April 3rd, 2020

Анатолий Булавин

Согласно исследованию, вспышка коронавируса поставила актеров в тяжелое положение

Survey: Outbreak causing hardship for actorsСогласно проведенному в Японии исследованию, было обнаружено, что приблизительно 80 процентов из ответивших актеров и актеров дубляжа сталкивается с трудностями, поскольку их работы были отменены из-за вспышки коронавируса. Союз актеров Японии провел опрос по трехдневному периоду до четверга на который ответило 528 актеров и актеров дубляжа. Этот опрос последовал за тем, как театральные постановки и съемки фильмов были отменены или отложены из-за вспышки. На вопрос об оплате отмененных выступлений 75,7% ответили, что они не получили оплаты ни за какую работу, которой должны были заняться. На вопрос о нынешней ситуации 52,3% ответили, что сейчас они тратят свои сбережения. Вдобавок к этому 26,3% заявили, что им будет необходимо занять деньги, поскольку у них отсутствуют достаточные сбережения.
Анатолий Булавин

Вспышка коронавируса вынудила отложить проведение турниров в профессиональном спорте Японии

Вспышка коронавируса вынуждает откладывать в Японии сезоны и турниры в профессиональных видах спорта. В пятницу Японская ассоциация борьбы сумо решила отложить на две недели до 24 мая начало следующего турнира, который должен был состояться в Токио. Последний турнир прошел в марте в Осака без зрителей. Представители 12 профессиональных бейсбольных команд Японии решили вновь отложить начало предстоящего сезона. Они заявили, что решение о новых сроках будет принято в конце апреля или начале мая. Делегаты футбольных клубов J-League заявили, что они отказались от плана возобновить свой сезон в конце апреля. По их словам, начало сезона, как ожидается, будет отложено по меньшей мере на месяц.
Анатолий Булавин

Правительство и ЛДП согласились предоставить домохозяйствам по 2.800 долларов в условиях вспышки кор

Govt., LDP agree on $2,800 handout over outbreakПремьер-министр Японии Абэ Синдзо и главная правящая Либерально-демократическая партия согласились выделить примерно по 2.800 долларов домохозяйствам, доход которых снизился до определенного уровня из-за вспышки коронавируса. В пятницу Абэ и глава политического совета ЛДП Кисида Фумио согласились предоставить таким семьям по 300 тысяч иен наличными в рамках политики экстренных экономических мер. Позже Кисида сказал журналистам, что размер выделяемой суммы был определен с учетом различных факторов, к примеру, средней численности японских домохозяйств.
По его словам, он сказал Абэ, что эти деньги должны быть предоставлены быстро, и партия оставляет на усмотрение правительства конкретные детали передачи денег.
Анатолий Булавин

Токийская администрация перечислила шаги, которые будут предприниматься в случае объявления чрезвыча

Tokyo governor lists steps if emergency declaredГубернатор Токио Коикэ Юрико изложила шаги, которые должна предпринимать администрация столицы, если премьер-министр объявит чрезвычайное положение в связи со вспышкой коронавируса. Коикэ сказала на брифинге в пятницу, что она, по всей видимости, будет просить местных жителей оставаться дома, а также просить общественные учреждения и организаторов различных мероприятий отложить их проведение. По словам губернатора, конкретные просьбы будут определены после того, как правительство выпустит соответствующие инструкции. Губернатор сказала, что магазины, торгующие продовольствием, медикаментами и другими повседневными предметами, будут оставаться открытыми, наряду с банками, фондовой биржей и другими поставщиками необходимых социальных и экономических услуг. Коикэ заявила, что столичная администрация откроет колл-центры для реагирования на запросы и будет прилагать усилия для того, чтобы ослаблять тревогу местных жителей и бизнеса.
Анатолий Булавин

Токийская администрация начнет перемещать пациентов с легкими симптомами в отель

Токийская администрация планирует начать перемещать пациентов с коронавирусом с легкими симптомами из больниц в номера отелей уже на следующей неделе. Губернатор Токио Коикэ Юрико рассказала об этом плане на пресс-конференции в пятницу. Она заявила, что для этой цели администрация Токио возьмет в аренду целое здание отеля. По состоянию на четверг в больницах Токио находилось 628 пациентов с коронавирусом. У большинства из них были легкие симптомы или симптомы вообще отсутствовали. Официальные лица заявляют, что на данный момент им удалось получить 750 койко-мест для пациентов с инфекционными заболеваниями, и что им необходимо быть готовыми к резкому росту числа инфицированных.
Анатолий Булавин

Японский министр рекомендовал самоизоляцию для людей со слабо выраженными симптомами инфицирования к

Minister recommends self-isolation for mild casesМинистр здравоохранения Японии заявил, что местные администрации должны рассмотреть вопрос о том, чтобы просить людей со слабо выраженными симптомами инфицирования коронавирусом оставаться в добровольном порядке в своих домах или в гостиницах. Като Кацунобу сказал журналистам в пятницу, что министерство разрешит местным администрациям самим решать, должны ли быть госпитализированы люди со слабо выраженными симптомами или без них. Министерство хотело бы уделять приоритетное внимание серьезно больным пациентам в Токио и в других районах, где стремительно растет число случаев инфицирования. Като заявил, что инфицированные люди должны оставаться в гостиницах, если они проживают вместе с пожилыми людьми или беременными женщинами и не имеют возможности самоизолироваться дома. Он дал понять, что центральное правительство и местные администрации будут брать на себя расходы по проживанию, если людей будут просить находиться на добровольном карантине в гостиницах.
Анатолий Булавин

Обследование по вопросам коронавируса показывает недостаточное понимание людьми кризисной ситуации

Coronavirus survey shows low sense of crisisПроведенное в Японии обследование говорит о том, что большинство людей в стране предпринимают меры против заражения коронавирусом, такие как мытье рук, но только около 40 процентов знают, что делать в случае инфицирования. Исследовательская группа под руководством профессора Муто Каори из Института медицинских наук Токийского университета в конце прошлого месяца провела обследование по Интернету, которое охватило около 11.000 человек в возрасте от 20 до 69 лет. На вопрос о том, что они делают для защиты от коронавируса, 76,4 процента респондентов ответили, что принимают ряд мер, тогда как 4,5 процента ответили, что ничего не делают. Обследование также показывает, что только 41,5 процент респондентов знают, с кем надо проконсультироваться и каким транспортом они воспользуются в случае заболевания. Только 26,3 процента опрошенных сказали, что избегают контактов с людьми старшего возраста. По мнению исследователей, эти данные говорят о том, что не слишком много людей беспокоятся о том, что они сами или члены их семей могут заболеть.
Анатолий Булавин

Власти Токио переводят коронавирусных больных с лёгкими симптомами из больниц в гостиницы

Tokyo to secure hotels for mild-symptom patientsКак сообщают осведомленные источники, близкие к городской администрации Токио, власти прилагают усилия для перевода коронавирусных больных с лёгкими симптомами из больниц в гостиницы. Источники сообщают, что в гостиницах будут также находиться врачи. Если состояние больного ухудшится, его опять госпитализируют. Эти меры направлены на то, чтобы обеспечить больничными койками больных в тяжелом состоянии в случае резкого роста числа подтвержденных инфекций. Губернатор Токио Коикэ Юрико сказала журналистам в четверг, что ее администрация намеревается подготовить больше номеров вне больниц для пациентов с легкими симптомами.  В настоящее время в Токио подтверждено 684 случая инфицирования коронавирусом. Это включает 97 случаев, зафиксированных вчера - самое большое число за один день. Представители властей говорят, что по состоянию на четверг, 90 с лишним процентов больных, госпитализированных в столице, находятся в нетяжёлом состоянии.
Анатолий Булавин

Общее число инфицированных коронавирусом в Японии достигло 2.771

По данным на 11:30 вечера четверга число новых случаев инфицирования коронавирусом в Японии составило 276. В это число входят 97 новых случаев инфицирования в Токио. Общее подтвержденное число случаев инфицирования в Японии достигло 2.771. В это число входят те, у кого вирус был обнаружен в ходе проверок в аэропортах, работники Министерства здравоохранения, занимавшиеся вопросами карантина на круизном судне Diamond Princess, а также те, кто вернулся в Японию чартерными авиарейсами из Китая. Если учитывать и 712 инфицированных пассажиров и членов экипажа круизного судна Diamond Princess, то общее число инфицированных в Японии составит 3.483. В стране от коронавируса скончались 84 человека, в том числе 11 человек с круизного судна. Что касается данных по регионам, то Токио возглавляет список - здесь инфицировано 684 человека. Второе место занимает префектура Осака - 311 случаев, затем идет префектура Тиба - 190 случаев, префектура Айти - 189 случаев, префектура Канагава - 186 случаев, префектура Хоккайдо - 183 случая.
Анатолий Булавин

Япония ужесточает ограничения на въезд в страну

Japan further tightens border entry restrictionsВ пятницу Япония еще более ужесточила ограничения на въезд в страну в попытке справиться с распространением коронавирусной пандемии. Правительство призывает всех, прибывающих из любой точки мира, самоизолироваться дома, в гостинице или в любом другом месте на две недели. Людей также просят не пользоваться общественным транспортом для прибытия в места карантина. Эти правила будут действовать до конца месяца. Правительство также увеличило до 73 список стран и территорий, гражданам которых запрещен въезд в Японию. Иностранцы, посещавшие эти места в течение последних двух недель, также не смогут въехать в Японию. Среди последних добавлений к списку - США, Канада и Великобритания. Теперь практически никто из граждан европейских стран не сможет приехать в Японию. В список также включены весь Китай и вся Южная Корея. Японцы, возвращающиеся из любой из этих 73 стран и территорий, будут протестированы на коронавирус вне зависимости от симптомов.
Анатолий Булавин

Япония предоставит другим странам препарат Avigan для борьбы с COVID-19

Около 30 стран обратились к Японии по дипломатическим каналам с просьбой предоставить разработанный в Японии препарат против гриппа Avigan, который, как ожидается, может помочь против COVID-19, сообщил генеральный секретарь кабинета министров Суга Йосихидэ 3 апреля. «В настоящий момент мы согласовываем предоставление необходимых количеств (препарата) бесплатно тем странам, которым он нужен», - сообщил Суга во время пресс-конференции.Avigan был разработан филиалом японской корпорации Fujifilm Holdings Corp. Сообщается, что в рамках противостояния пандемии COVID-19 правительство Германии планирует совершить оптовую закупку препарата. «В свете запросов, поступающих из других стран, мы планируем расширить клинические исследования препарата, одновременно организовав консультации с этими странами», - сказал Суга.
Анатолий Булавин

При снижении доходов Япония компенсирует семьям по 300 000 йен

Премьер-министр Японии Абэ Синдзо и глава правящей партии по политическим вопросам Кисида Фумио договорились в пятницу о плане предоставления выплат в размере 300 000 йен каждой семье, столкнувшейся с падением доходов из-за пандемии коронавируса. Раздача наличных средств станет ключевым элементом пакета мер по экстренному экономическому стимулированию в рамках борьбы с коронавирусом, который правительство планирует завершить уже 31 марта. Правительство планирует принимать заявки на денежные пособия на основе форм самосертификации и, в качестве исключения, сделать эти пособия необлагаемыми налогами. Заявителей попросят предоставить документы, подтверждающие падение доходов. Денежные пособия будут выдаваться семьям, чьи доходы упали до «определенных уровней», заявил журналистам председатель Совета политических исследований ЛДП Кисида после встречи с Абэ. Правительство ускорит работу над содержательной частью плана, где, в частности, будут определены условия для семей, имеющих право на денежные пособия, таких как размер дохода и его предел.
Анатолий Булавин

Японская правящая коалиция одобрила пакет налоговых льгот для снижения ущерба от коронавируса

Правящая Либерально-демократическая партия Японии и её союзник по коалиции Комейто достигли соглашения о пакете мер по снижению налогов, направленных на смягчение экономических последствий пандемии коронавируса. Пакет, согласованный на совещании налоговых комиссий обеих сторон, включает в себя смягчение критериев налоговых льгот для заёмщиков по жилищным кредитам и расширение налоговых льгот на автомобили. В соответствии со схемой налоговых льгот по жилищным кредитам, при которой определенный процент непогашенных кредитов на конец года вычитается из подоходного налога в течение 13 лет, заявители должны переехать в свои новые дома к декабрю этого года. Обе стороны договорились продлить срок въезда на год. Снижение налога на транспортные средства, связанное с эффективностью использования топлива, срок которого истекает в конце сентября этого года, будет действовать до конца марта 2021 года. Кроме того, малые и средние предприятий, продажи которых сократились более чем на 50% по сравнению с предыдущим годом, будут полностью освобождены от налога на имуществ. Налог будет сокращён вдвое для тех, у кого продажи снизились на 30%-50%. Если продажи снизились более чем на 20%, основные налоговые платежи, такие как корпоративный налог и налог на имущество, а также страховые взносы на обязательное социальное страхование могут быть отложены на год. Кроме того, сфера применения системы возврата корпоративного налога для малых и средних предприятий с дефицитом была расширена до более крупных компаний среднего размера. Налоговой системой будет поддержана удалённая работа для малых и средних предприятий, а сумма корпоративного налога будет вычитаться в зависимости от суммы капиталовложений. Будут введены новые налоговые льготы на городское планирование.
Анатолий Булавин

Японско-российская программа безвизовых поездок приостановлена из-за коронавируса

Начало программы безвизового обмена между Японией и Россией в этом году будет отложено в связи с кризисом коронавируса, как сообщили источники в правительстве Японии. Российская сторона обеспокоена тем, что новый коронавирус может проникнуть на находящиеся под контролем России острова, которые охватывает программа обмена, в условиях роста количества инфицированных в Японии, сообщают источники. Японская сторона планирует начать программу в этом году в июле, обычно она начинается в мае. Острова являются предметом территориального спора двух стран. Правительства Японии и России планировали провести переговоры на Сахалине в российском Дальневосточном регионе 12 марта, чтобы определить график работы программы на этот год. Однако, по словам источников, Россия отказалась вести переговоры из-за резкого увеличения случаев инфицирования коронавирусом на Хоккайдо, который расположен недалеко от Сахалина. Хотя с тех пор обе стороны продолжали координировать деятельность (главным образом через электронную почту), в ходе переговоров значительного прогресса нет, что отражает серьёзную обеспокоенность в России по поводу ситуации с вирусом в Японии, сообщили источники.
Анатолий Булавин

2019 год был самым тёплым в Японии за всю историю измерений

2019 год в Японии оказался самым тёплым за всю историю метеорологических наблюдений, а количество осадков в некоторых регионах превысило средний показатель примерно на 20%. Является ли это следствием глобального потепления?
По данным Метеорологического агентства Японии, в 2019 году температура воздуха в Японии превышала среднюю за 1981-2010 годы на 0,92 градуса, и с момента начала измерений в 1898 году стала рекордной. Предыдущий рекорд был зарегистрирован в 2016 году, тогда температура превышала среднюю на 0,88 градуса.
Особенно жарко было в восточной части страны, на 1,1 градуса выше среднего показателя. По регионам, в Канто-Косин и Токай температура была выше средней на 1,1 градуса, В Тохоку, Хокурику и Кинки – на 1 градус, в Тюгоку и северной части Кюсю – на 0,9 градуса, на Хоккайдо, Сикоку в южной части Кюсю и на Окинаве – на 0,8 градуса.

Какой была в 2019 году среднегодовая температура в разных городах Японии? В г. Нара она составила 16,3 градуса, на 1,4 выше средней, в г. Акита – 12,9, выше на 1,2 градуса, в г. Гифу – 17, выше на 1,2, в каждом из них зарегистрированы рекордные показатели. В г. Саппоро в среднем было 9,8 градуса, на 0,9 выше средней температуры, в Токио – 16,5, выше на 1,1 градуса, в Нагоя – 17, выше на 1,2 градуса, в Фукуоке – 17,9, на 0,9 градуса выше средней, то есть везде было теплее, чем обычно.
С другой стороны, увеличилось количество осадков. На Окинаве выпало на 27% больше, чем обычно, в южной части Кюсю – на 14% больше, на 10% больше на тихоокеанском побережье Тохоку и в регионе Токай. На Миякэдзиме, которая входит в столичный округ Токио, количество осадков было на 40% выше и достигло 4124 мм, в г. Татэяма преф. Тиба – на 41%, 2528 мм, достигнув рекордной отметки.
На побережье Японского моря в северной и восточной частях страны осадков выпало на 14-15% меньше, чем в среднем в год; так, годовое количество составило лишь 70% от среднего в пос. Куттян (1038,5 мм) и в г. Вакканай (749 мм) на Хоккайдо – здесь, наоборот, зарегистрирован рекорд минимума осадков.

Анатолий Булавин

100 лучших мест любования сакурой в Японии: парк замка Одавара (Канагава)

Замок Одавара был твердыней рода Ходзё, отсюда в период Сражающихся провинций (1467-1568) Ходзё контролировали большую часть региона Канто. Сегодня в парке вокруг замка растёт около 300 вишнёвых деревьев, и здесь, а также в других местах в Одаваре проходит праздник сакуры, во время которого совершают шествие по городу в кимоно и устраивают процессию маленьких детей.
Одавара славится камабоко, запеканкой из морепродуктов. Праздник камабоко проводится одновременно с праздником цветения сакуры. Многие из тех, кто приходит полюбоваться цветами, заодно смотрят демонстрации мастеров- изготовителей камабоко, могут принять участие в дегустационных викторинах, посмотреть, как команды соревнуются в складывании башен из камабоко-ита (досок для камабоко) и купить товары, продаваемые только во время праздника.

Замок Одавара (Канагава)
Сорта: сомэи-ёсино, сидарэдзакура, ямадзакура и другие
Количество деревьев: 300

Период цветения: с конца марта до начала апреля
Часы работы: парк открыт 24 часа в сутки, вход в замок с 9:00 до 17:00 (в период праздника сакуры и позднее)
Вход в парк бесплатный, в замок – 510 йен, и 800 йен за общий билет в замок и музеи самураев и ниндзя
Адрес: Jōnai, Odawara-shi, Kanagawa