February 5th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии на круизном судне Diamond Princess обнаружено 10 инфицированных коронавирусом

10 coronavirus cases confirmed on cruise shipКак сообщают представители здравоохранительных органов Японии, к настоящему моменту на борту круизного судна, стоящего у побережья города Йокогама, подтверждено заражение новым коронавирусом 10 человек. Представители карантинной службы ведут наблюдение за экипажем и пассажирами этого судна после того, как инфицирование было выявлено у гонконгского путешественника, когда он высадился в своем городе. В среду здравоохранительное ведомство сообщило, что по результатам анализов, взятых к настоящему времени у 31 человека, положительной реакция оказалась у десяти. 10 confirmed infected on ship near YokohamaОфициальные лица рассказали, что заразившиеся путешественники были доставлены в больницы, их состояние не представляет ничего серьезного. Круизное судно Diamond Princess стоит на якоре у побережья города Йокогама с позднего вечера понедельника. На борту находятся пассажиры из 56 стран и территорий. Министерство ведет наблюдение за более чем 3.700 пассажирами и членами экипажа на борту этого судна.
Анатолий Булавин

Правительство Японии сократило срок карантина для вернувшихся из Уханя до 10 дней

Правительство Японии говорит, что оно сократит срок карантина для граждан страны, вернувшихся из китайского города Ухань, до 10 дней. Это сообщение прозвучало во вторник, после того, как Всемирная организация здравоохранения указала, что инкубационный период нового коронавируса составляет от двух до 11 дней - менее, чем предполагалось первоначально. Японцев, эвакуировавшихся из Уханя зафрахтованными правительством самолетами, просили оставаться на карантинном объекте в течении 14 дней, даже если результаты их тестов на наличие вируса были отрицательными и они не проявляли никаких симптомов. Эти лица пройдут еще один тест на вирус в последний день укороченного карантинного срока. Если результаты будут нормальными, им будет разрешено покинуть карантинный объект. При этом Япония сохранит запрет на въезд иностранцев, которые находились в провинции Хубэй в 14-дневный период до прибытия в Японию.
Анатолий Булавин

Ученые сообщили об успешном ходе клинических испытаний с применением клеток iPS для лечения болезни

Team: iPS cell trials for Parkinson's going wellГруппа ученых из университета Киото в Японии сообщила об успешном ходе проводимых ею клинических испытаний по лечению болезни Паркинсона с использованием перепрограммированных стволовых клеток. В этих клинических испытаниях используются индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPS), которые представляют собой модифицированные клетки, способные развиваться в клетки любой ткани. По оценкам, в Японии 150 тысяч человек страдают болезнью Паркинсона, симптомы которой включают дрожание конечностей и замедление движений. В октябре 2018 года группа ученых имплантировала клетки, полученные из клеток iPS, в мозг пациента в надежде, что они смогут превратиться в нейроны и помочь восстановить функции организма. Такая же процедура была выполнена еще на двоих пациентах в прошлом году. Ученые говорят, что ни у кого из троих не наблюдалось побочных явлений, таких как превращение имплантированных клеток в раковые.
Анатолий Булавин

Япония готовится направить четвертый рейс в китайский Ухань за своими гражданами

Japan may send 4th flight to China on ThursdayМинистр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги сообщил, что правительство согласовывает с китайской стороной отправку четвертого чартерного рейса в четверг для эвакуации граждан страны из провинции Хубэй. Число зараженных коронавирусной инфекцией в этой материковой провинции неуклонно растет. Как сообщил Мотэги журналистам в Токио в среду, четвертый рейс может вернуть на родину около 200 человек. По его словам, примерно 140 граждан Японии выразили желание вернуться домой этим рейсом. Со своей стороны, Министерство обороны Японии готовит чартерный паром для размещения людей, прибывающих из Китая на фоне вспышки коронавирусной инфекции. Судно "Хакуо" водоизмещением 17 тыс. тонн обычно используется для транспортировки подразделений Сил самообороны. Его направили на базу Ёкосука недалеко от Токио, чтобы временно разместить на нем людей, вернувшихся из Уханя чартерным правительственным рейсом. Служащие Сил самообороны и команда судна в среду подтвердили проведение процедур, необходимых для приема эвакуированных граждан, на случай привлечения парома к работе.
Анатолий Булавин

Япония изучает, насколько вспышка коронавирусного заболевания способна повлиять на подготовку спортс

Japan studies impact of coronavirus on OlympicsЯпонское агентство по делам спорта начало изучать возможное воздействие вспышки коронавирусного заболевания на спортсменов, ведущих подготовку к летним Олимпийским и Паралимпийским играм, которые откроются в Токио примерно через полгода. Агентство занимается опросом японских спортивных ассоциаций, чтобы оценить, насколько эта вспышка повлияла на спортивные сборы и международные соревнования их спортсменов внутри и за пределами Японии. Опрос проводится через несколько организаций, в числе которых Национальный олимпийский комитет и Национальная ассоциация параспорта Японии. Агентство по делам спорта рассчитывает доложить об итогах этой работы к середине февраля.
Анатолий Булавин

Медицинские маски в Японии распродаются в онлайне по вздутым в десятки раз ценам

Masks resold online at ten-fold pricesВ Японии в условиях вспышки нового коронавирусного заболевания наблюдается нехватка медицинских масок. В онлайне их перепродают по цене, более чем в десять раз выше обычной. Гигант онлайновой торговли компания Amazon распродала практически все маски по обычной цене, однако имеются многочисленные предложения приобрести их гораздо дороже. Три коробки таких масок, обычная стоимость которых - примерно по шесть долларов за коробку, предлагаются примерно за 300 долларов. Пользователи программы-приложения онлайнового "блошиного рынка" Mercari наперебой раскупают медицинские маски, несмотря на взвинченные цены. Во вторник на своем вебсайте компания-оператор Mercari опубликовала обращение к продавцам и покупателям с призывом вести себя сообразно нормам разумного общественного поведения.
Анатолий Булавин

Власти Японии предусмотрят уголовное наказание за незаконный экспорт генетического материала коров в

Власти Японии планируют предусмотреть уголовное наказание за незаконный экспорт оплодотворенных яйцеклеток и другого генетического материала японских мясных пород коров - вагю. Министерство сельского хозяйства страны изучает законодательные меры против подобного вида контрабанды после того, как в 2018 году были арестованы подозреваемые в попытке вывоза яйцеклеток и спермы вагю в Китай. 

Согласно предложенным законодательным нормам, генетический материал вагю будет считаться объектом интеллектуальной собственности. За умышленное нарушение закона, в частности, попытки использования или вывоза оплодотворенных яйцеклеток, полученных в результате кражи, мошенничества или других незаконных действий, будет предусмотрено уголовное наказание.
Анатолий Булавин

Китай сообщил о смерти 490 человек от нового коронавируса

China: Coronavirus deaths hit 490Китайские органы здравоохранения сообщили, что еще 65 человек скончались в провинции Хубэй от нового коронавируса. Общее число летальных исходов от этого заболевания в Китае составляет сейчас 490. Представители китайских здравоохранительных органов сообщили, что число пациентов, у которых было подтверждено инфицирование новым вирусом, увеличилось на 3.887, достигнув 24.324 человек. Случаи заражения новым коронавирусом были подтверждены в 27 странах и регионах за пределами материкового Китая. Общее число инфицированных пациентов за пределами этой страны теперь составляет 226. В Японии насчитывается 33 случая заражения новым коронавирусом, 25 случаев подтверждено в Таиланде, 24 - в Сингапуре, по 18 - в Гонконге и Южной Корее, 13 - в Австралии, 12 - в Германии, по 11 - в США и на Тайване и 2 - в России.
Анатолий Булавин

Около 230 человек за пределами материкового Китая заражены коронавирусом

Coronavirus infects 226 outside mainland ChinaЗа пределами материкового Китая подтверждены уже 227 случаев заражения коронавирусом в 27 странах и территориях. В частности, в Японии зарегистрировано 33 случая, в Таиланде - 25, в Сингапуре - 24 случая. По 18 пациентов находятся в Гонконге и Южной Корее, 13 зараженных - в Австралии, 12 - в Германии. В США и на Тайване - по 11 случаев. По десять случаев зарегистрированы в Малайзии, Макао и во Вьетнаме. Шесть заболевших находятся во Франции, пять - в Объединенных Арабских Эмиратах, по трое - в Индии и на Филиппинах. Канада, Италия, Великобритания. По одному случаю отмечено в Непале, Камбодже, Шри-Ланке, Финляндии, Швеции, Испании и Бельгии. На Филиппинах и в Гонконге зарегистрировано по одному смертельному исходу от заболевания.
Анатолий Булавин

Власти Японии могут увеличить штрафы за незаконный ввоз мясопродуктов

Japan to hike pork smuggling fines to prevent ASFМинистерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии намерено повысить штрафы за незаконный ввоз в страну свинины и других мясных продуктов. Этот шаг предпринимается в рамках усилий по предотвращению вспышки африканской чумы свиней. Штрафы для частных лиц могут быть увеличены втрое до примерно 27.400 долларов, а для компаний - в 50 раз до примерно 457.000 долларов. По словам министерства, его представители обнаружили следы вируса африканской чумы свиней в 86 мясных продуктах, изъятых у лиц, пытавшихся незаконно провезти их из-за границы, в период с октября 2018 по декабрь 2019 года.
Анатолий Булавин

"Твиттер" будет удалять сфабрикованные фотографии, видеоролики и аудиозаписи

Twitter to label or remove 'deepfake' postingsСоциальная сеть "Твиттер" планирует принять новый пакет мер против реалистично выглядящего сфабрикованного контента, известного под названием "дипфейк". В рамках своих усилий соцсеть планирует маркировать или удалять сообщения с подобным содержанием. Базирующаяся в Сан-Франциско компания во вторник сообщила, что меры будут приниматься в отношении изображений, видео- или аудиоматериалов, которые были намеренно искажены или сфабрикованы. "Твиттер" будет маркировать сообщения, которые нарушают правила. Информация, которая может угрожать общественной безопасности или повлечь значительный ущерб, будет удаляться. Многие соцсети стремятся справиться с проблемой фейковых новостей в условиях разгона предвыборной кампании в США. Выборы президента страны должны пройти в ноябре этого года.
Анатолий Булавин

Компания Ubimax представила в Японии "умные очки"

'Smart glasses' offer improved efficiencyНемецкая компания Ubimax, которая занимается разработками технологий в области аксессуаров, представила в Японии "умные очки". Такие очки предоставляют возможность получать различные инструкции при помощи линз, благодаря чему отпадает необходимость обращения за помощью или уточнения в справочниках и инструкциях пользования. Наряду с этим, менеджеры могут наблюдать за прогрессом работы при помощи специальной камеры, встроенной в очки. Согласно сообщениям, более 350 компаний по всему миру уже пользуются этой эффективной системой.
Анатолий Булавин

В Японии ужесточат наказание за использование смартфонов во время вождения транспорта

Рост числа дорожно-транспортных происшествий, вызванных отвлечением внимания, вызвал ужесточение наказаний за использование смартфонов и других подобных устройств во время движения. После пересмотра Закона о дорожном движении в июне с декабря 2019 года начали действовать более жёсткие меры наказания для людей, которые во время движения используют мобильные телефоны. Теперь водителям грозит до шести месяцев лишения свободы за разговор или просмотр мобильного устройства. Максимальный штраф за такие нарушения также увеличен с 50 000 иен до 100 000 йен (около 1000 долларов США). Штрафы за относительно незначительные нарушения, не влекущие уголовного наказания, также увеличились. Дл автомобилей стандартного размера штраф увеличен в три раза до 18 000 йен.Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии начнут выдавать паспорта с изображениями гравюр Хокусая

Министерство иностранных дел Японии заявило, что с 4 февраля начнёт принимать заявки на новые паспорта с дизайном, созданным по гравюрам видов горы Фудзи мастера укиё-э Кацусики Хокусая.

24 гравюры из знаменитой серии «Тридцать шесть видов горы Фудзи», в том числе «Мост Нихомбаси в Эдо» и «Южный ветер, ясное небо», используются для паспортов, действительных в течение 10 лет, и 16 гравюр – для пятилетних паспортов. Одна гравюра занимает один разворот паспорта.

Представители министерства заявили, что цветной дизайн с различным рисунком разных страниц поможет предотвратить подделку, а улучшенные встроенные чипы могут лучше защитить личные данные от кражи. Министерство обновляет дизайн паспортов примерно каждые пять-семь лет, и в последний раз дизайн менялся в 2013 году. На этот раз перед принятием решения об использовании работ Хокусая оно прислушалось к мнениям экспертов о дизайне в японском стиле. Новые паспорта будут выдаваться в течение четырёх-шести рабочих дней.
Анатолий Булавин

Японский город-порт Йокогама. 3D фильм в сухом Доке №1 района Минато Мирей (Порт будущего XXI века)

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Показ фильма в формате 3D на стенах реального старинного сухого корабельного дока №1 построенного в начале прошлого века и сохранённого при строительстве самого высокого здания Йокогамы - Yokohama Landmark Tower (Башня ориентир Йокогамы).  Фильм в своеобразной техноманере показывает историю города-порта Йокогамы.

 Высочайшее здание Йокогамы и третье по высоте в Японии. Высота - 293,3 метра.Небоскрёб расположен в районе Минато Мирей 21 ("Порт будущего XXI века"). Строительство было закончено в 1993году. Часть небоскрёба с 49 по 70 этажи занимает пятизвёздочный отель, имеющий 603 комнаты.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Ниже расположены офисы, рестораны, клиники, магазины. Всего в здании насчитывается 73 наземных этажа, ещё 3 этажа расположены под землёй. На 69 этаже находится площадка обозрения с возможностью обзора 360°.

Здание оборудовано лифтами, развивающими скорость до 12,5 м/с (45 км/ч). Таким образом, от 1-го до 70-го этажа можно добраться примерно за 40 секунд. Здание было воздвигнуто по проекту архитектор Хью Стаббинса-младшего по заказу организаций Shimizu Corporation и Mitsubishi Estate. Небоскрёб находится в собственности Mitsubishi Estate.