February 12th, 2020

Анатолий Булавин

Китай призывает страны мира не отказываться от торговли с ним

China urges world not to limit tradeКитай призывает другие государства не ограничивать торговлю на фоне роста опасений, что вспышка коронавируса серьезно замедлит экономику страны. Представители властей Китая выступили на заседании Всемирной торговой организации во вторник. Они выразили надежду, что страны-участницы ВТО не будут принимать чрезмерных мер по необоснованному сокращению торговли. Они добавили, что Китай - основа мировой экономики и в случае, если мир пойдет на чрезмерные шаги, последствия могут быть крайне неблагоприятными. Представители властей Китая пообещали открыто предоставлять всю информацию, чтобы добиться понимания своих торговых партнеров. По данным Всемирной организации здравоохранения, более 20 стран уже ограничили торговлю с Китаем и путешествия в страну.
Анатолий Булавин

Руководитель ФРС выразил опасения по поводу рисков для глобальной экономики в связи со вспышкой коро

Fed chair says global economy at riskГлава Федеральной резервной системы США Джером Пауэлл выразил озабоченность в связи с тем, что вспышка нового коронавирусного заболевания может вызвать сбои в мировой экономике. Однако в данный момент ФРС не усматривает необходимости в смягчении монетарной политики. Во вторник, выступая в конгрессе, Пауэлл рассказал, что ФРС внимательно следит за распространением вируса, который может вызвать перебои в Китае, распространяющиеся на остальную часть мировой экономики. По словам Пауэлла, текущая политика Федерального резерва, по всей видимости, по-прежнему будет актуальной, пока экономика Соединенных Штатов "в широком смысле" ведет себя соответственно прогнозам ФРС. Для поддержания экономики с лета прошлого года ФРС трижды проводила снижение учетных ставок. Слова Пауэлла дают понять, что ФРС намеревается сохранять ставки в нынешнем виде, если только не произойдет крупных потрясений.
Анатолий Булавин

ВОЗ присвоила заболеванию от нового коронавируса официальное название COVID-19

WHO names new coronavirus disease COVID-19Всемирная организация здравоохранения сообщила о присвоении заболеванию от нового коронавируса названия COVID-19. Это название представляет собой аббревиатуру от английских слов "корона", "вирус" и "заболевание", тогда как "19" относится к году обнаружения вируса. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сообщил во вторник журналистам в Женеве о необходимости определить название, которое не связано с географическим местоположением, названием животных, частных лиц и групп. Как сказал глава ВОЗ, официальное название позволит предотвращать использование других неточных названий, которые могут оказаться клеймом.
Анатолий Булавин

ООН подсчитала, что Северная Корея в 2019 году продала уголь на 370 млн долларов

UN report: N.Korea exported coal worth $370 mil.Группа экспертов ООН заявила, что в прошлом году Северная Корея экспортировала уголь на общую сумму 370 млн долларов в нарушение резолюции Совета Безопасности. Группа экспертов, которая ведет наблюдение за соблюдением санкций в отношении Северной Кореи, в понедельник представила основные положения своего доклада членам СБ ООН. По данным экспертов, Пхеньян в период с января по сентябрь прошлого года экспортировал 3 млн 700 тыс. тонн угля. В основном поставки осуществлялись при помощи перегрузки с судна на судно. Резолюция 2017 года запрещает Северу экспортировать уголь - главный источник иностранной валюты для Пхеньяна. В докладе отмечается, что Северная Корея также использует метод перевалки с судна на судно, чтобы импортировать обработанную нефть в объемах, превышающих разрешенные ООН полмиллиона тонн в год.
Анатолий Булавин

В Китае от коронавируса скончались уже более 1 тыс. 110 человек

Death toll from virus rises to 1,110 in ChinaВо вторник в Китае от заболевания, вызываемого коронавирусом, скончались 97 человек. Общее число смертельных случаев достигло 1 тыс. 113. Между тем, около 160 млн китайцев собираются возобновить путешествия и вернуться к работе после завершения продленных праздников по случаю лунного Нового года. Правительство Китая планирует разрешить компаниям в большинстве районов, кроме провинции Хубэй, возобновить работу при условии, что они предпримут шаги против распространения вируса. Также власти принимают ряд мер в условиях периода массовых путешествий. В частности, поезда и вокзалы проходят дезинфекцию, у пассажиров замеряется температура. Власти прогнозируют, что с возобновлением работы бизнеса возрастет спрос на медицинские маски. Они призывают производителей масок увеличить объемы поставок, одновременно с этим Китай увеличивает импорт этих товаров. Власти просят жителей не использовать слишком много масок. По данным на понедельник, на территории материкового Китая заражены коронавирусом более 44 тыс. 600 человек. За пределами Китая, по данным на среду, заражены 516 человек более чем в 20 странах и территориях. По одному смертельному случаю зарегестрировано на Филиппинах и в Гонконге.
Анатолий Булавин

В Японии еще 39 человек на борту круизного судна Diamond Princess заразились новым коронавирусом

39 more people found infected on cruise shipМинистерство здравоохранения Японии сообщило, что еще у 39 человек на борту стоящего в порту Йокогама круизного судна было обнаружено заражение новым коронавирусом. Таким образом, общее число случаев заражения на судне Diamond Princess достигло 174. Было также подтверждено заражение коронавирусом одного из сотрудников карантинной службы. Как сообщает министерство, по результатам тестирования на вирус еще 53 человек положительная реакция была обнаружена у 29 пассажиров и 10 членов экипажа. Среди зараженных - девочка-подросток, ставшая первым пациентом в возрастной группе от 10 до 19 лет. Десять человек из их числа - граждане Японии. Министерство сообщает, что заразившийся работник карантинной службы находился на борту судна 3 и 4 февраля. Он заходил в каюты, чтобы собрать опросники и померять температуру у пассажиров. Этот человек работал в защитной маске и перчатках. Четверо из заразившихся на судне находятся в тяжелом состоянии. Двое помещены в отделение интенсивного ухода, а еще двое подсоединены к аппаратам искусственного дыхания. Общее число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Японии достигло 203, включая всех заразившихся с круизного судна, одного работника карантинной службы, 12 человек, эвакуированных из Китая чартерными рейсами, а также 16 других лиц.39 people and one inspector infected on ship
Анатолий Булавин

В Японии специалисты по инфекционным заболеваниям поднялись на борт судна Diamond Princess

Experts examine quarantined cruise shipГруппа специалистов по инфекционным заболеваниям во вторник приступила к обследованию круизного судна Diamond Princess, которое находится на карантине в порту города Йокогама. На борту судна находятся около 3 тыс. 600 пассажиров и членов экипажа. Группа врачей и медсестер японского общества по борьбе с инфекционными заболеваниями поднялась на борт судна во вторник днем и покинет его в среду. Они проверят условия проживания пассажиров и оценят меры, принятые членами экипажа против распространения вируса.
Анатолий Булавин

Япония запретила въезд в страну иностранцам из провинции Чжэцзян

Japan's entry ban to include people from ZhejiangЯпонское правительство расширило запрет на въезд в страну, включив в него тех, кто находится в китайской провинции Чжэцзян в рамках мер по борьбе с распространением нового коронавируса в Японии. В этой провинции было зарегистрировано много случаев заражения вирусом. В настоящее время въезд в Японию запрещен иностранным гражданам, которые находились в провинции Хубэй в пределах 14-дневного срока до въезда в Японию или для тех, паспорта которых выданы властями провинции, за исключением особых случаев. Правительство также планирует предложить учреждениям местных властей и частного сектора оказать содействие в проведении проверок на наличие коронавируса у пассажиров и членов экипажа круизного судна Diamond Princess, которое находится на карантине в порту Йокогама.
Анатолий Булавин

В Токио на Олимпиаду откроется временная площадка, посвященная ЛГБТ-сообществу

В рамках токийских Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в японской столице откроется временная площадка, посвященная повышению информированности о сексуальных меньшинствах. Один из основных лозунгов, под которыми пройдут Игры в Токио - единство в многообразии. Площадка под названием Pride House Tokyo 2020 откроется в районе Синдзюку в середине апреля и будет работать на протяжении пяти месяцев. Здесь будут демонстрировать документы об истории движения лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. Также организаторы планируют приглашать ЛГБТ-спортсменов на встречи. Аналогичная площадка работала в Токио и во время Чемпионата мира по регби в прошлом году. Организаторы отмечают, что они хотели бы распространять больше информации о сообществе ЛГБТ, передавая идеи многообразия.
Анатолий Булавин

Япония запретит въезд на свою территорию из китайской провинции Чжэцзян

Japan to ban entry of people from ZhejiangС целью сдержать распространение в стране нового коронавируса, правительство Японии начиная с четверга запретит въезд в страну людям из китайской провинции Чжэцзян. Премьер-министр Синдзо Абэ объявил об этом в среду на заседании штаба по борьбе со вспышкой вируса. Абэ также затронул вопрос проведения анализов на наличие вируса у пассажиров и членов экипажа на борту круизного судна Diamond Princess. Он выразил намерение увеличить количество анализов, проведение которых возможно за сутки, с примерно трехсот до по меньшей мере тысячи, заручившись поддержкой муниципальных и частных учреждений. Абэ также заявил, что он планирует позволить местным администрациям проводить тестирование людей, у которых наблюдаются симптомы, характерные для данного коронавируса.
Анатолий Булавин

Космическая политика Японии. Решимость активно использовать космос для самообороны...

Продолжая серию «Спутник-шок 21 столетия», в первых семи выпусках которой рассматривалась космическая стратегия Китая, мы посвящаем ближайшие выпуски космической политике Японии. Из стран «Большой семёрки» Япония активно занялась использованием космоса в целях национальной обороны самой последней. Давайте поразмышляем о космической политике Японии, столкнувшейся с необходимостью серьёзной смены подхода в условиях роста неопределённости обстановки по всему миру.
Логика безъядерного государства
«Скорейшее обеспечение преимущественных позиций в космосе и других областях...». В декабре 2018 года кабинет министров принял утвердил документ под названием «Об основных принципах оборонного планирования с 2019 финансового года» (Далее в тексте «действующие принципы обороны»), положения которого идут существенно дальше тех, что были изложены во всех предыдущих Основных принципах. Впервые об использовании космического пространства в целях обороны упоминалось в «Основных принципах», утверждённых в декабре 2010 года, но тогда речь шла только о необходимости использовать космическое пространство для сбора информации.Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии растёт спрос на медицинские маски. Какие бывают виды масок и как их использовать правильно?

За последнее десятилетие в Японии резко вырос спрос на одноразовые медицинские маски. В условиях роста количества случаев заражения коронавирусом во всём мире японские магазины стараются справиться с нехваткой товаров.
Одноразовые маски для лица в Японии можно видеть каждый день. Их носят в общественном транспорте, например, в поездах и автобусах, а также в общественных местах, таких как офисы и школы. Надевают их как рабочие, так и покупатели в магазинах и ресторанах. За последнее десятилетие спрос быстро вырос, и профилактические средства стали частью японского социального этикета. Хотя обычно их легко купить, в последнее время магазины сталкиваются с нехваткой товара, так как японцы и туристы, обеспокоенные продолжающимся кризисом коронавируса, спешат запастись масками. Одноразовые маски для лица наподобие хирургических впервые появились на прилавках магазинов в начале 2000-х годов и были предназначены для людей, страдающих аллергией на пыльцу. Сделанные из лёгкого нетканого материала, они отличались от более тяжёлых многоразовых марлевых масок, которые носили раньше, и завоевали рынок за счёт дешевизны и простоты использования. Заботящиеся о своем здоровье японцы стали использовать их и для защиты от таких инфекционных болезней, как грипп, и люди, страдающие от сенной лихорадки или простуды, всё чаще надевали маски, чтобы не доставлять неудобств окружающим кашлем и чиханием.  За последние несколько лет японское производство одноразовых масок для лица выросло на дрожжах. В 2018 году было изготовлено более 5,5 миллиардов различных видов масок, из которых 4,3 миллиарда предназначались для индивидуального использования.

Как правильно использовать маску?
По мере распространения масок для лица специалисты работают над повышением осведомлённости об их правильном использовании. Ниже приведены несколько советов для правильного ношения и утилизации масок. Чтобы обеспечить плотное прилегание, расположите маску так, чтобы она закрывала лицо от носа до подбородка, прижмите проволочную вставку к носовой перемычке и сгладьте боковые стороны вдоль щек, чтобы не оставалось зазоров. Люди, которым трудно дышать с закрытым лицом, могут носить маску под носом, но, хотя она будет сдерживать кашель и чихание, она не будет препятствовать попаданию в носовую полость возбудителей болезней, переносимых по воздуху.
Разные виды масок для разных целей
На рынке представлен широкий выбор масок, и важно правильно подобрать нужный вам товар. Маски от сенной лихорадки защищают от пыльцы размером до 20 микрометров, но вирусы, которые во много раз меньше, проходят через эту преграду. Покупателю, желающий предотвратить простуду и грипп, стоит проверить, подходит ли маска для этой цели. Есть несколько видов масок, предназначенных для блокирования как пыльцы, так и вирусов.
Одна маска в день
Несмотря на то, что маски могут защищать от микроорганизмов, эксперты не рекомендуют носить их слишком долго, поскольку дыхание создаёт влажную среду, в которой могут размножаться микробы. Для оптимальной защиты рекомендуется каждый день надевать новую маску. Однако существуют и полиуретановые маски, которые можно мыть и использовать повторно.
Утилизировать осторожно
После того, как маска выполнила свою задачу, важно также правильно и гигиенично от неё избавиться. Микробы могут скапливаться на поверхности маски, поэтому при снятии маски рекомендуется держать её за ушные петли, чтобы избежать случайного контакта с микроорганизмами. Использованные маски не следует носить при себе – например, в карманах или пачках; их следует положить в небольшой пластиковый пакет для последующей утилизации или поместить в закрытый мусорный бак.
Анатолий Булавин

Российский дипломат, подозреваемый в приобретении секретной информации компании мобильной связи Soft

Российский дипломат, подозреваемый в незаконном получении торговых секретов Softbank Corp. от сотрудника этой компании, вылетел из Японии из международного аэропорта Нарита возле Токио без ответа на просьбу полиции явиться на допрос. Бюро общественной безопасности столичного управления полиции Токио планирует направить в прокуратуру обвинение в нарушении закона о недобросовестной конкуренции заместителю российского торгового представителя в Японии Антона Калинина. Согласно следственным источникам, 18 февраля прошлого года Калинин, предположительно относящийся к Службе внешней разведки (СВР), происходящей от КГБ, подстрекал Араки Ютаку, в то время старшего сотрудника в штаб-квартире Softbank по продвижению мобильных информационных технологий, к получению корпоративных секретов, включая информацию о местонахождении базовых станций, с серверного компьютера. 48-летний Араки сказал следователям, что он получил несколько десятков тысяч йен ​​за данные и вывез другие конфиденциальные документы в марте, хотя Бюро считает, что полученная им общая сумма составляут сотни тысяч йен. Первоначально Калинин попросил его предоставить информацию, уже находящуюся в открытом доступе, за наличные деньги. Позже он потребовал конфиденциальную информацию и, несмотря на то, что Араки подозревал, что дипломат был шпионом, Араки дал её, потому что, по словам источников, хотел денег.
Анатолий Булавин

Древняя поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва: времена года и превратности придворной жизни

О политике говорят, что она непредсказуема, и в эпоху «Манъёсю» тоже вели ожесточённую борьбу за власть. В этот непростой период принцесса Нукада смогла пережить все превратности придворной жизни. Как ей это удалось? В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть такой эпизод (св. 1, 16, пер. А. Е. Глускиной): Песня, которой принцесса Нукада ответила, когда император повелел министру двора Фудзивара [Каматари] устроить спор о том, что лучше – прелесть множества цветов в весенних горах или краски тысячи листьев среди осенних гор

Collapse )
Анатолий Булавин

Из мира природы. Глициния (Wistéria)– лианоподобное растение с яркими цветами и душистым ароматом

Глициния (Wistéria) – древовидное лианоподобное растение с яркими цветами и душистым ароматом. Крупные грозди-цветы напоминают водопад. Бутонов настолько много, что листьев практически не видно. Гибкие стебли формируют своеобразную ниспадающую крону, что также позволяет использовать растение для создания живых изгородей, заборов, беседок. Глициния на даче или в саду быстро растёт, за несколько лет может захватить 15 квадратных метров участка и 20 м высоты. Используется и в ландшафтном дизайне как центр композиции или в качестве обрамления других культур – цветов, кактусов.

Collapse )

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Выступление барабанщиков в районе Минато Мираи 21 города-порта Йокогама...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Йокогама-город-праздникЯпонское барабанное шоу - это захватывающее, динамичное, живое звучание, заряжающее позитивом и драйвом. Шоу барабанов гармонично вписывается в любую программу и концепцию любого мероприятия. Японские барабаны тайко были завезены из Китая. Примерно после IX века их начали делать японские мастера. Сначала тайко использовали в синтоизме при поклонении богу ветра.

В настоящее время тайко широко используются как в народной, так и в классической музыке. Шоу барабанов это не только ритмы древних японских барабанов тайко, но и эксперименты по сочетанию их с другими национальными искусствами и современными музыкальными находками. Критики сравнивают выступления барабанщиков с живописью, когда одна музыкальная сцена сменяет другую, погружая зрителя в фантастический мир древних легенд Страны восходящего солнца. Группа сделала шоу не только из игры на барабанах, но также со степом, игрой на мусорных баках и другими юмористическими сценками.

[Нажмите, чтобы посмотреть фото дальше...]Йоконама-город-праздникЙокогама-город-праздник