February 8th, 2020

Анатолий Булавин

Японские власти распространят опросники среди находящихся на борту круизного судна в карантине

Japan to investigate infection path on cruise shipМинистерство здравоохранения Японии распространит опросники среди всех пассажиров и членов экипажа стоящего в порту Йокогама круизного судна, на борту которого было подтверждено массовое заражение новым коронавирусом. Судно Diamond Princess находится в карантине с понедельника, на его борту остаются более 3.600 человек. Круизный лайнер вышел в плавание в прошлом месяце и совершил заходы в порты на юге Японии, в том числе в префектуре Окинава, а также в Гонконге, Вьетнаме и на Тайване. Судно оказалось в центре внимания медицинских властей, когда у 80-летнего мужчины была выявлена положительная реакция на вирус после того, как он сошел с судна в Гонконге. Опросники будут переданы всем пассажирам и членам экипажа для выяснения того, посещали ли они китайскую провинцию Хубэй и с кем они входили в контакт на борту судна.
Анатолий Булавин

Юдзуру Ханю побил свой мировой рекорд по итогам выступления с короткой программой на Чемпионате четы

Hanyu takes the lead in men's figure skatingДвукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном катании японский фигурист Юдзуру Ханю побил собственный мировой рекорд по итогам своего выступления с короткой программой на Чемпионате четырех континентов по фигурному катанию в пятницу. Фигуристы из Азии, Америки, Океании и Африки принимают участие в этом чемпионате, который проходит в столице Южной Кореи Сеуле с четверга по воскресенье. Ханю исполнил короткую программу под музыку "Баллада №1" Шопена. Ханю получил в общем зачете 111,82 балла, побив свой собственный рекорд впервые за 15 месяцев. Ханю сказал, что он остался доволен своим выступлением с короткой программой после продолжительного времени и рад тому, что был вознагражден за это.
Анатолий Булавин

Правительство Японии огласит экстренные меры по борьбе со вспышкой коронавируса

Govt. to release emergency measures on coronavirusЯпонские официальные лица говорят, что они объявят о ряде чрезвычайных мер по борьбе со вспышкой нового коронавируса уже на следующей неделе. Премьер-министр Синдзо Абэ обсудил эти меры на прошедшей в пятницу встрече с представителями возглавляемой им правящей партии. Меры будут предусматривать более строгие карантинные требования в аэропортах и морских портах, увеличение числа медицинских учреждений, способных проводить тесты на коронавирус, а также ускоренную разработку простых в использовании наборов для тестирования. Кроме того, на встрече было достигнуто соглашение об укреплении международного сотрудничества в разработке вакцины и лекарств. Правительство также обсуждает вопрос о воздействии вспышки коронавируса на экономику. Оно планирует использовать резервные фонды для поддержки малых и средних компаний туристической отрасли, несущих убытки из-за массовых отмен брони китайскими туристами.
Анатолий Булавин

Япония и Великобритания договорились как можно скорее заключить новое торговое соглашение

Japan, UK agree to work quickly for new trade dealГлавы внешнеполитических ведомств Японии и Великобритании согласились приступить в самое ближайшее время к переговорам в целях заключения нового торгового соглашения между двумя странами. Министр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги и его британский коллега Доминик Рааб встречались в субботу в Токио. В беседе с Раабом Мотэги сказал, что Япония рассчитывает начать переговоры как можно скорее для налаживания нового двустороннего экономического партнерства. Мотэги и Рааб вновь подтвердили свои намерения провести в самое ближайшее время так называемую встречу в формате "два плюс два" с участием министров обороны двух государств. Ранее эта встреча была отложена.
Анатолий Булавин

Компания Nippon Steel сократит производство внутри Японии

Nippon Steel to cut domestic productionКрупнейший японский производитель стали компания Nippon Steel объявил о значительном сокращении производства внутри страны. Компания сообщила о намерении закрыть свое предприятие в городе Курэ в префектуре Хиросима на западе Японии. В настоящее время на предприятии занято 3.300 человек. Nippon Steel говорит, что она также остановит работу одной плавильной печи на заводе в Вакаяма. По словам компании, в результате этих шагов ее объем производства будет сокращен на 5 млн тонн в год, а прибыль вырастет примерно на 1 млрд долларов. Исполнительный вице-президент Акио Мигита сказал, что компания разработала этот план на перспективу, придя к заключению, что ее нынешняя производительность излишне высока.