February 21st, 2020

Анатолий Булавин

В Японии еще одна группа пассажиров покинет судно Diamond Princess в Йокогаме

Passengers continue to leave Diamond PrincessЕще одна, третья по счету, группа пассажиров круизного судна Diamond Princess, стоящего на карантине из-за вспышки коронавируса, покинет его в пятницу. Инфицирование вирусом было подтверждено у 634 пассажиров и членов команды судна, пришвартованого в порту Йокогама недалеко от Токио. Министерство здравоохранения Японии ранее объявило, что люди с отрицательными анализами на вирус и отсутствием симптомов смогут сойти на берег начиная со среды, когда закончился 14-дневный карантин. Министерство говорит, что в среду судно покинули 443 пассажира, а в четверг - 274. В пятницу, как ожидается, до 450 человек смогут сойти на берег.
Анатолий Булавин

Многие люди на круизном судне скорее всего были инфицированы до введения карантина

Японские специалисты в области здравоохранения говорят, что многие пассажиры на борту поставленного на карантин судна с большой степенью вероятности были инфицированы новым коронавирусом до того, как власти попросили их оставаться в своих каютах. Представители Государственного института инфекционных заболеваний провели в четверг пресс-конференцию. Они обсудили массовое инфицирование на судне Diamond Princess, которое прибыло в порт Йокогама вблизи Токио 3 февраля. Официальные лица считают, что появление высокой температуры и других симптомов заболевания среди инфицированных людей достигло пика 7 февраля. По их словам, это свидетельствует о том, что многие пассажиры судна были инфицированы до 5 февраля, если принять во внимание инкубационный период этого вируса.
Анатолий Булавин

Японский зонд "Хаябуса-2" продолжает путь к Земле

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства сообщает, что побывавший на астероиде зонд продолжает свой путь к Земле, как запланировано, после первого запуска его основных двигателей. Зонд "Хаябуса-2" в декабре прошлого года начал свое возвращение на Землю после выполнения миссии на астероиде Рюгу. Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) в четверг объявило, что зонд "Хаябуса-2" завершил 880-часовой запуск своих ионных двигателей. По сообщению официальных лиц, зонд находится в 239 миллионах километров от Земли. Он пролетает 24 километра 35 метров в секунду, как запланировано. Второй запуск двигателей, как ожидается, начнется в мае. Агентство планирует, что зонд отделит возвращаемую капсулу, которая должна содержать образцы пород, в ноябре или декабре, прежде чем она приземлится в австралийской пустыне.
Анатолий Булавин

Некоторые пассажиры Diamond Princess будут помещены в правительственные учреждения

Some passengers to enter govt.-prepared facilitiesЯпонское правительство планирует переместить в специальные учреждения для наблюдения за здоровьем тех пассажиров круизного судна Diamond Princess, которые находились в тесном контакте с зараженными коронавирусом. Министр здравоохранения Кацунобу Като сделал это заявление в пятницу. Министерство ранее планировало оставить таких пассажиров на борту судна. Пассажиры, у которых тест на коронавирус дал отрицательный результат, покинули пришвартованный в порту Йокогама корабль после карантина длительностью в 14 дней. Однако те, кто находился в одних каютах с зараженными супругами или другими людьми, остаются на корабле вместе с членами команды. Като отметил, что эти пассажиры будут перемещены в подготовленные правительством учреждения для наблюдения в оставшийся срок карантина, который начался после того, как зараженные покинули судно. Члены экипажа пройдут тестирование на наличие вируса и останутся на корабле на карантине. Однако некоторые из них могут получить задачи по выполнению работ на судне в то время, как другие смогут вернуться в свои страны на чартерных рейсах. Като дал понять, что власти будут вести переговоры с владельцем судна по поводу подобных случаев.
Анатолий Булавин

Власти Хоккайдо сообщили о трех случаях инфицирования коронавирусом

Официальные представители властей Хоккайдо заявили, что они подтвердили три новых случая инфицирования коронавирусом в этой северной японской префектуре. В двух из объявленных в пятницу случаев инфицированными оказались братья, проживающие в городе Накафурано. Они оба являются учениками начальной школы. В третьем случае оказалась инфицированной женщина в возрасте старше 40 лет, проживающая в городе Титосэ. Она работает в карантинной службе аэропорта Син-Титосэ. Официальные представители заявили, что двое братьев были госпитализированы после того, как в субботу на прошлой неделе и во вторник на этой неделе у них поднялась температура. Сообщается, что сейчас их самочувствие улучшается. Официальные представили сказали, что в воскресенье у женщины была слегка повышенная температура, но на следующий день она резко подскочила. Во вторник она пришла в поликлинику и сейчас выздоравливает дома.
Анатолий Булавин

Компания Sanrio временно закроет в Японии два тематических парка посвященные Hello Kitty и другим

Тематические парки в Японии, посвященные Hello Kitty и другим персонажам, временно закроются для предотвращения распространения коронавируса. Представители компании Sanrio объявили, что тематический парк Sanrio Puroland, находящийся в помещении в пригороде Токио, а также парк на открытом воздухе Harmonyland в регионе Кюсю будут закрыты с 22 февраля до 12 марта. Этими двумя объектами управляет дочерняя структура компании Sanrio, и они являются популярными среди туристов - поклонников знаменитых персонажей. В компании заявили, что данное решение было принято для того, чтобы остановить распространение вируса, а также обеспечить безопасность посетителей и служащих. Представители компании Sanrio сказали, что планируют вновь открыть эти парки 13 марта, но они будут оценивать ситуацию и информацию от правительства перед принятием своего решения.
Анатолий Булавин

Японские префектуры предлагают иностранцам консультации о коронавирусе

Власти некоторых японских префектур, в которых было подтверждено инфицирование новым коронавирусом, предоставляют многоязычные услуги по информированию иностранцев, путешествующих по Японии или проживающих в этой стране.
В префектуре Фукуока, в которой были выявлены случаи инфицирования, работает ежедневно круглосуточная горячая линия.
Многоязычный "колл-центр" по предоставлению медицинской информации предлагает свою услугу на 17 языках: английском, китайском, корейском, тайском, вьетнамском, непальском, тагальском, индонезийском, португальском, немецком, русском, французском, испанском, итальянском, малайском, бирманском и кхмерском. Номер телефона: 092-286-9595.
Услуги горячей линии доступны ежедневно и круглосуточно для иностранцев, посещающих префектуру Ямагути, а также для тех, кто находится в регионе Кюсю. Услуга предлагается на 17 языках: английском, китайском, корейском, тайском, вьетнамском, непальском, тагальском, индонезийском, португальском, немецком, русском, французском, испанском, итальянском, малайском, бирманском и кхмерском.
Номер телефона: 092-687-6639.

Информацию о горячих линиях можно также посмотреть на веб-сайте NHK World Japan и в социальных сетях.
Если в этих районах находятся Ваши члены семьи или знакомые, то, сообщите, пожалуйста, им эту информацию.
Анатолий Булавин

Китай заявил, что испытание вакцины от коронавируса может начаться в конце апреля

Coronavirus vaccine trial may start in late AprilКитай сообщает, что клинические испытания вакцин против нового коронавируса, по всей видимости, начнутся в период с конца апреля до мая. В пятницу правительство объявило, что научно-исследовательские институты по всей стране занимаются разработкой вакцин, и некоторые из них уже приступили к испытаниям на животных. Правительство предположило, что находящиеся в стадии разработки вакцины могут использоваться в качестве чрезвычайных мер на определенных условиях. Правительство заявило, что в ходе клинических испытаний 135 пациентам давали противомалярийный препарат, хлорина фосфат, и он дал отличные результаты в отношении всех пациентов, в том числе и пяти тяжелобольных. Официальные представители Китая заявили, что лечение с использованием плазмы крови, взятой у излечившихся от вируса больных, эффективно в отношении тяжелобольных пациентов. Они заявили, что по меньшей мере 100 вылечившихся пациентов предоставили достаточное количество плазмы крови, которой хватит для лечения по меньшей мере 200 тяжелобольных людей.
Анатолий Булавин

Китай заявляет о массовых заболеваниях коронавирусом в тюрьмах

Китай сообщил, что в нескольких тюрьмах произошло массовое заражение новым коронавирусом. Власти провинции Шаньдун заявили в пятницу, что 200 заключенных и семеро сотрудников тюрем оказались инфицированными. Официальные лица провинции Хубэй заявляют о 271 подтвержденном случае в двух тюрьмах. Провинция Чжэцзян сообщила о 34 случаях заражения в тюрьмах. На данный момент Китай подтвердил в общей сложности 75.465 случаев заболевания новым коронавирусом, а число погибших достигло 2.236. Несмотря на все растущие цифры правительство Китая пытается нормализовать ведение бизнеса, где это возможно. Оно оценило риски инфицирования во всех регионах по трехуровневой шкале кроме провинции Хубэй, которая больше всего пострадала от вспышки коронавируса. Правительство также поощряет возобновление работы местных бизнесов в провинциях с наименьшим возможным риском. Тем не менее, компании встречаются с трудностями в предотвращении инфицирования среди своих работников. Некоторые возобновившие работу фирмы были вынуждены снова остановить работу после выявления инфицированных работников.
Анатолий Булавин

В штате Калифорния принесли извинения за интернирование американцев японского происхождения

Ассамблея американского штата Калифорния приняла резолюцию с извинениями за роль государственных законодательных органов в процессе интернирования федеральным правительством лиц из числа американцев японского происхождения во время Второй мировой войны. Эта резолюция была единогласно одобрена в четверг. В ней говорится, что президентский указ, подписанный в 1942 году тогдашним президентом США Франклином Рузвельтом, вынудил более чем 120 тысяч американцев японского происхождения бросить свои дома и работу и переместиться в лагеря для интернированных лиц. В резолюции указывается, что штат приносит извинения за это перемещение, и отмечается важность уроков прошлого. 

Во время войны лица японского происхождения в США считались иммигрантами из вражеской страны и они были отправлены на объекты для интернированных в сельских районах. В 1988 году тогдашний президент США Рональд Рейган принес официальные извинения за несправедливость и отдал распоряжение о выплате компенсаций жертвам.
Анатолий Булавин

Малые и средние предприятия в Японии обеспокоены последствиями коронавируса

Опрос, проведенный в Японии, показал, что большинство малых и средних предприятий в стране обеспокоены последствиями вспышки коронавируса, или уже их испытывают. Японская торгово-промышленная палата провела этот опрос ранее в этом месяце. Около 2 000 компаний по всей стране приняли в нем участие. 52% опрошенных выразили обеспокоенность в связи с возможными последствиями вируса, если его распространение будет продолжаться. 11% сказали, что уже ощущают на себе последствия вспышки. Организаторы также спросили компании о конкретных последствиях. 62% заявили о сокращении заказов из Китая и объема продаж китайским туристам. 27% сказали, что изменения в центрах производства товаров их компаний могут привести к повышению расходов на поставку. Каждый четвертый опрошенный также сослался на расходы по защите сотрудников от инфекции. Торгово-промышленная палата просит правительство активизировать поддержку малых и средних предприятий.
Анатолий Булавин

Курс доллара по отношению к иене растет

Курс японской иены упал до отметки в 112 иен за доллар, что является самым низким показателем за 10 месяцев. Инвесторы все более поддаются панике по поводу того, какое влияние может оказать на экономику Японии в долгосрочном плане вспышка заболевания, вызванного новым коронавирусом. В четверг на Нью-Йоркской валютной бирже курс доллара рос и достиг самого высокого с апреля уровня по отношению к иене. Биржевые источники говорят, что вирус является не единственным фактором, влияющим на японскую валюту.
Худший, чем ожидалось, уровень роста ВВП Японии за последний квартал также вызывает опасения. Кроме того, достаточно сильное состояние американской экономики делает доллар более привлекательным. Иена демонстрирует тенденцию подниматься во времена геополитической нестабильности. Но источники сейчас говорят, что кризис с вирусом заставляет инвесторов по новому оценить роль валюты, как безопасной гавани для инвестиций.
Анатолий Булавин

Глава банка Японии выражает опасения из-за влияния коронавируса

Глава центрального банка Японии озвучил опасения по поводу влияния вспышки коронавируса на экономику. Харухико Курода выступил перед комитетом нижней палаты парламента в пятницу. Курода заявил: "Мы слышим опасения со стороны таких бизнесов, как отели и универмаги о том, что падает поток туристов из Китая. Нам необходимо осознавать, что влияние вспышки вируса на экономику Японии может оказаться значительнее, чем мы предполагаем сейчас". Курода напомнил, что Банк не колебаться в принятии дополнительных мер по смягчению в случае необходимости. Он заявил, что влияние от вспышки вируса на глобальную экономику будет находиться во главе повестки дня на встрече глав центробанков и министров финансов стран G20 в Саудовской Аравии на этих выходных.
Анатолий Булавин

Вспышка коронавируса ударила по продажам в универмагах в Японии

Вспышка коронавируса ударила по продажам в крупнейших сетях универмагов в Японии. Представители Ассоциации японских универмагов заявляют, что беспошлинные приобретения, сделанные иностранными покупателями с 1 по 17 февраля сократились примерно на 70% по сравнению с тем же периодом годом ранее. Главным фактором стал спад количества прибывающих в Японию туристов из-за распространения коронавируса. Другим фактором стало период китайских лунных новогодних каникул, которые в этом году в основном пришлись на конец января, а в прошлом году они проходили в феврале. В целом продажи в крупных универмагах по всей стране за этот период упали примерно на 15%. Ассоциация заявляет, что некоторые универмаги рассматривают вариант временного закрытия некоторых отделений, если коронавирус продолжит свое дальнейшее распространение.
Анатолий Булавин

Спрос на авиабилеты может упасть впервые с 2008 года

Международная ассоциация воздушного транспорта прогнозирует, что вспышка коронавируса приведет к первому годовому снижению спроса на авиабилеты со времен финансового кризиса 2008 года. Организация сделала этот прогноз, основываясь на отмене бронирования из и в Гонконг и материковый Китай. Ассоциация заявляет, что количество пассажиров снизится на 8,2% в Азиатско-Тихоокеанском регионе по сравнению с прошлым годом. Для авиакомпаний в этом регионе это обернется потерей доходов примерно в 27,8 миллиарда долларов. Почти половина этой суммы придется на китайские авиалинии. Ассоциация прогнозирует, что общие недополученные доходы по всему миру в этом году могут составить примерно 29,3 миллиарда долларов.
Анатолий Булавин

В Японии организаторов массовых мероприятий просят пересмотреть свои планы в связи с коронавирусом

Министр здравоохранения Японии Като Кацунобу призвал организаторов масштабных мероприятий, запланированных в стране, пересмотреть необходимость их проведения в условиях распространения нового коронавируса. Като не требовал отмены мероприятий и сказал, что решение остается за организаторами. Министерство здравоохранения отметило, что риск заражения возрастает, если люди находятся в одном помещении в течение определённого периода времени и между ними нет достаточного пространства. Оно призывает организаторов принимать во внимание такие факторы, как условия мест проведения мероприятий. Министерство пока не настаивает на отмене таких мероприятий, но объявит о новой политике, если ситуация изменится и вирус продолжит распространяться. Министерство призвало организаторов принять конкретные меры, в том числе поощрять мытьё рук, устанавливать спиртовые дезинфицирующие средства в местах проведения и убеждать людей с симптомами простуды воздержаться от посещения, если организаторы решат провести мероприятия по плану.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Фуса акаcия - японская мимоза в токийском парке Йойоги...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

В Японии мимоза называется - фуса акасия и цветет с февраля по апрель. Японцы это дерево часто сажают рядом со своим жилищем как символ дома. Мимоза всегда ценилась за свои цветы, они появляются, когда чувствуется приближение весны. Поэтому ветка мимозы и стала символом весны, символом обновления, изящные цветы принято дарить девушкам в первый весенний праздник.

Дерево с перистыми листьями и гроздьями пушистых желтых цветков, похожих на шарики. Немного о мимозе, так у нас в обиходе называют цветы акации серебристой. У японцев тоже небольшая путаница, в Стране Восходящего Солнца это красивое дерево высотой до 12 метров с серо-зеленой корой зовется фуса акасия (Fusa akasia), часто их высаживают в парках или вдоль дорог.


Ссылка на фотоальбом о фуса акаcии - японской мимозе от Анатолия Булавина: 
https://yadi.sk/a/gh_FEhxz3WKF2U

Родина акации серебристой - юго-восточное побережье Австралии и остров Тасмания, но она широко распространилась по миру, натурализовалась у нас в России на Черноморском побережье Кавказа, а в Японии - повсеместно.

Фуса акасия - растение из семейства бобовых, ее родственники - арахис, соя, чечевица, фасоль, клевер, горох. Мимозе с желтыми цветами, отличной от японского кустарника нэму (настоящей акации), Кавахигаси Хэкигото (1873-1937) посвятил целый цикл трогательных хайку нового направления.