April 2nd, 2020

Анатолий Булавин

В Токио коронавирусом инфицировано много молодых людей до 40 лет

Many younger than 40 infected with virus in TokyoДанные говорят о том, что большую часть людей, у которых подтверждено заражение коронавирусом в Токио, составляют молодые люди. В последние дни в японской столице число инфицированных коронавирусом растет более быстрыми темпами. 25 марта было подтверждено инфицирование 41 человека. С тех пор ежедневные цифры то росли, то уменьшались, а во вторник достигли 78 человек, в среду - 66. По данным NHK, среди 416 человек, чье инфицирование было подтверждено за этот период, большую часть составили люди в возрасте от 30 до 39 лет. Таких людей насчитывалось 89. 62-м инфицированным было от 20 до 29 лет. 8 человек были в возрасте от 10 до 19, а четверо были моложе 10 лет. Общее число инфицированных моложе 40 лет достигло 163 человек - это около 40 процентов от общего числа. Официальные представители токийского правительства сообщили, что инфицированные молодые люди могут быть "лишь верхушкой айсберга". Власти подчеркнули важность раннего выявления инфицированных, чтобы не передавать вирус людям старшего возраста, у которых развивается тяжелое заболевание в случае заражения. Власти призывают молодых людей проявлять осторожность.
Анатолий Булавин

Японская химическая компания возобновит выпуск сырья для производства лекарства "Авиган"

Одна из японских химических компаний выразила намерение возобновить выпуск органического соединения, необходимого для производства средства для лечения симптомов коронавирусной инфекции. Лекарственное средство против гриппа называется "Авиган", а органическое соединение - диэтилмалонат. Фирма Denka Company, штаб-квартира которой находится в Токио, в четверг объявила, что она будет поставлять диэтилмалонат компании-разработчику лекарства "Авиган" - Fujifilm Toyama Chemical. По сообщению Denka Company, производство исходного материала для "Авигана" возобновится в мае. Denka является единственным производителем диэтилмалоната в Японии. Она приостановила его выпуск в апреле 2017 года. По сообщению производителя, решение возобновить выпуск принято по просьбе японского правительства.
Анатолий Булавин

В Токио подтверждено рекордное число заражений коронавирусом - 97 человек

Record 97 new cases confirmed in TokyoКак сообщили официальные представители администрации Токио, число новых подтвержденных случаев заражения коронавирусом в японской столице составило 97 человек. Данный показатель, о котором власти сообщили в четверг, является рекордной суточной величиной в Токио. Сообщение поступило после того, как днем ранее сообщалось о предыдущем рекорде: 78 случаев. По словам представителей, 21 из новых случаев имеет отношение к больнице "Эйдзю" в столичном районе Тайто, где подозревается внутрибольничное заражение более ста человек. Тринадцать случаев, по словам представителей, связаны с больницей при университете Кэйо в столичном районе Синдзюку. Таким образом, общее число случаев заражения в Токио достигло 684.
Анатолий Булавин

Олимпийский огонь выставлен на всеобщее обозрение на тренировочной базе J-Village в префектуре Фукус

Олимпийский огонь отложенных токийских Олимпийских игр был выставлен на всеобщее обозрение в четверг на футбольной тренировочной базе J-Village в префектуре Фукусима. Эстафета Олимпийского огня должна была начаться 26 марта с этой тренировочной базы до того, как организаторы решили отложить проведение Олимпиады до следующего года. Желающие посмотреть на Олимпийский огонь должны приходить в медицинских масках и протирать на входе руки дезинфицирующим средством в целях профилактики от заражения коронавирусом. Каждому посетителю разрешается смотреть на Олимпийский огонь не более 30 сек. 
Анатолий Булавин

Правительство Японии намерено стимулировать производство аппаратов "искусственное сердце и легкое"

Govt. to boost production of heart-lung machinesМинистр японского правительства, отвечающий за меры борьбы с коронавирусом, заявил, что в экстренный пакет стимулирования экономики войдут меры, направленные на увеличение производства аппаратов сердечно-легочной реанимации. В четверг министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси встретился с доктором Такэда Синхиро, экспертом по аппаратам, выполняющим функции сердца и легких. Такэда отметил, что такая терапия в некоторой мере эффективна при лечении пациентов в тяжелом состоянии. Однако, сказал он, поскольку количество таких пациентов может увеличиться, врачи, обладающие специальными медицинскими навыками, столь же необходимы, как и эти аппараты. Позднее Нисимура сообщил корреспондентам, что правительство уже выделяет субсидии для внедрения аппаратов искусственной вентиляции легких, а также сердечно-легочной реанимации, однако оно намерено сделать больше для совершенствования системы медицинского обслуживания с тем, чтобы спасти столько жизней, сколько возможно. Он добавил, что в пакет экстренных экономических мер правительства, который будет окончательно подготовлен на следующей неделе, войдет финансирование увеличения выпуска аппаратов сердечно-легочной реанимации, а также соответствующей подготовки специалистов.
Анатолий Булавин

В Японии смягчат правила выписки из больниц пациентов с коронавирусом

Japan to relax rules on discharging virus patientsМинистерство здравоохранения Японии приняло решение смягчить правила выписки из больниц зараженных коронавирусом пациентов со слабовыраженными симптомами. Правительство пришло к такому решению после того, как в среду комиссия экспертов подчеркнула необходимость обеспечения лечением в первую очередь тяжелых больных. Эксперты в области здравоохранения рекомендуют людям со слабовыраженными симптомами самоизолироваться дома или в гостиницах. Пациентов с подтвержденным заражением в настоящее время выписывают из больницы, если их температура оставалась ниже 37,5 градусов в течение 24 часов и отрицательная реакция на короанвирус была подтверждена дважды. Врачи в составе комиссии говорят, что правительству следует сократить число тестов или полностью отменить это требование.
Анатолий Булавин

Вопросы и ответы о коронавирусе в Японии

Вопросы и ответы о коронавирусе. Часть 13Ответ от эксперта на следующий вопрос: "Во время вспышки атипичной пневмонии SARS в 2003 году, по сообщениям, имело место распространение вируса через сточные воды из протекающей трубы. Говорят, что новый штамм коронавируса имеет сходство с коронавирусом-возбудителем SARS. Может ли произойти нечто подобное и с новым коронавирусом?" Новый вирус и вирус SARS принадлежат к одному семейству коронавирусов. Коронавирус, который стал причиной атипичной пневмонии SARS, как известно, размножается не только в гортани и легких, но также и в кишечном тракте. Когда в 2003 году вирус SARS распространился среди людей в различных частях мира, сообщалось о массовом заражении в одном из кондоминиумов в Гонконге. Подозревали, что это заражение произошло из-за содержавших вирус капель, сочившихся из старых сточных труб. Профессор Каку Мицуо из Университета медицины и фармацевтики Тохоку, специалист по мерам предотвращения инфекционных заболеваний, отмечает, что в странах с относительно высоким уровнем санитарных условий риск распространения вируса через сточные трубы низок. Однако, говорит профессор, существует вероятность прикрепления вируса к поверхности унитаза и вокруг него, и человек может заразиться через касание зараженной поверхности. Он указывает, что людям следует закрывать крышку унитаза, прежде чем смыть воду, и не забывать тщательно мыть руки после пользования туалетом. По его словам, следует неукоснительно соблюдать правила гигиены в повседневной жизни, в частности, дезинфицировать краны, умывальники и дверные ручки.
Анатолий Булавин

В Токио вступил в полную силу запрет на курение в ресторанах

Tokyo's anti-smoking ordinance takes full forceМуниципальные власти Токио ввели в действие постановление, которое фактически запрещает курение в ресторанах, где есть наемные работники. Запрет, который вступил в силу в среду, распространяется на рестораны в Токио, независимо от их размера и масштабов бизнеса.Постановление не запрещает курение в ресторанах, где не заняты наемные работники, однако обязывает менеджеров подавать соответствующую заявку в центры охраны здоровья. Курильщики и менеджеры зданий будут подвергаться штрафу на сумму до 470 долларов за нарушение постановления.
Анатолий Булавин

Иностранцы в Японии сталкиваются с нехваткой информации, связанной с коронавирусом

В условиях распространения коронавирусной инфекции в Японии некоторые иностранцы сталкиваются с нехваткой информации из-за языкового барьера. Информация о борьбе с вирусом, о симптомах, которых следует опасаться, а также о помощи со стороны властей широко доступна, однако, по большей части, на японском языке. Некоторые иностранцы в Японии, у которых есть трудности с пониманием японского, говорят, что чувствуют себя брошенными. Международная клиника Кобаяси в префектуре Канагава поблизости от Токио предлагает услуги на шести языках. Эта клиника получает запросы от находящихся в стране иностранцев о вирусе с самого начала марта. Руководитель клиники Кобаяси Ёнэюки отмечает, что даже японцам трудно разобраться в системе тестирования на наличие вируса, а иностранцам об этом известно совсем немного.
Анатолий Булавин

Органы образования Токио решили закрыть полные средние школы до начала мая

Tokyo considers closing schools until early MayОрганы образования в Токио приняли решение оставить муниципальные полные средние школы закрытыми до начала мая в условиях роста числа случаев заражения коронавирусом в японской столице. Занятия в школах были временно приостановлены в марте, после того, как премьер-министр Абэ Синдзо выступил с запросом о закрытии учебных заведений до конца весенних каникул, чтобы сдержать распространение инфекции. Токийский муниципальный комитет по образованию первоначально планировал вновь открыть школы в апреле, принимая при этом меры по сдерживанию инфекции. Однако, как сообщили осведомленные источники, комитет решил оставить школы закрытыми до 6 мая, когда завершатся продолжительные выходные. Начальные и неполные средние школы, которые подчиняются комитетам по образованию городов, деревень и других населенных пунктов, попросят принять меры с учетом ситуации на местах.
Анатолий Булавин

Японская компания Suzuki поможет выпускать оборудование для ИВЛ в Индии

Suzuki to support ventilator production in IndiaЯпонская автомобилестроительная компания Suzuki планирует поддержать производство оборудования для искусственной вентиляции легких в Индии, потому что коронавирусная инфекция распространяется в этой стране. Дочернее предприятие компании в Индии сообщает, что оно поможет производителю ИВЛ получать детали, предоставит производственные технологии и предложит другую помощь. Это делается в ответ на просьбу правительства Индии о сотрудничестве в области производства оборудования. Компания Suzuki также планирует выпускать защитные маски и другую защитную одежду в стране и сейчас подбирает место для такого производства. В США крупные автопроизводители также объявили о планах по производству аппаратов искусственной вентиляции легких.
Анатолий Булавин

Отправленные в отпуск служащие авиакомпании SAS будут помогать в больницах

В Швеции отправленные в отпуск без содержания служащие авиакомпании Scandinavian Airlines проходят обучение с целью овладения базовыми навыками, необходимыми для работы в больницах, которые оказались переполненными из-за пандемии коронавируса. Всемирная организация здравоохранения заявила, что в Швеции зафиксировано более 4.000 случаев инфицирования коронавирусом. Власти Швеции разворачивают временные больницы, чтобы справляться с растущим числом пациентов. Однако возникла проблема нехватки медицинского персонала. Оставшиеся не у дел бортпроводники и другие работники, которые согласились пройти программу обучения в университете Стокгольма, осваивают навыки перемещения пациентов в больничные койки, а также учатся проведению дезинфекции коек. Эти работники являются частью из примерно 10.000 служащих авиакомпании, которые остались без работы из-за уменьшения числа полетов по причине пандемии.
Анатолий Булавин

Число зараженных коронавирусом в мире достигло почти 700 тыс.

WHO: Nearly 700,000 cases confirmed worldwideКак сообщила Всемирная организация здравоохранения, по данным на понедельник во всем мире было зарегистрировано 693.224 случая коронавируса. Дневной рост составил 58.411 случаев. Также за сутки, отметили в ВОЗ, скончались от заболеваний, вызванных вирусом, 3.215 человек. Общее число смертей достигло 33.106.
Анатолий Булавин

100 лучших мест любования сакурой в Японии: берег реки Хинокинай (Акита)

Город Какунодатэ известен как Маленький Киото северо-восточного региона Тохоку, здесь хорошо сохранились традиционные кварталы самурайских усадеб букэясики. «Плакучая» сидарэдзакура в этом районе, а также сакуры сомэй-ёсино вдоль 2-километрового участка берега реки Хинокинай вошли в список 100 лучших мест цветения сакуры в Японии.
Плакучие вишни вдоль улицы величественных самурайских особняков родом из Киото; три саженца были частью приданого, который привела с собой невеста из столицы, когда она вышла замуж за местного феодала в XVII веке. Из 450 деревьев сидарэдзакура, которые в настоящее время растут в районе букэясики, 162 являются национальными памятниками природы.

Сакуры сомэй-ёсино у берегов реки Хинокинай посадили местные жители в 1934 году в ознаменование рождения наследного принца, сейчас – почётного императора Акихито. Весь город Какунодатэ оживает во время весеннего праздника сакуры.

Берег реки Хинокинай (Акита)
Сорта: сомэи-ёсино (берег реки), сидарэдзакура (район букэясики)
Количество деревьев: 400 вдоль берегов реки и 450 в районе букэясики


Период цветения: с конца апреля до начала мая
Часы работы: 24 часа.
Вход свободный
Адрес: Kakunodatemachi, Senboku-shi, Akita