February 3rd, 2020

Анатолий Булавин

На одном из островов префектуры Кагосима в Японии произошло извержение вулкана

Рано утром в понедельник произошло извержение вулкана Синдакэ на одном из островов южной японской префектуры Кагосима, приведя к пирокластическому потоку вдоль его склона.  Примерно в 900 м от кратера наблюдались потоки пепла, камней и газов, а крупные камни выбрасывались на высоту около 600 метровМетеорологическое управление говорит, что извержение этого вулкана на острове Кутиноэрабу имело место в 5:31 утра по местному времени и что столбы дыма достигали в высоту 7 тысяч метров. Примерно в девятистах метрах к юго-западу от кратера наблюдались потоки пепла, камней и газов, а крупные камни выбрасывались до высоты почти 600 метров.
По словам официальных лиц, ни пирокластический поток, ни камни не достигли жилых районов. Управление поддерживает предупреждение на случай извержения вулкана на этом острове на уровне трех баллов по пятибалльной шкале.
Анатолий Булавин

Японка установила новый мировой рекорд в марафонском забеге среди людей с нарушениями зрения

New women's visually impaired marathon recordСорокатрехлетняя японская бегунья установила новый мировой рекорд в женском марафоне для людей с нарушениями зрения. Мисато Митисита финишировала в Марафоне Бэппу Оита Майнити в категории лиц с нарушениями зрения с результатом 2 часа 54 минуты и 22 секунды. Забег состоялся в воскресенье в префектуре Оита в западной части Японии. Результат Митисита на 1 минуту 52 секунды быстрее предыдущего мирового рекорда, установленного ею же в 2017 году.
Анатолий Булавин

Синдзо Абэ обещал разработать новые наборы для тестирования на коронавирус

Abe: Coronavirus test kits being developedПремьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил, что официальные лица приступили к разработке наборов для тестирования в целях обнаружения нового коронавируса. Эта мера принимается, чтобы быстрее выявлять случаи заражения. Абэ сказал на заседании бюджетного комитета нижней палаты парламента в понедельник, что для того, чтобы положить конец распространению этого вируса, будут расширены проверки внутри страны. По его словам, официальные лица работают над тем, чтобы создать систему, которая позволит делать тесты на обнаружение вируса не только общественным учреждениям, но также и частным компаниям. Абэ указал на важность укрепления правительственной системы для борьбы с инфекционными болезнями, добавив, что система управления кризисными ситуациями постоянно обновляется.
Премьер-министр подчеркнул, что он отдаст приоритет жизням людей и их здоровью, стараясь  как можно быстрее принять необходимые меры, чтобы справиться с ситуацией, которая меняется с каждым днем.
Анатолий Булавин

У вернувшегося из Уханя инфицированного новым коронавирусом японца появились симптомы заболевания

У мужчины, у которого ранее был выявлен коронавирус при отсутствии явных признаков заболевания, теперь появились характерные симптомы, в частности, высокая температура. Мужчина в возрасте от 40 до 50 лет вернулся в Японию на прошлой неделе в среду на зафрахтованном японским правительством самолете из китайского города Ухань, который является центром вспышки данного коронавирусного заболевания. По прибытии в Японию у него не наблюдалось никаких симптомов, однако анализ выявил заражение. В понедельник Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения сообщило о появлении у мужчины симптомов. Он был госпитализирован в префектуре Тиба поблизости от Токио. Как сообщили официальные представители, случай, когда симптомы появились у лица, прежде не обнаруживавшего симптомов заболевания, является первым в Японии. Организованными японскими властями чартерными авиарейсами в страну вернулись более 560 человек. Восемь из них оказались инфицированными. По словам официальных лиц, эти люди будут находиться в карантине продолжительностью до двух недель в местах размещения, предоставленных правительством.
Анатолий Булавин

Депутату Парламента Японии предъявлены новые обвинения во взяточничестве

Lawmaker indicted again for corruption over casinoТокийская прокуратура предъявила депутату парламента новые обвинения в получении взяток, связанных с курортными комплексами с казино. В понедельник Цукаса Акимото был обвинен вместе со своим бывшим секретарем, а также тремя лицами, связанными с китайской компанией под названием 500.com, которая пыталась начать бизнес казино в Японии. Как утверждает прокуратура, эта компания предоставила Акимото 17 тыс. долларов в форме оплаты расходов в поездке и фишек в казино, а также предметов роскоши в ходе его вояжа в Макао на частном самолете в декабре 2017 года. В то время Акимото был заместителем министра, ответственным за курортные комплексы с казино. Он также получил около 18,5 тыс. долларов за выступление с лекцией на симпозиуме, организованном фирмой 500.com. В январе Акимото уже были предъявлены обвинения в получении взяток на сумму около 34,5 тыс. долларов от этой китайской компании. По словам адвоката, Акимото категорически отвергает все обвинения.
Анатолий Булавин

Токийская полиция принимает меры в целях предотвращения терроризма во время Игр

'110' emergency number poster uses 4 languagesТокийская полиция выпустила новый плакат, чтобы информировать зарубежных туристов о необходимости набирать в чрезвычайных случаях телефонный номер 110. Эта мера была принята в рамках антитеррористической кампании в преддверии Олимпийских и Паралимпийских игр. На плакате представлена классическая японская гравюра с изображением артиста театра Кабуки с горящим взором. Надписи на английском, китайском, корейском и японском языках призывают людей известить полицию в случае, если они заметили что-либо подозрительное. Несколько таких плакатов были вывешены в понедельник на станции Сибуя и в других местах. Полиция также раздает прохожим листовки и пользуется гигантским экраном рядом с этой станцией, чтобы призвать к сотрудничеству в целях предотвращения терроризма.
Анатолий Булавин

В буддийском храме в префектуре Тиба состоялась ежегодная церемония разбрасывания бобов на удачу

Annual bean-throwing ceremony at Chiba templeВ понедельник в одном из буддийских храмов поблизости от Токио собрались актеры и борцы сумо, чтобы принять участие в церемонии разбрасывания бобов для привлечения удачи. Храм Наритасан Синсёдзи в префектуре Тиба проводит праздник "сэцубун" в ознаменование последнего дня зимы по традиционному календарю. В числе примерно 130 участников был актер Хироки Хасэгава - исполнитель главной роли в историческом сериале NHK годовой длительности, а также выступающий в ранге великого чемпиона-ёкодзуна сумоист Хакухо. Со сцены, установленной перед главным залом храма, они разбрасывали бобы, которые наперебой старались поймать посетители.
Анатолий Булавин

Власти Японии проводят скрининг пассажиров и экипажа круизного судна на предмет заражения вирусом

Japan screening cruise ship for coronavirusПредставители карантинных властей прибыли на борт круизного лайнера, пришвартовавшегося в порту Йокогама неподалеку от Токио, чтобы провести скрининг членов экипажа и пассажиров на предмет заражения новым коронавирусом. Эта мера принимается после того, как у жителя Гонконга, находившегося на борту судна Diamond Princess, было выявлено заражение после возвращения домой. Как сообщает Министерство здравоохранения Японии, на борту судна находятся около 2.500 пассажиров и примерно 1.000 членов экипажа. Судно вернулось в Йокогама после совершения заходов в порты в южных японских префектурах Кагосима и Окинава, а также в Гонконге, Вьетнаме и на Тайване. Collapse )
Анатолий Булавин

Засилье саранчи в восточной части Африки угрожает гуманитарным кризисом

Locust upsurge poses humanitarian crisisРуководство Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН сообщило, что ситуация в восточной части Африки, где полям и пастбищам наносят ущерб полчища пустынной саранчи, чревата гуманитарным кризисом. Согласно сообщению, серьезно пострадать от нашествия в этом регионе, в который входят Кения, Сомали и Эфиопия, рискуют около 12 миллионов человек. В Кении нынешняя вспышка является самой худшей за 70 лет. Видеоматериалы демонстрируют небо в тучах саранчи. Для борьбы с этим вредителем в наиболее жестоко пораженных районах с воздуха распыляют пестициды. Пустынная саранча столь вредоносна, что даже относительно небольшая стая, покрывающая один квадратный километр, способна за день съесть столько же, сколько съедают 35 тыс. человек.
Анатолий Булавин

США готовы оказать Китаю медицинскую помощь

US ready to provide medical support to ChinaСоединенные Штаты предложили направить в Китай экспертов в области медицины и общественного здравоохранения, чтобы помочь нормализовать кризис, вызванный вспышкой коронавируса. Советник по вопросам национальной безопасности США Роберт О'Брайен заявил в телепрограмме CBS в воскресенье, что китайская сторона более откровенно освещает события по сравнению с прошлыми кризисами, высоко оценив эти усилия. Он сказал, что США предложили направить в Китай американский медперсонал, а также специалистов в области общественного здравоохранения. Он добавил, что Пекин пока что не дал ответа, однако Соединенные Штаты будут и дальше сотрудничать с Китаем. Министерство обороны США объявило в субботу, что оно готово разместить тысячу человек, которым может понадобиться карантин после их прибытия из-за рубежа по причине вспышки коронавируса.
Анатолий Булавин

Ожидается, что вспышка коронавируса замедлит рост ВВП Китая

Coronavirus expected to slow China's GDP growthКитайский частный исследовательский институт предсказывает, что рост валового внутреннего продукта за первый квартал 2020 года упадет до 4% по сравнению с показателем за последний квартал 2019 года, который составлял 6%. Исследовательский институт Evergrande опубликовал в пятницу доклад с оценкой влияния роста инфицирования новым коронавирусом на китайскую экономику. По данным доклада, ущерб, понесенный китайскими риэлторской, ресторанной и туристической отраслями во время праздников по случаю Нового года по Лунному календарю, превысит, как ожидается, 1 триллион юаней или примерно 144 миллиарда долларов. В докладе говорится, что влияние этого кризиса распространится также на более широкие области, включая строительный и финансовый секторы.
Анатолий Булавин

Один из старейших токийских парков аттракционов могут закрыть

Tokyo's Toshimaen amusement park eyeing closureОператоры парка аттракционов Тосимаэн в Токио, которому насчитывается почти 100 лет, ведут переговоры об использовании этого комплекса токийским правительством и американским гигантом индустрии развлечений Warner Brothers. Тосимаэн является одним из крупнейших развлекательных парков в столичном районе. Он был открыт в 1926 году и с тех пор пользовался огромной популярностью для семейного отдыха. Среди его аттракционов можно назвать американские горки, плавательный бассейн и каток. По словам источников, группа Seibu, которая является оператором этого парка, обдумывает вопрос о его поэтапном закрытии. Одним из возможных планов является превращение его в общественный парк, который может служить местом эвакуации во время стихийных бедствий.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. "Морская Башня" - самый высокий маяк в мире на суше в городе-порту Йокогама

/Фоторепортаж Анатолия Булавина/

Самый высокий маяк в мире – Йокогамская Морская Башня. Сооружение находится в крупнейшем портовом городе Японии Йокогаме. Yokohama Marine Tower была открыта в 1961 году к 100-летию основания порта Йокогамы.

</lj-embed>

Она имеет высоту 106 метров (348 футов) и официально признана Книгой рекордов Гинесса самым высоким маяком в мире. Башня была построена за 13 месяцев в городском парке Ямасита и должна символизировать характер Йокогамы.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото и видео дальше...]

25 декабря 2006 года башня была закрыта из-за финансовых трудностей владельцев сооружения. Городские власти выкупили и отремонтировали башню и стали искать компании для управления ею. List Co.Ltd. приобрела права на переговоры с претендентами на управление, и второе открытие башни состоялось к 150-летию порта Йокогамы в 2009 году.

Ссылка на фотоальбомы о Йокогаме от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/6rmZ956W3WKC5R
https://yadi.sk/a/366IbXub3WKGta

Круглый стальной каркас башни окрашен снаружи в серебристый цвет, а внутренние конструкции - в оливково-коричневый. Свет маяка силой в 600 тысяч свечей, видимый на 360 градусов в радиусе 40 километров, вспыхивает в темноте каждые 20 секунд попеременно красными и зелеными лучами.



Первоначально светился и ствол башни в зависимости от сигналов маяка красным и зеленым светом, но с мая 2009 года свет ствола белый. По высоте башня разделена на 30 этажей, из которых открыты для посещения шесть. На первом этаже расположены информационная стойка, бар, кафе и столовая. На втором – магазины сувениров, вход в обсерваторию, презентационный центр, где на фото, картинах и видео представлена информация о городе и башне, их истории. Третий этаж отведен под Музей Морской Башни и Зал торжеств, где проводятся различные церемонии и праздничные мероприятия. На четвертом находится ресторан.
Yokohama Marine Tower б

На последних 29-ом и 30-ом этажах расположена двухъярусная смотровая площадка, с которой открывается незабываемый вид на город Йокогаму, порт, гору Фуджи и полуостров Бусоу. Входной билет на башню стоит для детей от 200 до 250 иен, для взрослых 750 иен. Со дня открытия башню посетило 25 миллионов человек.