March 24th, 2020

Анатолий Булавин

Токийский университет провел выпускную церемонию в сокращенном формате

Univ. of Tokyo scales down graduation ceremonyТокийский университет во вторник провел выпускную церемонию в сокращенном формате в связи с распространением коронавирусной инфекции. Обычно около 3.000 выпускников принимают участие в ежегодной церемонии в зале Ясуда в кампусе Хонго в центре Токио. Однако в этом году на церемонии присутствовало только ограниченное число представителей каждого факультета, а большинство выпускников смотрели ее в прямой трансляции. Токийский университет отменил церемонию зачисления для новых студентов, намеченную на апрель. Вуз также планирует проводить занятия в онлайновом режиме и сократить число контактных академических часов в новом учебном году, который начнется в апреле.
Анатолий Булавин

Олимпийский огонь пронесут по Японии без эстафеты

Как стало известно вещательной корпорации NHK, организационный комитет Олимпийских игр в Токио принял решение не проводить эстафету олимпийского огня, а пронести вместо этого фонарь с огнем Игр по всей Японии. Представители властей, знакомые с ситуацией, сообщили, что комитет решил не начинать эстафету, пока не будет достигнута окончательная договоренность с Международным олимпийским комитетом о переносе Игр. Ожидается, что с четверга огонь Олимпийских игр начнет свой путь по Японии после того, как его поместят внутрь фонаря. По словам властей, комитет принял такое решение, учитывая начавшиеся переговоры с МОК по поводу возможного переноса Токийских игр 2020 года. Кроме того, эстафета олимпийского огня могла привлечь большое число зрителей по своему маршруту. Отмена эстафеты поможет бороться с распространением коронавируса. Олимпийский огонь начнет путь по Японии из префектуры Фукусима в четверг. Сейчас его демонстрируют в этой и еще двух префектурах на северо-востоке Японии, которые пострадали от разрушительных землетрясения и цунами 2011 года. Оргкомитет планирует сократить масштабы проведения церемонии передачи Олимпийского огня в префектуре Фукусима, отменив участие зрителей.
Анатолий Булавин

Американская газета "USA Today" сообщила от отмене Олимпиады в Японии

Report: IOC member says postponement decidedВедущая американская газета процитировала слова одного из членов Международного олимпийского комитета о том, что решение о переносе Токийской Олимпиады и Паралимпиады было принято. В понедельник газета USA Today сообщила о телефонном интервью с членом МОК Диком Паундом. В интервью Паунд сказал, что основываясь на предоставленной МОК информации, было принято решение о переносе Игр. Он также сказал, что точно знает, что Игры не откроются 24-го июля. Он добавил, что Игры будут перенесены, после чего МОК займется решением связанных с переносом огромных проблем.
Анатолий Булавин

Эксперты NHK отвечают на вопросы слушателей о коронавирусной инфекции

Эксперты NHK отвечают на вопросы слушателей о коронавирусной инфекцииЭксперты NHK отвечают на вопросы наших слушателей о коронавирусной инфекции. Сегодня вопрос, который волнует многих - это вызывает ли инфицирование коронавирусом серьезные симптомы у детей. По словам экспертов, в Китае не было сообщений о том, что у детей развиваются серьезные симптомы в результате заражения коронавирусом. Группа экспертов Китайского центра по контролю и профилактики заболеваний проанализировала данные 44 672 пациентов, инфицированных в период вплоть до 11 февраля, и обнаружила, что среди скончавшихся был только один подросток и не было ни одного ребенка в возрасте 9 лет и младше. Группа исследователей университета Ухань и других научных учреждений сообщила, что по данным на 6 февраля в материковом Китае было подтверждено 9 случаев заражения коронавирусом у детей в возрасте от одного до 11 месяцев. Ни один из них не заболел серьезно. Профессор Цунэо Морисима медицинского университета Аити - эксперт в области инфекционных заболеваний среди детей. Морисима говорит, что новый вирус немного похож на уже существующие штаммы, и что у детей, часто болеющих простудой, возможно, есть определенная степень иммунитета против него. Однако профессор говорит, что необходимо проявлять осторожность, потому что инфекция часто распространяется очень быстро в школах и детских садах. Он сказал, что родители и опекуны должны следить за тем, чтобы дети тщательно мыли руки, и проветривать помещения, где находятся дети. Эти рекомендации основаны на данных, полученных по состоянию на 24 марта.
Анатолий Булавин

Составлен план работ по сбросу радиоактивной воды с АЭС "Фукусима дай-ити"

Plan to dispose of Fukushima wastewater draftedЭлектроэнергетическая компания Токио Дэнрёку огласила во вторник план сброса радиоактивной воды, хранящейся на аварийной АЭС "Фукусима дай-ити". Вода, которая использовалась для охлаждения расплавленного ядерного топлива после аварии на АЭС в 2011 году, проходит обработку для извлечения большей части радиоактивных веществ. Однако тритий и другие вещества остаются в воде, огромное количество которой хранится почти в тысяче больших цистерн. Компания планирует сбрасывать радиоактивную воду, разбавляя ее морской водой, чтобы довести содержание трития до одной сороковой уровня, допускаемого действующими в стране требованиями безопасности. Компания будет постепенно сбрасывать разбавленную воду в течение примерно 30 лет, принимая во внимание объем такой воды, сброшенной с других АЭС. Компания планирует разъяснить свой план представителям местных властей и жителям префектуры Фукусима. Представители рыболовной и туристической отраслей выступают против сброса радиоактивной воды в море.
Анатолий Булавин

Правительство Японии представало рекомендации по возобновлению работы школ

Govt. unveils guidelines for reopening schoolsПравительство Японии огласило рекомендации по возобновлению работы школ после приостановки занятий с целью сдержать распространение коронавирусной инфекции. Министр просвещения Японии Коити Хагиуда во вторник представил рекомендации по подготовке к возобновлению работы школ в новом учебном году, который начинается в апреле. Эти рекомендации были составлены на основании предложений комиссии экспертов. Рекомендации призывают школы не допускать трех основных факторов риска заражения - закрытых и плохо вентилируемых помещений, большого скопления людей и общения на близком расстоянии. Чтобы избежать вышеперечисленного, рекомендуется тщательно проветривать помещения, пользоваться медицинскими масками при близком общении и отстранять от занятий учеников, у которых подтверждено заражение либо тесный контакт с зараженными.
Анатолий Булавин

Эксперт предупреждает, что Япония может столкнуться с необходимостью полной изоляции крупных городов

Эксперт в области контроля инфекционных заболеваний сказал, что Япония может столкнуться с необходимостью полной изоляции ряда крупных городов, если число случаев коронавирусной инфекции резко возрастет по всей стране. Профессор Мицуо Каку Медицинского и фармацевтического университета Тохоку сказал, что число инфекций постепенно растет в Токио и других городах. Он сказал, что трудно установить пути передачи инфекции. Профессор дал интервью нашей вещательной корпорации во вторник, через день после того, как губернатор Токио Юрико Коикэ сказала, что в столице могут понадобиться чрезвычайные меры, включая изоляцию, если вирус будет распространяться. Она сказала, что хотела бы избежать этого, и призвала население принять для этого меры. По словам Каку, вспышки в США и Европе говорят о том, что в крупных городах в Японии также может произойти резкое увеличение числа инфицированных. Он сказал, что риск инфицирования возрастет в случае возобновления крупных общественных мероприятий. По его мнению, люди пока могут ходить по магазинам и гулять, однако следует избегать больших скоплений людей.
Анатолий Булавин

Несколько сотен японских туристов не могут выехать из Перу

Hundreds of Japanese travelers stranded in PeruНесколько сотен японцев не могут выехать из Перу после того, как эта страна отменила все международные авиарейсы из-за пандемии коронавируса. Министерство иностранных дел Японии сообщает, что около 230 японских граждан остаются в местных гостиницах и в других местах. Правительство Перу 15 марта приняло решение объявить в стране чрезвычайное положение и отменить все международные авиарейсы. По состоянию на субботу, более 50 стран мира закрыли границы и прекратили международное авиасообщение. Министерство иностранных дел Японии будет работать вместе с посольствами в этих странах, чтобы вернуть на родину японских граждан.
Анатолий Булавин

Toyota и NTT вложат примерно по 2 млрд долларов в совместный бизнес

Toyota, NTT to form capital tie-upКак стало известно вещательной корпорации NHK, автомобилестроительная компания Toyota и японский телеком-гигант NTT планируют совместно сформировать крупнейший альянс капитала. Полагают, что две компании собираются использовать технологии 5G для дальнейшей разработки так называемого "умного города". Две компании планируют вложить в это примерно по 200 млрд иен, или около 2 млрд долларов, каждая. В Японии крупнейшие автопроизводители и телекоммуникационные компании прикладывают усилия для укрепления связей.
Анатолий Булавин

Эксперт оценивает ущерб от отсрочки Олимпиады в 5,8 миллиарда долларов

Expert estimates $5.8 bil. Olympic delay lossПо словам эксперта, отсрочка Токийской Олимпиады на один год может обойтись в 5 миллиардов 800 миллионов долларов. Об этом сказал почетный профессор университета Кансай Кацухиро Миямото - эксперт по вопросам экономики спорта. Миямото говорит, что стоимость обслуживания и ремонта олимпийских объектов, в частности, стадионов, а также повторной подготовки к проведению игр составит 3 миллиарда 800 миллионов долларов.
Эксперт говорит, что проведение олимпиады несет такие преимущества, как формирование международных деловых центров, поддержка малых и средних компаний и развитие робототехники. Миямото оценивает дополнительный финансовый ущерб от их потери еще в 2 миллиарда долларов. Миямото говорит, что снижение числа туристов и сокращение потребительских расходов приведут к еще большему экономическому спаду, чем он предсказывает.
Анатолий Булавин

МВФ прогнозирует рецессию во всем мире

IMF expects global recession in 2020Международной валютный фонд говорит, что коронавирусная пандемия, скорее всего, приведет в этом году к рецессии во всем мире. Исполнительный директор МВФ Кристалина Георгиева опубликовала заявление, в котором говорится, что перспектива глобального роста в 2020 году является отрицательной, и прогнозируется рецессия по крайней мере такого же масштаба, как и во время глобального финансового кризиса или больше. Однако Георгиева сказала, что в 2021 году экономика, скорее всего, восстановится. В феврале, когда коронавирусная инфекция еще не достигла уровня пандемии, МВФ прогнозировал глобальный рост в размере 3,2% на 2020 год - выше, чем в прошлом году.
Анатолий Булавин

ВОЗ предупреждает, что пандемия коронавируса ускоряется...

WHO: Coronavirus pandemic is acceleratingГлава Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус предупредил об ускорении темпов распространения пандемии коронавируса. Отвечая на вопросы журналистов в Женеве в понедельник, он сказал, что во всем мире зарегистрировано уже более 300 тыс. случаев заболевания. Практически все страны мира оказались подвержены инфекции. По словам главы ВОЗ, число инфицированных достигло 100 тыс. за 67 дней. В последующие 11 дней эта цифра удвоилась, а спустя еще четверо суток был достигнут показатель в 300 тыс.Collapse )
Анатолий Булавин

Ханами в Японии: разнообразие японской сакуры и происхождение весенних развлечений

В Японии издавна росли живописные во время цветения разновидности сакуры – ямадзакура, эдо-хиган и другие. Любование красотой цветов со временем превратилось в обычай ханами, а с периода Мэйдзи (1868-1912) по всей стране высаживали сорт сомэй-ёсино, и обычай любования цветами, популярный среди жителей Эдо (нынешнего Токио) распространился во все уголки Японии.
Ханами, зародившийся в Японии обычай любования цветами сакуры, восхищает многих людей во всём мире. Немало иностранных туристов приезжает в Японию именно весной, чтобы полюбоваться цветущими деревьями вместе с японцами. Почему же в Японии появилась традиция ханами? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к истории этого обычая и рассмотрим разновидности дикорастущей сакуры, распространённые в Японии.
Ханами в токийском парке Синдзюку-гёэн. Цветущими деревьями любуются люди всех возрастов (фото автора)
Ханами в токийском парке Синдзюку-гёэн. Цветущими деревьями любуются люди всех возрастов
Сакура как предвестник весны

Collapse )