February 2nd, 2020

Анатолий Булавин

60% японских банков не готовы к кибератакам

Проведенный Центробанком Японии опрос обнаружил, что примерно 60% финансовых институтов страны не имеют достаточного числа работников для проведения мер противодействия кибератакам. Банк Японии в прошлом году опросил 402 финансовых учреждения на предмет того, подвергались ли они кибератакам и какие меры они предпринимали. 39% заявили, что они подверглись кибератакам в период между 2017 и 2019 годами. 59% процентов заявили, что не имеют достаточного числа работников для развития системы защиты и противодействия кибератакам.
Анатолий Булавин

Операция по пересадке сердца отменена в связи с вынужденной посадкой перевозившего орган вертолета

Японские врачи отменили операцию по пересадке сердца после того, как вертолет, доставлявший донорский орган, совершил вынужденную посадку в префектуре Фукусима. Этот вертолет, принадлежащий префектуральному полицейскому управлению Фукусима, был вынужден приземлиться в городе Корияма в субботу утром. Представители Японской сети по пересадке органов сообщают, что вертолет направлялся в аэропорт Фукусима. Он перевозил сердце мужчины в возрасте 50 с лишним лет, у которого была диагностирована смерть мозга. По словам официальных лиц, это первый случай отмены операции по трансплантации в связи с инцидентом во время доставки донорского органа.
Анатолий Булавин

МИД Японии направит на предстоящей неделе четвертый чартерный рейс в Ухань

Fourth airlift from Wuhan later this weekКак сообщили представители Министерства иностранных дел Японии, следующий чартерный рейс, который доставит в страну эвакуированных японских граждан из китайской провинции Хубэй, скорее всего будет осуществлен во второй половине предстоящей недели. К этому времени японское правительство обеспечило возвращение на родину 565 граждан Японии, которые были доставлены на трех зафрахтованных самолетах из китайского Уханя, где находится очаг вспышки нового коронавируса. Представители МИД Японии сообщили, что еще около 140 человек выразили желание возвратиться в Японию. Однако представители отмечают необходимость дополнительной координации действий с китайским правительством в связи с определенными трудностями прибытия эвакуированных в аэропорт Уханя, так как они проживают на некотором расстоянии от города, тогда как другие состоят в браке с китайскими гражданами, которым запрещено покидать пределы их страны.
Анатолий Булавин

Эсминец морских Сил самообороны Японии отбыл на Ближний Восток

SDF vessel leaves for Middle EastЭсминец морских Сил самообороны Японии отбыл на Ближний Восток для выполнения задачи по сбору информации. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ присутствовал утром в воскресенье на церемонии отбытия эсминца "Таканами" на базе морских Сил самообороны в городе Йокосука к югу от Токио. Абэ сказал, что эта миссия представляет собой важное значение для жизни и благосостояния японского народа, так как около 90% используемой в Японии сырой нефти доставляется через северную часть Аравийского моря и Оманский залив. На борту эсминца "Таканами" находится около 200 членов экипажа и два вертолета. Согласно планам, японский эсминец прибудет в этот ближневосточный регион позже в текущем месяце.
Анатолий Булавин

В Японии распространяются беспочвенные слухи о китайцах

False rumors on Chinese spread in JapanВ условиях увеличения числа случаев заражения новым коронавирусом в Японии распространяются ложные обвинения в отношении китайцев и беспочвенные слухи. Министерство здравоохранения Японии призывает людей не верить ложной информации. Министерство сообщает, что с момента вспышки коронавируса в соцсетях быстро распространяются фальшивые сообщения на китайском языке. Как сообщает министерство, сотрудники неоднократно получают телефонные звонки и сообщения по электронной почте от людей, которые передают слухи, что "китайцы намеренно распространяют вирус с целью терроризма". Министерство также сообщило, что один медработник, который занимается лечением инфицированных пациентов, пожаловался на то, что его ребенок подвергается дискриминации. Выступая в субботу на пресс-конференции, сотрудник отдела контроля над инфекционными заболеваниями министерства Хироси Умэда сказал, что ситуация вызывает крайнее сожаление. Он отметил, что правительство предпримет все усилия, с целью обеспечить распространение точной и понятной всем информации.
Анатолий Булавин

В городе Оита прошло благотворительное мероприятие в помощь жителям китайского Уханя

Oita holds charity event for WuhanВ воскресенье город Оита на юго-западе Японии провел благотворительное мероприятие, чтобы поддержать породненный с ним китайский Ухань - очаг вспышки коронавируса. Оно заменило ежегодный фестиваль в честь Нового года по лунному календарю. Глава местной Ассоциации проживающих за рубежом китайцев Умэо Ко сказал, что, к сожалению, фестиваль этого года получился не таким, как всем хотелось, и призвал направлять слова ободрения из Оита. Участники фестиваля скандировали по-китайски: "Ухань, держись!" На месте проведения фестиваля студенты университетов и дети выступили с танцами и показали игру на барабанах. Часть средств от продажи местных фруктов и овощей пойдет на приобретение грузов помощи, включая медицинские маски.
Анатолий Булавин

Полиция Японии хочет уменьшить автотранспортное движение в период Олимпиады и Паралимпиады

Police to help cut traffic jams during 2020 GamesЯпонская полиция обратится к населению страны с призывом воздерживаться от использования автотранспортных средств, чтобы помочь в борьбе с заторами на дорогах во время предстоящих в этом году Олимпиады и Паралимпиады. Национальное полицейское управление также попросит транспортные компании сократить свои перевозки в Токио в этот период. С этими просьбами полиция обратится в дополнение к ограничениям на движение автотранспорта. Управление также проинструктировало отделения полиции по всей стране активизировать шаги, чтобы не дать транспортным заторам помешать проведению игр и жизни людей. Такие шаги предпринимаются в условиях неуверенности в том, что Оргкомитет игр сможет достичь свою цель уменьшения движения в Токио в период игр до 70% от обычного уровня.
Анатолий Булавин

В Китае от нового коронавируса умерло более 300 человек

Coronavirus deaths top 300 in mainland ChinaКитайские здравоохранительные власти анонсировали в воскресенье, что в провинции Хубэй, которая является центром эпидемии коронавируса, еще 45 человек умерли от него. Теперь общее количество людей, погибших от этого коронавируса в КНР, составляет 304. Как сообщила Национальная комиссия здравоохранения КНР, было подтверждено, что число новых пациентов с коронавирусом достигло 2.590. Общее число подтвержденных случаев теперь составляет 14.380. Сообщается, что 2.110 пациентов находятся в серьезном состоянии. За пределами континентального Китая в 26 странах и территориях число пациентов, у которых подтвержден новый коронавирус, достигло 170. Провинция Хубэй предпринимает усилия с целью справиться с вирусом, который быстро распространяется.
Анатолий Булавин

В провинции Хунань произошла вспышка опасного птичьего гриппа

China reports outbreak of H5N1 bird fluКитайские власти уничтожают тысячи кур после вспышки высокопатогенного птичьего гриппа штамма H5N1 в провинции Хунань, которая соседствует с пораженной коронавирусом провинцией Хубэй. Министерство сельского хозяйства и сельских районов КНР в субботу сообщило, что на птицеферме в городе Шаоян от этого птичьего гриппа умерли 4.500 кур. Власти уничтожили примерно 17.800 кур, чтобы предотвратить распространение болезни. Известно, что штамм вируса птичьего гриппа H5N1 может инфицировать людей и вызывать серьезные симптомы. В прошлом году сообщалось о вспышке аналогичного птичьего гриппа в провинции Ляонин на северо-востоке Китая.
Анатолий Булавин

Японские компании продлевают остановку своих заводов в Китае

Japanese firms extend plant suspensions in ChinaЯпонские фирмы продлевают запланированную остановку работы на своих заводах в Китае, где власти призывают продолжить выходные и праздничные дни Нового года по лунному календарю, чтобы сдержать распространение нового коронавируса. Компания Toyota откладывает возобновление работы на четырех своих заводах в Китае с начала февраля до 10 числа этого месяца или позже. Фирма Honda продлевает период праздников на своем предприятии в городе Ухань, который является очагом вспышки, со 2 по 13 февраля. Она также приостанавливает операции на других заводах в Китае до 9 февраля. Компании Mazda и Mitsubishi Motors останавливают производство на своих заводах в Китае до 9 февраля. Panasonic и Hitachi также откладывают возобновление работы своих промышленных предприятий в этой стране.
Анатолий Булавин

Страница истории. Гошкевич Иосиф Антонович (1814 - 1875) - первый русский консул в Японии...

Иосиф Гошкевич родился в Якимовой слободе Речицкого уезда Минской губернии (ныне Гомельская область). Окончил Минскую духовную семинарию, а в 1839 г. - Петербургскую духовную академию. Изучением востоковедения занялся в Русской духовной миссии в Пекине, где находился на протяжении десяти лет, вместе с такими в будущем известными востоковедами, как П. И. Кафаров, В. П. Васильев, И. И. Захаров и А. А. Татаринов. При этой миссии находился и художник из Беларуси К. И. Корсалин, автор многочисленных картин и зарисовок на восточную тематику. В Китае И. Гошкевич выучил несколько восточных языков – китайский, маньчжурский, корейский и монгольский. Он активно занимался исследованием природы Китая и образа жизни китайцев, фотографировал пейзажи страны. Большую научную ценность имели его астрономические и метеорологические наблюдения на территории Китая. Он был одним из первых русских натуралистов, собравших большую коллекцию флоры и фауны Китая, Японии, Индокитая, Филиппин и Кореи.
В 1852 - 1855 гг. в качестве переводчика принимал участие в дипломатической миссии адмирала Путятина в Японию на фрегате «Паллада». Участвовал в подготовке и подписании в 1855 г. первого русско-японского договора.
И. Гошкевичу было предложено стать первым русским консулом в Японии. Он был первым иностранцем, которому было разрешено выехать за пределы японской столицы.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Во время пребывания в Японии (1858 - 1865) И. Гошкевич занимался не только дипломатией, но и научной деятельностью. Богатая языковая практика, полученная во время работы над русско-японским договором, позволила ученому составить совместно с японским исследователем Татибана Косай в 1857 г. «Японско-русский словарь». «Словарь» был отмечен престижной Демидовской премией Императорской академии наук с вручением золотой медали.
Словарь И. Гошкевича считался лучшим образцом всех работ по японскому языку, созданных в России. И. Гошкевич занимался природоведческими наблюдениями, составлял метеорологические сводки, собирал коллекции образцов флоры и фауны. Его наблюдения и статьи про Японию и японский язык были опубликованы в изданиях Императорской академии наук и Главной физической обсерватории в Петербурге.
Помимо владения 13 европейскими и восточными языками, И. Гошкевич был знаком с законодательством, административной и политической системой Китая и Японии, а также с обычаями и традициями народов Дальнего Востока.

В 1867 г. И Гошкевич вышел в отставку и поселился в своем имении Мали в Виленской губернии (ныне Островецкий район Гродненской области). Там он написал фундаментальную работу «О корнях японского языка». О разносторонности и глубине его исследования Дальнего Востока в это время свидетельствует описание библиотеки И. Гошкевича, которая включала 420 томов книг только на японском, маньчжурском и китайском языках. Собранные им письменные памятники касаются вопросов географии, этнографии, истории и языков стран Восточной Азии.
Умер и похоронен в Вильне (Вильнюс). В г. Хакодатэ (Япония) и Островце (Беларусь) ему установлены памятники.


Анатолий Булавин

Японское голографическое водное шоу у Радужного моста на острове Одайба в Токио

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Одайба – искусственный остров в Токийском заливе, соединенный Радужным мостом с центром Токио. Каждый год там проходит уникальное водно-световое шоу, при котором изображения проецируются на экран, созданный из водных брызг фонтанов. Проекционная голограмма осуществляется на водный экран в форме веера, который создается специальным распределителем водного потока, подаваемого под высоким давлением.

Радужный мост (Rainbow Bridge) является одним из достопримечательностей Токио и его визитной карточкой, это висячий мост через северный Токийский залив, он соединяет верфь в Сибаура с островом Одайба. Мост был построен за пять лет и открыт в 1993 году. Протяжённость моста составляет 918 метров, высота 52 метра, а с башнями 126 метров. Радужный мос имеет два яруса. Пилоны, поддерживающие мост, окрашены в белый цвет. На тросах, держащих мост, установлены лампы, которые освещают мост красным, белым и зелёным цветом каждую ночь. Мост - многоярусное чудо инженерной мысли - включает в себя восьми-полосное движение, 2 монорельсовые дороги, а также пешеходный проход и смотровые площадки.

Ссылка на фотоальбом о голографическом водном шоу у Радужного моста на острове Одайба  от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/5zrWxQCk3WKFzZ
Официально мост называется "Shuto Expressway No. 11 Daiba Route - Port of Tokyo Connector Bridge", но из-за радужной подсветки ночью за ним закрепилось второе название "Радужный мост". Со своей хайтэк архитектурой он прекрасно вписывается в современный район Одайбо.
Остров Одайба имеет искусственное происхождение, дословно переводится как «Форт». Это созданный человеком остров внутри Токийского залива, который был построен в конце периода Эдо (1603-1868) для защиты города от морских атак европейских судов. Остров Одайба соединен Радужным мостом с центром Токио и формально относится только к одному району острова, входящему в состав столичного района Минато-ку.

Название же «Одайба» обычно используется для идентификации всей совокупности отсыпных территорий, которая включает в себя районы Ариакэ (Ariake) и Аоми (Aomi) округа Кото (Kōtō) и район Хигаси-Ясио (Higashi-Yashio) округа Синагава.