April 6th, 2020

Анатолий Булавин

В городе Токусима выбрали самую молодую женщину-мэра в Японии

Tokushima elects Japan's youngest woman mayorВ воскресенье жители города Токусима на западе Японии выбрали своим новым мэром 36-летнюю Найто Савако, которая станет самой молодой женщиной-мэром в стране. На выборах мэра Токусима в борьбу за этот пост вступили два кандидата - нынешний мэр и Найто. Найто впервые выставила свою кандидатуру на выборах мэра после того, как она представляла интересы группы, посвятившей себя развитию местного сообщества.
Анатолий Булавин

Компания Токио Дэнрёку смоделировала выброс радиоактивных отходов в океан

TEPCO simulates release of Fukushima wastewaterЭлектроэнергетическая компания Токио Дэнрёку смоделировала поток радиоактивных отходов, выпущенных в океан из поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити". Компания говорит, что ветры и течения будут способствовать распространению этих жидких отходов в удлиненной форме вдоль побережья. Правительство Японии изыскивает возможности избавиться от почти одного миллиона двухсот тысяч тонн жидких отходов, скопившихся на АЭС, которые содержат примерно 860 триллионов беккерелей трития. Моделирование, сделанное команией Токио Дэнрёку, позволяет установить, в каком именно районе океана будет содержаться более одного беккереля радиоактивных материалов на 1 литр.
Анатолий Булавин

Нисимура Ясутоси считает ситуацию с распространением коронавируса критической

Министр японского правительства, отвечающий за меры по борьбе с коронавирусом, заявил, что ситуация с распространением вируса становится критической. В понедельник Нисимура Ясутоси сказал об этом на заседании одного из комитетов нижней палаты парламента, комментируя возможность объявления правительством чрезвычайного положения. Нисимура отметил, что в Токио увеличивается как число подтвержденных случаев заражения, так и количество случаев, в которых неизвестно, каким путем произошло заражение. Он сказал, что в воскресенье доложил о ситуации премьер-министру Абэ Синдзо. Нисимура добавил, что правительство еще не приняло решения объявить чрезвычайное положение, однако ситуация остается критической. По его словам, в понедельник около полудня правительство намерено заслушать доклады и мнения экспертов, проанализировавших ситуацию. После этого, сказал Нисимура, официальные лица примут надлежащее решение.
Анатолий Булавин

Правительство Японии не будет мешкать с объявлением чрезвычайного положения

Govt. will not hesitate to declare emergencyПравительство Японии заявило о намерении принять решение о том, когда будет объявлено чрезвычайное положение, учитывая воздействие этого решения на общество и экономику. В воскресенье администрация Токио сообщила о подтверждении 143 новых случаев заражения, что стало новым рекордным суточным показателем. Ведающий мерами борьбы с коронавирусом министр Нисимура Ясутоси заявил, что ситуация становится критической. Он добавил, что когда придет время, правительство не будет мешкать с объявлением чрезвычайного положения. Власти также намерены усилить меры с целью отдать приоритет пациентам с серьезными симптомами коронавирусной инфекции в тех районах, где ситуация угрожает системе медицинского обслуживания. В Токио начиная со вторника пациентов с симптомами в мягкой форме переведут из больниц в гостиницы. Власти намерены поддержать наращивание производства масок и предоставить марлевые маски домохозяйствам по всей стране, чтобы преодолеть продолжающуюся нехватку медицинских масок. Правительство также планирует принять решение о пакете экстренных экономических мер во вторник. Эти меры предусматривают выделение приблизительно 2.800 долларов тем домохозяйствам, чей доход снизился до определенного уровня из-за эпидемии коронавируса.
Анатолий Булавин

Согласно сообщениям, депутат парламента и бывший министр давал наличные деньги в ходе предвыборной к

Lawmaker reportedly gave cash to wife's campaignБывший министр юстиции Каваи Кацуюки, как сообщается, выплачивал наличные активистам предвыборной кампании, а также старшему представителю группы поддержки своей жены Анри, которая в результате была успешно избрана в верхнюю палату парламента в прошлом году. Окружная прокуратура Хиросима ведет расследование предполагаемых нарушений закона о выборах в ходе предвыборной кампании Анри. Она, как и ее муж, тоже депутат, принадлежит к главной правящей Либерально-демократической партии. Как сообщили источники, во время опроса на добровольной основе участников предвыборной кампании Анри, а также старшего представителя ее группы поддержки, те сообщили прокурорам, что получили наличные от ее мужа, который в то время был министром юстиции.
Анатолий Булавин

Индийцы зажгли свечи в знак солидарности в борьбе с коронавирусом

Indians light candles amid coronavirus lockdownВечером в воскресенье люди по всей Индии выключили свет и зажгли свечи или включили подсветку на своих смартфонах, чтобы продемонстрировать таким образом солидарность в условиях мер изоляции, принятых по всей стране в связи с коронавирусом. "Демонстрация огней" стала ответом на слова, с которыми обратился в своем выступлении в пятницу премьер-министр Нарендра Моди. Он призвал "бросить вызов тьме", говоря о распространении коронавируса. Меры изоляции, введенные 25 марта, запрещают людям выходить из дома, исключая случаи существенной необходимости, такие как приобретение продовольствия. В столице Дели жители одного из кондоминиумов выключили свет и вышли на балконы со свечами или смартфонами с включенной подсветкой.
Анатолий Булавин

По данным ВОЗ, коронавирусом заразились 1.133.758 человек

WHO: More than 1.13 mil. test positiveПо данным Всемирной организации здравоохранения на воскресенье, новым коронавирусом заразились 1.133.758 человек. Это на 82.061 случай превышает данные за субботу. Кроме того, число пациентов впервые увеличилось более чем на 80 тысяч за один день. ВОЗ также сообщила, что число летальных исходов возросло на 5.798, составив в целом 62.784.
Анатолий Булавин

Королева Великобритании обратилась к народу: Мы победим коронавирус

Queen Elizabeth: We can overcome coronavirusКоролева Великобритании Елизавета заявила своим подданным, что они преодолеют коронавирус, если будут сохранять единство и решимость. Королева, которой 93 года, выступила с редким специальным обращением из своей резиденции - Виндзорского замка - в воскресенье. Она выразила благодарность врачам, медицинскому персоналу, а также тем, кто остается дома. "Мы сталкивались с вызовами и прежде, но этот совершенно иной, - добавила королева, - и на этот раз мы объединяем силы со всеми народами по всей планете в общем устремлении, используя огромные достижения науки и наше врожденное сострадание для того, чтобы исцелиться". Завершая речь, королева прибегла к словам известной песни "Мы встретимся снова", которая стала символом надежды во время Второй мировой войны.

Премьер-министра Великобритании госпитализировали для сдачи дополнительных анализов
British PM admitted to hospital for tests
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон был госпитализирован для сдачи дополнительных анализов в воскресенье, примерно через 10 дней после того, как у него подтвердили заражение коронавирусом. Пресс-секретарь канцелярии премьер-министра заявил, что эта мера была принята в качестве "предупредительного шага", так как у премьер-министра сохраняются симптомы коронавируса. В своем видеообращении, опубликованном в "Твиттере" 27 марта, Джонсон сообщил о том, что заразился коронавирусом, и с тех пор премьер-министр возглавлял операции по сдерживанию вспышки коронавируса из дома, где он находился в самоизоляции. Однако после того, как в пятницу в еще одном обращении в "Твиттере" он призвал народ оставаться дома, возникла озабоченность в связи с его изможденным видом.
Анатолий Булавин

Японские компании откладывают опубликование отчетов о доходах за прошлый финансовый год

Companies delay release of earnings reportsЯпонские компании откладывают публикацию отчетов о своих доходах за финансовый год, который закончился в марте, по причине пандемии коронавируса. Производитель электронных комплектующих TDK перенес опубликование своего отчета с 28 апреля на 15 мая, указав в качестве причины на задержку бухгалтерских расчетов в филиалах этой компании в Китае, а также в США и других странах. Производитель строительной техники компания Komatsu отложила свой отчет с 30 апреля на 18 мая. Она сказала, что у нее недостаточно информации, потому что сотрудники зарубежных офисов не могут выйти на работу. Компания Sony указала на возможность отсрочки отчета, опубликование которого намечено на 30 апреля. Многие компании пересматривают свои отчеты с тенденцией на снижение или сообщают об огромных убытках по причине влияния пандемии коронавируса, а также падения котировок и снижения цен на сырую нефть. По словам некоторых компаний, будет трудно составить прогнозы на финансовый год, который закончится в марте 2021 года, в связи с отсутствием ожиданий скорого окончания пандемии.
Анатолий Булавин

Японское цветение сакуры на набережной рва, окружающего территорию императорского дворца в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Цветение сакуры в Токио, на набережной в садах возле рва, окружающего территорию императорского дворца, парка Китаномару,  вишнёвой аллеи Сидоригафуси.  Парк Китаномару — это одно из самых известных и красивых мест для любования сакурой в Токио.

Сотни вишневых деревьев украшают фортификационные рвы с водой оборонительной системы бывшей гарнизонной крепости в северной части императорского дворца.
Сакуровые сады вдоль набережных в окрестностях Императорского дворца, вокруг которого пролегает ров ChidorigaFuchi, заполненный водой, считается чрезвычайно популярным.

Именно сюда ежегодно приезжают многочисленные туристы и сами жители столицы для созерцания нежным и трепетным цветением знаменитой сакуры.

Сидоригафуси - это зеленая аллея длиной 700 метров, протянувшаяся вдоль рва бывшего замка Эдо. Неизгладимое впечатление производят прогулки по цветущей аллее, живописная картина удваивается, отражаясь в прозрачной воде, как в огромном зеркале. Здесь растет около 300деревьев сакуры различных видов. Ветви сакуры раскрываются прямо над головами прохожих, и создается впечатление, что вы идете по туннелю. Ежегодно в сезон ханами этот благоухающий цветочный туннель посещают не менее миллиона человек, приезжающих из разных районов Японии и из-за рубежа. Ханами – многовековая японская традиция проведения пикников под цветущими вишнями, сначала она была распространенной только среди знатных людей, затем ее перенимает воинское сословие, теперь ханами обычное и традиционное действие для каждого японца. Ханами проходит в тот период, когда вишневые деревья распускаются полностью. Его с нетерпением ждут и широко отмечают в Японии, хотя он и не признан официальным государственным праздником. Так как период цветения вишни непродолжителен, примерно пару недель, почитатели природной красоты любуются пейзажами практически круглосуточно. В конце марта или начале апреля расцветают бело-розовые цветы на деревьях сакуры, ветви которых свисают до самой воды и красиво отражаются в ней.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]Посетители имеют возможность прокатиться на лодке и полюбоваться сакурой с воды, вечером деревья освещены. Сказочное очарование и чувство романтичности особенно усиливаются в темное время суток, когда ночная иллюминация подсвечивает вишневые деревья каскадом различных цветов.

В это время вряд ли найдется где-то уединенное место — везде можно видеть прогуливающихся людей. Цветущие сады Японии приносят местным жителям не только эстетическое наслаждение красотой природы, созерцание их всегда отмечено нотой печали, связанной с мыслями о непрочности и бренности всего сущего, быстротечности человеческой жизни. Японцы очень трепетно относятся к традициям своих отцов, ни один уважающий себя гражданин Страны восходящего солнца не пропустит любование цветущей сакурой, считая это своим долгом и естественной потребностью, ведь тем самым он совершает обряд ханами…