January 31st, 2020

Анатолий Булавин

Постановление правительства о новом коронавирусе вступит в силу уже в субботу

Virus-related ordinance to be enforced SaturdayПравительство Японии ускорит вступление в силу постановления, определяющего пневмонию, вызванную новым штаммом коронавируса, как особое инфекционное заболевание. Это постановление вступит в силу в субботу. Правительство на этой неделе утвердило вступление постановления в силу 7 февраля. Однако в пятницу оно приняло решение перенести его на более ранний срок. Постановление даст возможность властям прибегать к таким мерам, как принудительная госпитализация пациентов, предусмотренная законами страны об инфекционных заболеваниях и карантине.
Анатолий Булавин

Японская компания NEC, подверглась кибератакам

NEC may have come under cyber-attacksЯпонская компания по производству электроники NEC, возможно, стала мишенью кибератак, так как, вероятно, произошла утечка около 28.000 файлов данных. По сообщению источников, компания подвергалась атакам на протяжении нескольких лет вплоть до 2018 года. Источники добавляют, что, возможно, пострадавшие файлы содержали информацию об оборонных технологиях, например, о радаре подводных лодок. Компания отрицает, что данные были похищены, однако заявляет, что она постоянно сталкивается с подозрительными попытками получить несанкционированный доступ к ее компьютерной сети. Министерство обороны Японии сообщает, что информация, которую оно должно защищать, не была похищена. Министерство обещает работать с заинтересованными компаниями для обеспечения безопасного хранения информации. Еще одна японская компания Mitsubishi Electric объявила на прошлой неделе, что ее компьютерная сеть в прошлом году пострадала от крупной кибератаки.
Анатолий Булавин

Восемь лыжников попали под снежную лавину на Хоккайдо

Avalanche hits 8 skiers at Hokkaido resortВосемь лыжников, катавшихся за пределами трассы, попали под снежную лавину на лыжном курорте на Хоккайдо в четверг. Все они, как представляется, иностранные туристы. По сообщениям полиции, один из лыжников отправился за помощью. Один пострадавший, предположительно, гражданин Франции, находится в критическом состоянии, тогда как остальные получили легкие травмы. Представители полиции сообщают, что восемь лыжников катались за пределами трассы, когда они попали под снежную лавину неподалеку от курорта в деревне Симукаппу. Это последний из ряда инцидентов, связанных с так называемым неорганизованным лыжным туризмом. Это рискованное занятие популярно среди иностранных туристов, однако оно может оказаться исключительно опасным.
Анатолий Булавин

Синдзо Абэ дал указание принять необходимые меры для борьбы с распространением коронавируса

Abe orders necessary measures against outbreakПремьер-министр Японии Синдзо Абэ назвал распространение нового коронавируса беспрецедентным кризисом и дал указание правительственной рабочей группе не колебаться и принимать все необходимые меры для борьбы со вспышкой заболевания. Абэ на заседании правительственной рабочей группы в пятницу дал инструкции для борьбы с распространением вируса. Он заявил, что правительство значительно усилит различные меры с сильным ощущением кризиса, поскольку инфекция распространяется глобально, создавая экстренную ситуацию. Абэ заявил, что в субботу правительство начнет осуществление постановлений, которые позволят ужесточить меры контроля за иммиграцией и принять другие меры для предотвращения дальнейшего распространения коронавируса. Изначально правительство планировало начать осуществление постановлений со следующей пятницы. Абэ заявил, что согласно этим правилам инфицированных вирусом людей не будут впускать на территорию Японии. Он добавил, что контроль за иммиграцией следует усилить даже в случае, когда инфицирование не может быть подтверждено, поскольку несмотря на отсутствие симптомов были случаи положительной реакции при тестировании.
Анатолий Булавин

В Японии предлагают услуги горячей линии для зарубежных туристов, которые обеспокоены новым коронави

Hotline for foreign tourists on virus concernsУправление туризма Японии предлагает услуги консультирования по телефону для зарубежных туристов, которые обеспокоены по поводу нового штамма коронавируса. Горячая линия Japan Visitor Hotline предлагает свои услуги круглосуточно на японском, английском, китайском и корейском языках. Сотрудники этой горячей линии могут подсказать позвонившим, которые могут быть инфицированы, ближайшие медицинские учреждения. Они также предоставляют информацию о таких мерах профилактики инфицирования, как мытье рук и полоскание рта. Управление туризма Японии призывает зарубежных туристов звонить, если их что-то беспокоит.
Телефон горячей линии 050-3816-2787.
Анатолий Булавин

Японские авиакомпании рассматривают возможность приостановки некоторых маршрутов

Japanese airlines consider flight suspensionsС начала вспышки коронавируса японские авиакомпании столкнулись с резким сокращением числа пассажиров, отправляющихся в Китай и прибывающих из этой страны. Они рассматривают возможность приостановки работы некоторых маршрутов по причинам, связанным с бизнесом и безопасностью для здоровья. All Nippon Airways совершает больше 20 круговых рейсов в день между Японией и Китаем. На данный момент приостановлена только работа маршрута до города Ухань. Представители авиакомпании ANA заявляют, что они пристально следят за ситуацией. Представитель ANA Holdings Итиро Фукудзава заявил: "Если смотреть только на влияние маршрута до города Ухань, то это менее одного процента международного дохода. Однако число бронирований на рейсы из Китая в Японию в феврале упало до половины от показателя прошлого года в то время, как на маршрутах из Японии в Китай составило 40%". Авиакомпания Japan Airlines заявляет, что продолжит выполнять рейсы в Китай. Однако это может измениться в любое время.
Анатолий Булавин

Японские специалисты согласились с планом сброса радиоактивной воды в море или в атмосферу

Совет специалистов при правительстве Японии согласился с планом сокращения количества радиоактивной воды, накопленной на АЭС "Фукусима дай-ити". Этот план предусматривает сброс такой воды в море или в атмосферу.

Panel: Release treated reactor water into sea, airВода, которая использовалась для охлаждения расплавленного ядерного топлива после ядерной аварии в марте 2011 года, была подвергнута обработке с целью удаления значительного количества радиоактивных материалов. Однако тритий и некоторые другие вещества остались в обработанной воде, и ее запасы, скопившиеся примерно в 1.000 резервуарах, достигли около 1,2 млн тонн. В пятницу совет специалистов министерства промышленности Японии обсуждал предложения о разбавлении радиоактивной воды и сброса ее в море, а также о ее выпаривании в атмосферу. Оба способа соответствуют различным требованиям, в том числе по экологии. Члены совета заявили, что это вполне реализуемые варианты, так как они почти не оказывают влияния на окружающую среду и здоровье людей, и уже были подобные прецеденты. Однако специалисты указали на то, что ущерб от негативных слухов в результате сброса радиоактивной воды в море может оказать существенное социальное влияние. Члены совета планируют выработать окончательное предложение до подготовки отчета.
Анатолий Булавин

Компания Sharp подала судебный иск против Oppo Japan

Sharp files lawsuit against Oppo JapanКомпания Sharp подала судебный иск за нарушение патентного права против работающей в Японии дочерней компании одного из крупнейших китайских производителей смартфонов. Иск против компании Oppo Japan был подан в Токийский окружной суд. Компания Sharp добивается судебного запрета на продажу Oppo Japan модели "Reno A" и еще четырех высокофункциональных моделей смартфонов на японском рынке. Представители Sharp утверждают, что Oppo нарушила патент, касающийся технологии Wi-Fi. Oppo - пятый по величине в мире производитель смартфонов по объему поставок. Компания вышла на японский рынок два года назад. Производители смартфонов обычно делятся патентами, заключая соответствующие контракты. Sharp говорит, что она обратилась в суд потому, что ее попытки заключить сделку с китайской компанией не увенчались успехом.
Анатолий Булавин

В 2019 году операционная прибыль Samsung снизилась наполовину

Samsung operating profit halved in 2019Компания Samsung Electronics сообщает, что ее операционная прибыль в 2019 году снизилась более чем наполовину из-за спада в основном направлении ее бизнеса - производстве полупроводников. Официальные представители этого южнокорейского гиганта в области электроники говорят, что в прошлом году доход составил около 23 миллиардов долларов, что на 52,8 процента ниже в воновом выражении по сравнению с 2018 годом. Бизнес по производству полупроводников компании пострадал от снижения мирового спроса. Однако доход в этой области бизнеса улучшился за последние три месяца года, что свидетельствует о том, что худшая ситуация позади. Говоря о перспективах на 2020 год, представители Samsung заявляют, что ожидают улучшения показателей во всех областях, ссылаясь на расширение рынка 5G и на планы по уменьшению производственных запасов полупроводников.
Анатолий Булавин

Альянс Renault, Nissan и Mitsubishi будет проводить дальнейшее укрепление сотрудничества

Renault, Nissan, Mitsubishi to beef up allianceГлавы альянса Renault, Nissan и Mitsubishi Motors согласились на дальнейшее укрепление сотрудничества. Эти три автопроизводителя столкнулись со слабыми продажами на своих основных рынках сбыта. Высокопоставленные менеджеры встретились в Йокогаме вблизи Токио в четверг. Среди них присутствовали председатель Renault Жан-Доминик Сенар и президент Nissan и исполнительный директор Макото Утида. Они согласились сфокусироваться на регионе, где у них имеется сильное присутствие. Для Renault это означает европейский рынок, китайский рынок для Nissan, а для Mitsubishi Motors рынок Юго-Восточной Азии. Они также планируют разделить развитие ключевых технологий и обмениваться результатами в рамках альянса. Три партнера планируют включить подробные меры в их стратегические среднесрочные планы, которые будут опубликованы в мае. В интервью журналистам после встречи президент Nissan Утида отметил важность альянса в продвижении стратегий роста фирм и в улучшении их конкурентоспособности.
Анатолий Булавин

В декабре уровень безработицы в Японии составил 2,2%

December jobless rate holds at 2.2 percentУровень безработицы в Японии для декабря в размере 2,2% остался неизменным по сравнению с предыдущим месяцем. Министерство по общенациональным делам Японии сообщило в пятницу, что в декабре около 67,4 млн человек в Японии имели работу. Это означает увеличение на 810 тысяч человек по сравнению с аналогичным месяцем в 2018 году. Общее число занятых растет 84-й месяц подряд. Общее количество временных работников, в том числе тех, кто работает на условиях почасовой оплаты, составило около 21,8 млн человек. Министерство заявило, что количество безработных уменьшилось примерно на 140 тысяч человек по сравнению с аналогичным месяцем в 2018 году, составив около 1,45 млн человек. Это самый низкий показатель за 27 лет. Уровень безработицы для 2019 года остался неизменным по сравнению с предыдущим годом - 2,4%. Это самый низкий показатель с 1992 года.
Анатолий Булавин

Компания JR West представила новый поезд дальнего следования Западный экспресс «Млечный путь»

Компания JR West 25 января представила представителям прессы новый поезд дальнего следования Западный экспресс «Млечный путь» (Уэсуто экусупурэсу гинга), который войдёт в эксплуатацию в мае. Он состоит из шести вагонов, наружный дизайн выполнен в изумрудно-синем цвете, символизирующем красоту моря и неба.
Анатолий Булавин

Новая станция Харадзюку в Токио

Железнодорожная компания JR East представила журналистам новое здание и платформу станции Харадзюку на линии Яманотэ.

Станция Харадзюку в Токио находится возле улицы Такэсита, центра моды и молодёжной культуры, который привлекает множество посетителей из-за рубежа. Новое здание откроется 21 марта в преддверии летних Олимпийских и Паралимпийских игр. Нынешнее здание станции, построенное в 1924 году, является старейшим деревянным зданием вокзала в Токио, как сообщает JR East.
JR East начала строительство нового здания в сентябре 2016 года, так как старое здание не соответствует действующим противопожарным нормам.
Анатолий Булавин

Пейзажи художника Koukei Kojima из Японии в стиле "сансуй" на шёлке...

Японский художник Koukei Kojima пишет картины в стиле "сансуй" на шелке, которые очень распространены в Стране восходящего солнца. При этом используются натуральные красители, нанесенные на шелк. На своих картинах художник Koukei Kojima как правило изображает пейзажи.
Цвета на всех его пейзажах слегка приглушенные, затянутые легким утренним туманом, а природа спокойна, величественна и осязаема, что иногда так и кажется, что еще немножко и почувствуется легкий ветерок со склонов гор.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть пейзажи в стиле сансуй на шёлке дальше...]

Koukei Kojima с особой тщательностью взвешивает каждый штришок, каждый мазок, делaя их идеальными, а цвета - особо нежными и приглушенными, словно в тумане утреннего восхода солнца. И потому его картины выглядят слегка по-японски выцветшими, старинными, и как бы переданные из поколения в поколeние уже много десяткoв лет.

Анатолий Булавин

В Японии самые любимые животные кошки и собаки...

/Фото-видео репортаж Анатолий Булавина/.

Люди заводят домашних любимцев по разным причинам и даже в мегаполисах наподобие Токио находится немало желающих иметь кошку или собаку, несмотря на занятость, расходы и небольшую площадь жилья. Среди домашних питомцев в Японии пока преобладают собаки, но кошки их уже почти догнали по численности. Об этом говорится в докладе, подготовленном национальным Обществом кормов для домашних животных. В 2018 году оно опросило по интернету около 50 тыс. потребителей своей продукции .

На основании полученных данных специалисты общества по особым математическим моделям рассчитали примерное количество тех или иных домашних животных в стране.
В результате они пришли к выводу, что у японцев по состоянию на октябрь прошлого года имелось примерно 9,87 млн собак. Домашних кошек - меньше всего на 30 тысяч.

По местному законодательству собак необходимо регистрировать в течение 30 дней с момента покупки, это связано с мерами по борьбе с бешенством. Количество собак в стране достигло пика в 2008 году, однако с тех пор оно сократилось примерно на четверть и продолжает падать. Особенно уменьшается поголовье крупных псов, которых вытесняют карликовые собачки. Постепенно растет и количество кошек. Специалисты связывают сокращение числа собак с нарастающим старением населения, которому все труднее ухаживать за такими питомцами. Играет свою роль и увеличение числа семей, где работают и муж, и жена. Кстати, по данным доклада, средняя продолжительность жизни собаки в Японии - около 14,4 года, а кошки - чуть больше 15 лет.
В отношении кошек закон не настолько строг, и поэтому официальной статистики о них не существует. Японская ассоциация производителей корма для животных оценивает их популяцию в 2018 году в 9,57 млн, хотя эта цифра может оказаться заниженной, поскольку не учитывает бродячих и живущих на улице кошек.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...] Ассоциация также приводит цифру в 9,9 млн для собак, включая незарегистрированных. За последнее десятилетие количество кошек менялось незначительно, в то время как собак становится меньше, что может говорить о постепенной смене приоритетов при выборе животного. По данным министерства здравоохранения, в Японии одна собака приходится на 18 жителей. Ассоциация производителей корма сообщает, что собак держат в 14% домохозяйств, и в 10% есть кошка. Для сравнения, в США эти цифры составляют 47% и 37%, в ЕС – 24% и 21%.
Хотя в последние годы количество собак и кошек практически сравнялось, Ассоциация производителей корма сообщает, что японцы всё же предпочитают собак. 23% людей говорят, что хотели бы иметь собаку, а кошку при возможности завело бы 16% отвечающих. Мотивы и поводы для приобретения животного в общем похожи.  В Японии  важнейшими мотивами для приобретения домашнего любимца являются стремление к уюту, смерть животного, которое держали до этого, налаживание общения с близкими. Главными же сдерживающими мотивами в Японии являются жилищные условия (домовладельцы позволяют держать питомцев далеко не во всех домах), невозможность ухаживать за животным и возможное чувство потери в случае смерти животного. Содержание домашнего питомца в Японии требует серьёзного подхода.
Главное, пожалуй, – жилищные условия. Живущие в съёмном жилье должны получить разрешение от домовладельца и принять необходимые меры, чтобы лай или мяуканье не беспокоили соседей. Из-за особенностей жилья и бытового окружения японцев здесь преобладают собаки малых и средних размеров. Ассоциация производителей корма указывает миниатюрную таксу, той-пуделя и сиба-ину в качестве трёх самых распространённых в Японии пород в 2018 году. Владельцы кошек не настолько заботятся о чистоте породы, и большинство японских кошек – помеси. Из породистых же первые места занимают американская короткошёрстная и шотландская вислоухая.
Городское окружение также является немаловажным фактором. В некоторых городах можно видеть множество мест, устроенных для удобства владельцев животных – оборудованные площадки для выгула собак, кафе, где можно приобрести и закуску для четвероногого друга.

Впрочем, это встречается не так уж часто. Законодательство предписывает держать собак на поводке и убирать за ними во время прогулки.
Стоит подумать и о финансовой стороне вопроса. На содержание собаки в среднем в месяц уходит 7800 йен, эта цифра включает расходы на еду и услуги ветеринаров. Кошки обходятся немного дешевле, в среднем на них тратят 5000 йен в месяц. Домашние животные ограничивают ваше передвижение. Хотя и существуют гостиницы для животных, но они по цене не так уж отличаются от обычных гостиниц для людей – проживание крупной собаки в Токио обойдётся примерно в 4000 йен в вольере, или в 9-10 тысяч йен в отдельной комнате. Если же вы решите взять животное с собой в зарубежное путешествие, следует тщательно ознакомиться с правилами вывоза и ввоза животных, поскольку вы можете обнаружить, что требуется долгий карантин. Также обычно запрещено заходить с животными в места общественного пользования, в том числе в общественный транспорт (исключением являются собаки-поводыри для людей с ограниченным зрением, слухом). Непросто пережить смерть домашнего животного. Помимо этого, возникает необходимость что-то сделать с останками. В плотно заселённых городах санитарные правила не позволяют хоронить животных в саду или во дворе, но в некоторых городах существует услуга утилизации останков за небольшую плату. Многие компании дают возможность проводить любимца и более торжественно. Можно обойтись простой кремацией с погребением, или даже провести буддийскую заупокойную службу и установить надгробную плиту. Эксперты говорят о благотворном влиянии животных на здоровье хозяев, и до того, как навсегда попрощаться с питомцем, их владельцы проводят с ними немало счастливых лет, наполненных дружбой и лаской.