February 11th, 2020

Анатолий Булавин

Эксперты-инфекционисты поднимутся на борт круизного судна Diamond Princess, чтобы провести исследова

Experts to examine quarantined cruise shipГруппа специалистов по инфекционным заболеваниям обследует судно Diamond Princess, на котором произошла вспышка коронавируса, чтобы предотвратить дальнейшее распространение инфекции. Судно пришвартовано в порту Йокогама. По данным на понедельник, более 130 человек на его борту были инфицированы коронавирусом. Их направили в медицинские учреждения. Министерство здравоохранения Японии сообщило, что оставшиеся пассажиры и члены экипажа общей численностью около 3.600 человек, должны, по общему правилу, оставаться внутри своих кают в течение 14-дневного карантина, который был объявлен 5 февраля. Специалисты по инфекционным заболеваниям приняли решение направить группу экспертов на круизное судно, чтобы они провели исследования на месте. Группа будет направлена уже во вторник. Члены этой группы имеют опыт контролирования распространения инфекционных заболеваний в эвакуационных центрах и других местах после стихийных бедствий. По данным центра, по итогам исследования будут изданы рекомендации по принятию необходимых мер оператором судна, Министерством здравоохранения и другими. Глава центра Масаки Ёсида сказал, что массовая вспышка заболевания на судне не вызывает сомнений. Группа исследователей намерена содействовать предотвращению дальнейшего распространения инфекции.
Анатолий Булавин

Первой партии эвакуированных из Уханя японцев, вероятно, скоро разрешат отправиться домой

Evacuees may soon be out of quarantine after testНаходящимся в карантине японцам, которые вернулись на родину на первом из зафрахтованных правительством авиарейсов из китайского города Ухань - центра вспышки коронавируса, могут в скором времени разрешить отправиться по домам. 29 января самолет доставил в Японию из Уханя 206 человек. После этого большинство прибывших с отрицательной реакцией на коронавирус и отсутствием симптомов оставались на предоставленном правительством объекте. Министерство здравоохранения попросило этих людей оставаться в карантине в течение 12 с половиной суток, учитывая продолжительность инкубационного периода коронавируса, определенного ВОЗ. Это значит, что первой партии вернувшихся может быть разрешено отправиться по домам уже в среду, если их повторные тесты на коронавирус окажутся отрицательными. Тестирование уже начато во вторник. Вернувшиеся в Японию на последующих зафрахтованных авиарейсах, по всей вероятности, последуют такой же процедуре.
Анатолий Булавин

День основания государства в Японии...

«Помнить о дне основания государства, воспитывать любящее страну сердце» — таков девиз-лозунг, определенный для Дня основания государства (Кенкоку Кинен-но Хи) законом «О национальных праздниках». Праздник отмечается в Японии ежегодно 11 февраля и является общенациональным выходным днем. В Книге истории Японии, ведущей летопись государства со времен периода Нара (710—794), говорится, что днем основания японского государства считается день восхождения на престол первого императора Японии — Дзимму (Jimmu).

 В переложении на Григорианский календарь этой датой стало 11 февраля 660 года до нашей эры. Несмотря на то, что существование Дзимму не было достоверным историческим фактом, это событие было выбрано для того, чтобы подчеркнуть и в самой Японии, и за рубежом законную власть правительства, сконцентрированную в то время в руках императора. У первого императора Японии появляются даты правления: 660—585 годы до нашей эры, а его имя открывает длинный перечень правителей Японии.

День основания государства был официально внесен в список национальных праздников Японии в 1966 году, а вступил в действие в 1967 году. В политических кругах отношение к названию неоднозначно, до сих пор сторонники и противники официального названия этого праздника периодически собираются и обсуждают проблему, которая не дает покоя определенным слоям общества. Незначительность подобных дебатов, однако, не влияет на присутствие праздника в японском календаре. В большинстве своем японцы — патриоты своей страны, но им, естественно, безразлична политическая окраска праздника. Если праздник выпадает на середину недели, то японцы проводят его в семьях, с родителями, друзьями, посвятив зимний день спорту, поездкам или другим увлечениям.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выступил с заявлением по случаю Дня основания государства

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выступил с заявлением по случаю Дня основания государства - национального праздника, который отмечается во вторник в Японии. В своем заявлении Абэ вновь подтвердил твердое намерение решать трудные задачи и прокладывать путь к новому светлому будущему. Премьер-министр сказал, что японский народ построил процветающую и мирную страну благодаря своим усилиям на протяжении всей его долгой истории. Абэ отметил, что японцы выработали в себе национальные качества, благодаря которым они поддерживают свободу и демократию, уважают права человека и ценят главенство закона. По словам премьер-министра, в новую эру Рэйва народ страны продолжит беречь свои традиции, не боясь при этом перемен, и будет преодолевать трудности в стремлении к светлому будущему.
Анатолий Булавин

Japan Airlines сделает свой рейс в Москву более удобным для пассажиров

JAL to launch improved Tokyo-Moscow serviceАвиакомпания Japan Airlines намерена сделать свой рейс между Токио и Москвой удобнее для пассажиров, перенеся его в более доступные аэропорты. Это усовершенствование будет реализовано в партнерстве с крупнейшей российской авиакомпанией "Аэрофлот". С 29 марта рейс между столицами Японии и России будет обслуживаться в токийском аэропорту Ханэда и московском аэропорту Шереметьево. Кроме того, к марту JAL и другая крупная японская авиакомпания All Nippon Airways намерены открыть прямые рейсы из аэропорта Нарита в российский Владивосток.
Анатолий Булавин

В японской префектуре Окинава начались работы по восстановлению замка Сюри

Shuri Castle restoration begins in OkinawaВ префектуре Окинава начались работы по восстановлению замка Сюри, чьи главные строения были практически уничтожены сильнейшим пожаром в октябре прошлого года. Этот замковый комплекс, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, находится в городе Наха. Около 20 работников в понедельник занимались установкой строительных лесов и сбором упавшей черепицы. Губернатор префектуры Окинава Дэнни Тамаки посетил участок восстановительных работ и выразил пожелание, чтобы местные жители и туристы наблюдали за процессом восстановления замка.
Анатолий Булавин

Два новых случая заражения коронавирусом подтверждены в Японии у вернувшихся из Уханя

2 more evacuees confirmed infected with virusВ Японии подтверждено еще два случая заражения коронавирусом нового типа. Оба пациента - японцы, вернувшиеся из китайского города Ухань на зафрахтованных правительством авиарейсах в конце января. Один из них - проживающий в Ухане мужчина в возрасте 50 с лишним лет. Он вернулся в Японию на первом чартерном рейсе 29 января. Второй мужчина в возрасте за 40 - житель префектуры Сайтама неподалеку от Токио. Он вернулся на родину 30 января на втором чартерном рейсе. Тесты, сделанные сразу же после их возвращения в Японию, показали отрицательную реакцию на вирус, однако впоследствии у обоих появились симптомы, в том числе температура. Повторные тесты выявили положительную реакцию на коронавирус. Правительство Японии организовало в общей сложности четыре чартерных рейса для эвакуации людей из внутренней китайской провинции Хубэй. Два новых случая инфицирования довели общее число подтвержденных заражений среди лиц, вернувшихся в Японию на четырех чартерных рейсах, до 12.
Анатолий Булавин

Японские власти дадут компаниям, пострадавшим от коронавируса в Китае, отсрочку в подаче финансовых

Japan OKs delayed financial reportingЯпонские финансовые власти дадут компаниям отсрочку в подаче необходимых документов, если они не смогут предоставить их вовремя из-за вспышки коронавируса в Китае. Компании, зарегистрированные на фондовой бирже, обязаны по закону регулярно предоставлять ежеквартальные отчеты о прибылях и другие необходимые документы в государственные органы. Например, компании, финансовый год в которых заканчивается в конце марта, должны предоставить к середине февраля отчет о прибылях за девятимесячный период до конца декабря. Однако из-за вспышки коронавируса японское Управление по вопросам финансовых операций решило сделать исключение для пострадавших компаний, среди которых компании, имеющие филиалы в Китае, где сейчас трудно проводить проверку. Токийская фондовая биржа также планирует разрешить пострадавшим компаниям взять отсрочку для предоставления ежегодных и ежеквартальных отчетов о прибылях. Однако представители биржи говорят, что попросят компании предоставить информацию о потенциальном ущербе от вспышки коронавируса, так как это важная информация для инвесторов.
Анатолий Булавин

Карлос Гон хочет выпустить фильм о своей жизни, аресте и побеге из Японии

Агентство новостей Bloomberg сообщило, что бывший председатель совета директоров компании Nissan Карлос Гон, скорее всего, подпишет контракт с известным американским агентством с целью экранизации событий своей жизни. Bloomberg сообщило в понедельник, что Гон намеревается нанять Майкла Овица, основателя крупного агентства по работе с талантами и бывшего президента компании Walt Disney, для производства фильма и телевизионных программ на основе событий его жизни. Считается, что Овиц тесно связан с киноиндустрией. Предположительно, Гон хотел бы выпустить фильм о своей жизни, включая арест и побег из Японии. Представитель Гона, как сообщается, сказал, что Овиц предоставит помощь Гону для оценки проектов и предложений.
Анатолий Булавин

Сотрудник российского торгпредства, связанный с делом о шпионаже, покинул Японию


Сотрудник российского торгового представительства в Токио выехал из Японии в Москву, проигнорировав запрос полиции на проведение допроса в связи со случаем шпионажа, имеющего отношение к телекоммуникационному конгломерату SoftBank. Антон Калинин вылетел из токийского аэропорта Нарита в понедельник. Он занимает второй по высоте пост в торгпредстве России в Японии. Бывший сотрудник SoftBank Ютака Араки был арестован в январе по подозрению в незаконном получении секретной информации компании, касающейся базовых станций телекоммуникационной связи. Как сообщается, Араки сказал полиции, что он передал информацию Калинину за денежное вознаграждение. Полиция теперь планирует передать дело сотрудника торгпредства в прокуратуру по подозрению в том, что он подтолкнул Араки к получению секретной информации.
Анатолий Булавин

Nissan приостановит производство на одном из заводов из-за нарушения поставок из Китая

Nissan to briefly halt production at Fukuoka plantАвтопроизводитель Nissan планирует приостановить производство на своем заводе на юго-западе Японии на фоне вспышки коронавируса нового типа в Китае. На заводе в префектуре Фукуока Nissan производит спортивные автомобили для зарубежного рынка, а также легковые и прочие автомобили. Однако из-за вспышки коронавируса нового типа стало невозможно приобрести некоторые автокомплектующие из Китая. Компания Nissan приняла решение остановить производство на заводе в Фукуока в пятницу на этой неделе и в понедельник на следующей. Это первый случай, когда на автомобильное производство в Японии повлияли проблемы с поставками товаров из-за вспышки инфекции.
Анатолий Булавин

Японские традиции. Ямабуси в Снежной стране. Ритуал купания зимой...

Ямабуси - горные отшельники, живут в горах в полной гармонии с природой. Эти буддийские монахи являются приверженцами сюгэндо, они занимаются поиском мистических и духовных возможностей, достигаемых через аскетизм. Со вренмен Древней Японии ямабуси славились своими магическими умениями, почитались как лекари и медиумы. Они рассматривали горы как идеальное место для отшельничества и созерцания природы. Однако в своих горных убежищах монахи-ямабуси занимались не только созерцанием. Они также изучали ряд боевых искусств, вначале для защиты от горных разбойников, а потом ямабуси применяли своё мастерство, участвуя в битвах даймё. Всё это принесло ямабуси славу великолепных воинов, они владели луком и мечами, но отдавали предпочтение нагината. Ямабуси практиковали ниндзюцу и имели довольно тесные отношения с ниндзя, которых даже нанимали для выполнения особых поручений. Сейчас ямабуси живут в горах во многих районах Японии, в том числе и в окрестностях города Минамиуонума (Minamiuonuma). Это горный регион префектуры Ниигата, известен как Снежная страна из-за сильного снегопада зимой. В этих местах ямабасу сохранили свой уклад жизни, у горных отшельников свои традиции и обряды, в том числе и купание зимой под холодной струей горного водопада.
[Нажмите, чтобы посмотреть фото дальше...]


Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии.Снежный Фестиваль цветения слив. Праздник Умэ Мацури в парке Ханеги в Сатагая

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Для японцев выпавший снег значительное и редкое событие и беда для транспорта и городских служб, предчувствие наступающей весны отодвигается на небольшое время. Радость встречи тепла и солнца немного меняется меньшей радостью редкого вида сугробов белоснежного мокрого снега и туманного города.

Ссылка на фотоальбом о цветении слив в парке Ханеги города Сатагая от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/wnwTJBRz3WKDM6
На удивление японским детишкам, редко видящим снег и поэтому никак не успевающим научится лепить «снежные фигуры» из такого подходящего белоснежного материала и кататься по ледянным снежным горкам.. В Токио только началась распускатся японская слива - умэ. К празднику любованию душистым цветением японских слив - Умэ Мацури в парке Ханеги в Сатагая добавился пикатный погодный нюанс.


Япония более известна своими праздниками цветения Сакуры (вишни-черешни), однако, Умэ мацури или Фестиваль цветения сливы, также пользуется не меньшей популярностью в Стране восходящего солнца. «Умэ но хана» – цветок сливы, а сливы были завезены из Китая более чем 1000 лет назад, вместе с буддизмом, иероглификой, чаем, разными науками и ремеслами. Розовые и белые цветы сливы-умэ, распускаются одними из первых и считаются вестниками весны. Недаром это растение высаживали в те годы, как правило, во дворах буддийских храмов и в дворцовых парках. У японской сливы есть свои особенности.
Ее плоды несколько кисловаты, поэтому их чаще всего маринуют и используют в качестве приправы к пресному рису. Этот праздник проходит в общественных парках, садах и храмах по всей стране. Весна в Японии – мягкая и тёплая – идеально подходит для прогулок на природе.
Для японцев умэмацури — это не только красота природы, но и своеобразный знак, свидетельствующий, что тяжелые и холодные дни зимы подходят к концу, на пороге весна с новыми надеждами. За прошедшие века японцы сумели создать собственные сорта слив. Чаше всего это затрагивало не вкус и обилие плодов, а внешний вид дерева. Есть «плакучие» умэ, другие сорта различаются по количеству лепестков у соцветий (популярны варианты с махровыми цветками), по их оттенкам — от белого до темно-розового, наконец, по аромату, порой сильному, а иногда неуловимо слабому.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]Зачастую сезон умэмацури сопровождается дождями. Но это не мешает празднику, более того, это — как бы составная часть мацури. Сетка дождя набрасывает тонкую вуаль на цветущие деревья, затушевывая графику голых веток. Ведь листьев в конце зимы еще нет и в помине. Напоенные влагой соцветия набухают, раскрываются, создавая вокруг каждого сливового деревца нежную благоухающую ауру. Такие моменты нельзя пропустить. И вооружившись фотоаппаратами, японцы целыми семьями отправляются в цветущие сады. В отличие от апреля, когда начинает цвести сакура, февраль еще чреват холодными ветрами. В такие дни не раскинешь под цветущим деревом плед, чтобы организовать на природе веселый пикник. От земли еще тянет холодом, но любителей прекрасного это не останавливает. Миллионы японцев отправляются не в буддийские или синтоистские храмы, а в парки, пригороды, заповедники, чтобы полюбоваться очередным праздником природы. Особенно уместно в такие дни умэсю — сладкий слабоалкогольный напиток, настоянный на сливах. Умэ мацури проводится месяц: с середины февраля до окончания марта. Самыми известными местами проведения этого праздника в Токио считаются: парк Hanegi и храм Юсима Тэндзин. В атмосфере, пронизанной тонким ароматом цветов сливы, проходит множество мероприятий и программ. Например, в парке Hanegi проходит парад, презентация музыкального фестиваля, презентации местных исполнительских искусств, традиционная открытая чайная церемония, живые концерты, конкурсы стрельбы из лука, конкурсы хайку – традиционной лирической поэзии вака и многое другое.