March 23rd, 2020

Анатолий Булавин

Синдзо Абэ указал на возможность переноса сроков проведения Игр в Токио

Abe: Decision on Tokyo Games may be neededПремьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил, что в случае, если Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио нельзя будет провести в полном объеме, правительство может обдумать вопрос о переносе этих Игр. Абэ заявил об этом на заседании одного из комитетов верхней палаты парламента после того, как Международный олимпийский комитет сказал, что он приступит к обсуждению вопроса о том, как поступить с Играми, включая возможность отложить их из-за глобальной пандемии коронавируса. Однако, по словам источников, эстафета Олимпийского огня начнется в префектуре Фукусима в следующий четверг, как это и было запланировано. Если будет принято решение о переносе сроков проведения Игр, то после дебатов, которые могут продлиться примерно месяц, возникнет озабоченность по поводу того, что делать с эстафетой, которая уже проходит.
Анатолий Булавин

Число заразившихся коронавирусом в Японии достигло 1.101 человека

Coronavirus infections growing in JapanЯпония сообщила о 47 новых случаях заражения коронавирусом. Таким образом, по состоянию на воскресенье общее число заразившихся в стране людей составило 1.101. Данные предоставлены Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения, а также местными администрациями. В общее число входят 14 подтвержденных случаев заражения среди вернувшихся чартерными рейсами из китайской провинции Хубэй. С учетом 712 случаев на круизном судне Diamond Princess, совокупное число случаев заражения на данный момент составляет 1.813. Число скончавшихся из-за коронавируса, включая восемь случаев с круизного судна, составляет 49 человек. По данным министерства, по состоянию на четверг в тяжелом состоянии находился 61 инфицированный, в том числе 12 человек с круизного судна. Министерство отметило, что 766 человек, среди которых 215 заразившихся в Японии и 551 с круизного лайнера, выздоровели и выписались из больниц.
Анатолий Булавин

Японская принцесса Айко закончила полную среднюю школу

Princess Aiko graduates from high schoolДочь японского императора и императрицы принцесса Айко приняла участие в церемонии окончания женской полной средней школы Гакусюин в Токио. Айко пришла в воскресенье в школу в маске, чтобы принять участие в сокращенной церемонии в обстановке распространения коронавирусной инфекции. Она позировала для фотографий возле школьных ворот и с улыбкой отвечала на вопросы корреспондентов. Она сказала, что школа дала ей много опыта, и что ей нравилась школьная жизнь. Император Нарухито и императрица Масако не принимали участия в церемонии. В их заявлении говорилось, что они думали о тех трудностях, которые испытывает народ по причине коронавируса.
Анатолий Булавин

Япония попросит прибывающих из США пройти двухнедельный карантин

Japan to ask arrivals from US to self-quarantineПравительство Японии решило обращаться ко всем прибывающим из США с просьбой о двухнедельном карантине в предназначенных для этого местах. Правительство заявило, что эта мера будет действовать с 26 марта по конец апреля. Данная мера уже распространяется на прибывающих в Японию из 40 стран, включая Китай, Южную Корею и большинство европейских государств.
Анатолий Булавин

Власти Токио намерены обеспечить 4 тыс. койко-мест на случай роста числа заразившихся коронавирусом

Tokyo to secure 4,000 hospital beds for outbreakТокийские власти планируют обеспечить до 4 тыс. больничных койко-мест для приема пациентов с коронавирусной инфекцией на случай резкого увеличения числа заражений. В понедельник официальные лица провели заседание штаба по борьбе с коронавирусом и обнародовали детали будущей политики ответных мер в связи с его распространением. В соответствии с этой политикой, для поддержания потенциала системы медицинской помощи официальные представители должны обратиться за содействием к частным медицинским объектам. В настоящее время число койко-мест для пациентов с особыми инфекционными заболеваниями составляет 118. Власти планируют поэтапно увеличить их число до 700 для приема пациентов в тяжелом состоянии, а также обеспечить 3.300 мест для тех, у кого симптомы умеренные. Кроме того, власти намерены обращаться к людям с симптомами в мягкой форме с предложением воспользоваться койко-местом для обычных заболеваний, пройти лечение на дому или в других местах размещения.
Анатолий Булавин

Лекарство от лихорадки Эбола испытают в качестве средства от коронавируса

Японские исследователи планируют приступить к клиническим испытаниям лекарства против лихорадки Эбола на пациентах с пневмонией, вызванной новым коронавирусом. Глава Национального центра глобального здравоохранения и медицины Норио Омагари объявил об этом плане представителям СМИ в понедельник. Сотрудники центра начнут клинические испытания самое раннее до конца текущего месяца. Испытания будут проводиться совместными усилиями с медицинскими учреждениями США, Южной Кореи и Сингапура и охватят примерно 440 пациентов. Исследователи будут использовать ремдесивир - антивирусный препарат для лечения лихорадки Эбола, разрабатываемый одной американской компанией. Больные пневмонией пациенты, а также те, кто нуждается в кислородном питании, будут получать в произвольном порядке либо по одной дозе лекарства, либо по дозе плацебо, не имеющего терапевтического эффекта, в день. Омагари говорит, что он хочет как можно скорее удостовериться в эффективности ремдесивира, чтобы установить стандартное лечение для коронавируса.
Анатолий Булавин

Из-за коронавируса студенты в Японии проводят собственные выпускные церемонии

Некоторые студенты в Японии проводят свои собственные церемонии окончания учебного заведения в обстановке, когда многие мероприятия такого рода отменяются из-за распространения коронавирусной инфекции. Тенденция особенно популярна среди девушек-студенток университетов и профессиональных училищ. Они фотографируются в традиционных кимоно и юбках-хакама, подготовленных ко дню окончания. Одна из фотостудий в токийском районе Мэгуро предлагает выездное обслуживание. Как отмечают в студии, сейчас количество заказов от выпускников в восемь раз больше, чем в это же время в прошлом году. Большинство заказов поступает от тех, чьи церемонии окончания учебного заведения отменены. В воскресенье выездная фотосессия была проведена для группы из пяти студенток одного из университетов префектуры Канагава. Девушки, одетые в кимоно и хакама, подбрасывали в воздух свернутые в трубку дипломы, создавая атмосферу выпускной церемонии.
Анатолий Булавин

Сингапур запретит въезд иностранцам

Singapore to ban entry of foreignersПосле ряда случаев завоза коронавирусной инфекции Сингапур заявил о введении запрета на въезд в страну для иностранцев. Правительство Сингапура объявило, что данная мера вступит в силу поздно вечером в понедельник. По словам властей, данный шаг не будет распространяться на тех обладателей долгосрочных виз, кто работает в сферах особо важных услуг, в том числе в медицинском и транспортном секторах. Сингапур уже ввел запрет на въезд для лиц, прибывающих из ряда стран. Кроме того, для приезжающих из остального мира введено требование оставаться дома в течение 14 дней и следить за состоянием своего здоровья. Как сообщило правительство, несмотря на данную меру, более 70% из 254 случаев заражения, подтвержденных за 10 дней по воскресенье, были завезены из-за рубежа.
Анатолий Булавин

Прошло 2 месяца со времени начала изоляции города Ухань

2 months after Wuhan lockdownВ понедельник исполняется ровно 2 месяца со времени фактической изоляции пораженного коронавирусом китайского города Ухань. В последнее время положение для жителей города слегка улучшилось благодаря относительной свободе. Так, например, некоторым сейчас разрешается покидать места проживания, чтобы сделать покупки. Однако пока что нет признаков того, что изоляция будет отменена. В разгар вспышки число заразившихся увеличивалось ежедневно на несколько тысяч человек. Однако начиная со среды на протяжении четырех дней подряд не поступало сообщений о новых инфекциях. В тех районах, где на протяжении 14 дней не было подтверждено ни одного нового случая инфицирования, одному из членов домохозяйства разрешено делать покупки. По сообщениям местных СМИ, для индивидуальных покупателей открылись некоторые супермаркеты и другие магазины. Однако меры продолжают ограничивать передвижение людей в жилых районах. За исключением ряда отраслей, компаниям пока что не разрешили возобновить свои операции.
Анатолий Булавин

Одна из сборочных линий на заводе компании Toyota была закрыта по причине инфицирования коронавирусо

Toyota plant partially idled due to infectionsАвтомобилестроительная компания Toyota приостановила некоторые операции на одном из своих заводов в центральной Японии после того, как результаты анализов выявили у двух работников наличие коронавируса. Как сказали представители компании, инфицирование одного из них было обнаружено в четверг, а второго - в воскресенье. Оба работника в возрасте от 20 до 30 лет. Они работали напротив друг друга на одной из двух сборочных линий на заводе Такаока в городе Тоёта. Данная линия, на которой собирают такие модели как седан Corolla и внедорожник Harrier, была остановлена. Более 30 человек, которые находились в тесном контакте с инфицированными работниками, получили приказ оставаться дома. Компания будет наблюдать за состоянием их здоровья и примет решение, когда снова пустить сборочную линию в эксплуатацию. В понедельник здание завода было полностью закрыто на 3 дня для дезинфекции.
Анатолий Булавин

В Японии вновь отмечено снижение объемов поставок бытовых электроприборов

White goods shipments in Japan down againВ феврале в Японии произошло резкое падение поставок бытовых электроприборов. Главной причиной стало октябрьское повышение ставки потребительского налога. Ассоциация производителей электрооборудования Японии сообщила, что объем поставок на внутренний рынок составил 165 млрд 500 млн иен. Это на 10,8% ниже по сравнению с предыдущим годом. Перед повышением ставки налога произошел всплеск покупок в последний момент. Однако он сменился падением, которое продолжается уже 5 месяцев подряд. Сокращение объема поставок холодильников составило 23.2%, стиральных машин 16,6%, а кондиционеров воздуха 9,5%. Как отмечают производители, воздействие пандемии коронавируса пока неясно. Однако, говорят они, спрос на бытовые электроприборы может пострадать в случае замедления темпов экономики.
Анатолий Булавин

Банк Японии наращивает предоставление рынку американских долларов

BOJ steps up dollar liquidity provisionБанк Японии предпринял шаг, призванный ослабить беспокойство инвесторов о возможной нехватке долларов США по всему миру из-за того, что рынки сотрясает распространение коронавируса. Официальные представители Банка Японии сообщили о начале предоставления финансовым рынкам ключевой мировой валюты на ежедневной основе вместо еженедельной. В понедельник Банк Японии предоставил финансовым организациям займы с недельным сроком погашения на сумму 34 млрд 800 млн долларов. Это является частью действий, скоординированных с пятью другими центральными банками, в том числе ФРС США и Европейским центральным банком. Банк Японии отметил, что такие операции будут продолжаться ежедневно по меньшей мере до конца апреля. Неустойчивость последнего времени на глобальных финансовых рынках побуждает инвесторов распродавать свои акции, гособлигации и другие ценные бумаги, чтобы приобрести доллары США. В качестве еще одной меры для наращивания ликвидности Банк Японии объявил, что он приобретет правительственные облигации стоимостью 800 млрд иен или примерно 7 млрд 300 млн долларов.
Анатолий Булавин

Летающий мотоцикл на автомобильной выставке в Токио: перспективы воздушного транспорта нового типа


Автомобили, игравшие огромную роль в XX веке,продолжают совершенствоваться и в наши дни – появляются электрические автомобили, системы автоматического вождения, а на автомобильной выставке Tokyo Motor Show 2019, которая с 24 октября откроется для широкой публики, можно будет увидеть летающий мотоцикл. Его создал не крупный автоконцерн, а венчурная компания. Катано Дайсукэ, президент расположенной в токийском районе Минато компании A.L.I.Technologies, рассказывает, что в мире совсем немного компаний, которые одновременно занимаются воздушной инфраструктурой и вопросами мобильности – возможно, только ещё одна компания в Израиле. По его словам, цель компании – устранить дорожно-транспортные происшествия и обеспечить мобильность в воздухе. Изначально компания появилась в сентябре 2016 года как венчурное предприятие студентов Токийского университета.
Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Мартовские магнолии в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японская магнолияМагнолия - вечнозеленое дерево, некоторые виды достигают высоты 30-50 метров, с большими красивыми цветками, одно из самых великолепных и удивительных деревьев.
Токио, садСиндзюку
Цветы могут быть различными по окраске: чисто белыми, желтоватыми, пурпурными или розовыми. Нераскрывшиеся бутоны магнолии напоминают цветок тюльпана.
Японская магнолия
Лепестков на цветке магнолии обычно 6–9, они крупные, плотные, как бы восковые. Всего магнолий (Magnolia) около 125 видов. Род назван в честь французского ботаника Пьера Магнола.

 Трогательная легенда сложена о магнолии в Японии. Девочка Кейко делала бумажные цветы, но их покупали неохотно. Однажды к ней прилетел мудрый попугай, который открыл ей тайну, как оживить цветы, каплей собственной крови, предупредив, что никогда не следует отдавать последнюю каплю.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть авторские фото японских магнолий дальше...]
Японская магнолия
Но случилось так, что ей пришлось пойти на это. Она умерла, но на земле остался цветок – магнолия. Многие магнолии (звездчатая, иволистная, обнаженная, Кобус) зацветают ранней весной, еще до распускания листьев; магнолия лилиецветная и магнолия Суланжа – одновременно с ними.
Японская магнолия
Цветы магнолии, как правило, ароматные, душистые их запах пряный, дурманно-пьянящий, но есть магнолии и совсем без запаха, хотя и источающие привкус весенней свежести. Есть и такие, которые пахнут не приятно, особенно дурная слава у магнолии трехлепестной, это невысокое, ростом с яблоню, деревце с серым стволиком и опадающими листьями, собранными пучками на концах ветвей. Из-за дурного запаха магнолию трехлепестную высаживают только в ботанических садах, чтобы не исчезла совсем.
Японская магнолия
Магнолия – это одно из древнейших растений на Земле: остаткам найденных экземпляров насчитывается более 140 млн. лет. Во время экспедиции в Америку французский монах, он же ботаник, Шарль Плюмье увидел удивительное дерево с крупными душистыми цветками и назвал его в честь своего друга, директора ботанического сада в городе Монпелье Пьера Магнола. Известный исследователь магнолий К. Льюис назвал их «аристократами» растительного мира.
Токио, садСиндзюку
Японская магнолияТокио, садСиндзюку
Японская магнолия
Токио, садСиндзюку
Токио, садСиндзюку
Токио, садСиндзюку