January 28th, 2020

Анатолий Булавин

Правительство Японии внесло пневмонию, вызванную новым коронавирусом, в список особых инфекционных з

Govt. lists coronavirus-caused pneumoniaПравительство Японии внесло пневмонию, вызванную новым штаммом коронавируса, в список особых инфекционных заболеваний. Кабинет министров утвердил это постановление во вторник, вследствие чего заболевание попадает под юрисдикцию законов об инфекционных заболеваниях и карантине. Постановление позволяет принудительно госпитализировать лиц, зараженных вирусом. Префектуральные власти получат полномочия рекомендовать таким лицам обращаться в определенные медицинские учреждения, располагающие оборудованием для работы с инфекционными заболеваниями. Лица, не выполняющие этих рекомендаций, будут госпитализированы принудительно. Власти также смогут давать распоряжения заболевшим не выходить на работу в течение определенного периода. Все медицинские расходы в таких случаях будут покрываться из общественных фондов. Согласно карантинному законодательству, служащие в аэропортах и морских портах получат полномочия направлять лиц с подозрением на наличие инфекции на прохождение анализов и медицинского осмотра. Отказавшиеся выполнить эти распоряжения будут подвергаться наказанию.
Анатолий Булавин

Власти Японии откроют 13 карантинных станций в аэро- и морских портах для тестирования на коронавиру

Japan to conduct virus test at ports of entryМинистерство здравоохранения Японии сообщило, что будет проводить анализы на наличие коронавируса в аэропортах и морских портах, чтобы ускорить процесс выявления зараженных. В настоящее время анализы пациентов с подозрениями на коронавирус отправляются в лабораторию Государственного института инфекционных заболеваний или в медицинские центры по всей Японии. Но власти видят необходимость в ускорении процесса тестирования из-за распространения вируса. Анализы будут проводиться на 13-ти карантинных станциях, включая аэропорты Нарита и Ханэда. Они будут браться у людей, которые посещали китайский Ухань, а также у пассажиров с температурой и другими характерными симптомами в момент прилета. Министерство рассчитывает доставить комплекты для анализов на карантинные станции к концу этой недели.
Анатолий Булавин

Японские компании возвращают своих сотрудников из Уханя

Японские компании организуют выезд своих сотрудников и их семей из китайского города Ухань, ставшего эпицентром вспышки нового штамма коронавируса. Этот шаг последовал за решением правительства Японии помочь вернуться на родину гражданам страны, пытающимся выехать из Уханя. По данным Японской организации по развитию внешней торговли, в Ухане и его окрестностях работает около 160 японских компаний. Около половины из них, как сообщается, имеют отношение к автомобилестроению. У автопроизводителя Nissan в городе имеется совместное предприятие. Компания решила вернуть в Японию большую часть его сотрудников и членов их семей. Автомобилестроительная компания Honda планирует вернуть в Японию около 30 сотрудников. Так же намерена поступить и компания Tokyo Electron - ведущий производитель оборудования для выпуска микросхем. В работающей в Ухане фирме в составе группы розничной торговли Aeon заняты 12 человек. Компания говорит, что вернет в Японию всех сотрудников, за исключением тех, которые необходимы для обеспечения работы пяти ее супермаркетов в городе.
Многие фирмы и предприятия в Китае сейчас закрыты по случаю новогодних праздников по лунному календарю. Однако растут опасения, что компании не смогут возобновить работу и по окончании праздничного периода.
Анатолий Булавин

Эксперты призывают власти Японии усилить кибербезопасность во время Олимпийских и Паралимпийских игр

Cybersecurity steps proposed ahead of Tokyo GamesЭкспертная группа призывает правительство Японии принять меры для обеспечения кибербезопасности в преддверии Токийских Олимпийских и Паралимпийских игр в этом году. В ходе заседания в понедельник эксперты министерства по общенациональным делам, местной автономии и связи сформировали экстренный запрос на фоне опасений, что в ходе Игр страну накроет волна кибератак. Эксперты призвали правительство в ближайшее время определить, обеспечены ли меры безопасности на оборудовании, подключенном к интернету, на объектах транспортной инфраструктуры и других значимых общественных площадках. По мнению экспертов, в случае обнаружения проблемы об этом должны быть оповещены администраторы, чтобы они могли ее решить. Также группа указала на возможный риск утечек данных при использовании Wi-Fi. Эксперты отметили, что правительство должно предупреждать пользователей и компании об опасности предоставления личной и конфиденциальной информации при использовании Wi-Fi.
Анатолий Булавин

Гитарист Queen Брайан Мэй посетил обсерваторию в Киото

Queen's Brian May visits observatory in KyotoГитарист легендарной британской рок-группы Queen Брайан Мэй посетил историческую обсерваторию в Японии, где он проводит концертный тур. Музыкант, который также имеет ученую степень доктора астрофизики, посетил обсерваторию Kwasan в Киотском университете в городе Киото в понедельник. Обсерватория была основана в 1929 году, в ней находится старейший существующий в Японии телескоп. Она открыта для публики. После того, как университет построил новую астрономическую обсерваторию, рабочий бюджет обсерватории Kwasan был значительно сокращен, и теперь она полагается на пожертвования частных предприятий. Брайан Мэй совершил незапланированный визит после того, как бывший директор обсерватории - его друг - обратился к гитаристу и астрофизику с просьбой о поддержке. Мэй оставил свой автограф на телескопе и написал на нем слово "forever" - "навсегда" с надеждой на то, что обсерватория продолжит существовать. Он назвал обсерваторию местом, которое дает "стимул и вдохновение детям". Мэй сказал: "Важно сохранить это великолепное здание и его оборудование, а также культуру и историю, которую оно олицетворяет. Астрономия всегда была важна для меня. Я хочу, чтобы следующее поколение получало такое же вдохновение, какое получал в детстве я."
Анатолий Булавин

Два новых случая заражения коронавирусом подтверждены в Японии

Two more found infected with coronavirus in JapanМинистр здравоохранения Японии Кацунобу Като сообщил, что в стране подтверждены еще два случая заражения людей новым штаммом коронавируса. Като сказал во вторник, что один из этих двоих не посещал город Ухань в китайской провинции Хубэй, ставший эпицентром вспышки заражения коронавирусом. Это первый подтвержденный случай заражения у лица, не посещавшего Ухань. Като сообщил также, что этот человек работает водителем автобуса в префектуре Нара и два раза в январе перевозил туристов из Уханя. Число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Японии достигло шести.
Анатолий Булавин

Туристическая отрасль несет потери в связи с распространением коронавируса

Гостиничная отрасль Японии несет большие убытки из-за многочисленных отмен брониронивания, связанных с распространением нового коронавируса из Китая. Управление туризма Японии решило провести по всей стране опрос относительно отмен гостиничной брони. Китайские турфирмы отменили групповые туры за рубеж, чтобы сдержать распространение вируса. Министерство транспорта Японии ожидало, что в период празднования Нового года по лунному календарю в страну прибудет из Китая около 400 тысяч человек авиарейсами и около 35 тысяч на круизных судах. Сейчас представители министерства обеспокоены тем, какое воздействие это окажет на японские гостиницы, так как участники групповых туров составляют около 30% общего числа китайских туристов в Японии.
Анатолий Булавин

Российские СМИ: японский журналист выслан из страны за попытки получения секретной информации

Российские государственные СМИ сообщили, что в прошлом месяце японский журналист был выслан из страны за попытки получить секретную информацию о военном потенциале России на Дальнем Востоке. В сообщениях говорится, что журналист был задержан во Владивостоке 25 декабря. Ему было сделано предупреждение и дано распоряжение покинуть страну в течение 72 часов. Он вернулся в Японию на следующий день. Сообщается, что Министерство иностранных дел России вызвало представителя посольства Японии в Москве, чтобы заявить протест. Базирующееся в Токио информационное агентство Kyodo Tsushin признало, что журналист, освещавший вопросы, связанные с российскими властями, был задержан и допрошен 25 декабря. Агентство говорит, что этот человек занимался обычной журналистской деятельностью.
Анатолий Булавин

Японский шеф-повар был удостоен трех звезд Мишлен

Japanese chef in Paris awarded 3 Michelin starsРесторану французской кухни, который держит в Париже японский шеф-повар Кэй Кобаяси, были присуждены три звезды рейтинга Мишлен. Это сделало Кобаяси первым японским шеф-поваром во Франции, который был удостоен наивысшего титула рейтинга Мишлен в виде трех звезд. В понедельник был представлен очередной "Красный гид" Мишлен с новейшей информациях о рейтингах ресторанов по всей Франции. Японский шеф-повар Кэй Кобаяси, которому 42 года, родился в префектуре Нагано в центральной части Японии. Он приехал во Францию примерно 20 лет назад для обучения в местных ресторанах. На церемонии награждения в Париже Кобаяси сказал, что очень гордится возможностью находиться во Франции и поблагодарил эту страну за теплое отношение к японским шеф-поварам.
Анатолий Булавин

Корабль ВМФ США прошел через спорные воды в Южно-Китайском море

US warship sails in disputed South China SeaКорабль военно-морского флота США прошел через спорные воды в Южно-Китайском море с целью бросить вызов Китаю, заявляющему о своем суверенитете в этом регионе. Седьмой флот ВМС США сообщил NHK, что его эсминец Montgomery провел в субботу, по его словам, операцию свободы навигации в районе островов Спратли. Филиппины, Вьетнам и еще три страны, а также Тайвань заявляют о своем праве на острова. Министерство обороны США пребывает в состоянии повышенной готовности в связи с наращиванием Китаем военной мощи в регионе. Китай разместил там противокорабельные ракеты и передатчики радиоэлектронных помех. В предыдущий раз вооруженные силы США сообщали о проведении подобной операции в ноябре.
Анатолий Булавин

Кассовые сборы японских кинотеатров достигли рекордной отметки в 2019 году

Japan's box-office revenue hits record highКассовые сборы кинотеатров в Японии достигли рекордно высокой отметки в прошлом году. Японская ассоциация кинопродюсеров сообщила во вторник, что выручка кинотеатров составила около 2 миллиардов 400 миллионов долларов в 2019 году. Это примерно на 17% больше по сравнению с предыдущим годом. Предыдущий рекордно высокий уровень сборов составил 2 миллиарда 200 миллионов долларов в 2016 году. Самый большой кассовый успех имел японский анимационный фильм "Дитя погоды" режиссера Макото Синкай. Он принес около 128 миллионов долларов.
Анатолий Булавин

Японские «принимающие города» ждут приезда индивидуально принимающих участие в Олимпиаде спортсменов

Японские города, принимающие в 2020 году участников Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, выражают надежду на индивидуальное участие спортсменов из России, которым запрещено принимать участие в крупных международных спортивных соревнованиях из-за допинга. «Принимающие города» – это муниципалитеты, которые принимают спортсменов, посещающих Японию для тренировок, и помогают их взаимодействию с жителями. Те из них, которые должны были принять российских спортсменов, расстроила дисквалификация страны, но они все еще надеются, что спортсмены будут участвовать в индивидуальном порядке. Global Arena, спортивный комплекс в Мунакате, преф. Фукуока – место для предолимпийской подготовки женской сборной России по регби из семи человек. Члены команды общались с местными жителями, посетили школу и участвовали в специальных мероприятиях – например, пробовали играть на японских барабанах вадайко и надеть кимоно.
Анатолий Булавин

Российские власти задержали и выслали японского журналиста

Информационное агентство «Кёдо цусин» сообщило о том, что во Владивостоке российские власти задержали журналиста этой компании, опросили о собираемой им информации и освободили примерно через пять часов, приказали покинуть страну в течение 72 часов, после чего 26 января он покинул Россию. Российские СМИ в тот же день ранее сообщали о кратковременнм задержании 25 декабря 2019 года во Владивостоке японского журналиста; по их сообщению, представитель МИДа России заявил, что «(японский журналист) пытался получить секретные материалы о российских военных возможностях на Дальнем Востоке». Отдел безопасности Управления полиции Японии 25 января задержал бывшего сотрудника крупнейшего японского оператора мобильной связи Softbank Corp. по подозрению в незаконной продаже коммерческих секретов фирмы двум работникам офиса российского торгпредства в Японии; полиция также попросила двух российских граждан, предположительно являющихся сотрудниками разведки, явиться на допрос в ответственные организации, в том числе в МИД Японии..
Анатолий Булавин

В Японии осенняя обрезка рогов оленей в парке города Нара

В городе Нара оленей считают посланцами божества и бережно их охраняют. Осенью проводится ежегодная обрезка рогов, для чего группа служителей парка их отлавливает; это событие всегда собирает множество зрителей.
Анатолий Булавин

В Японии начались весенние переговоры о повышении заработной платы

Spring wage talks beginВ Японии начались ежегодные весенние переговоры о повышении заработной платы. Лидеры деловых кругов и профсоюзов, собравшиеся за столом переговоров, уделяют в этом году основное внимание тому, смогут ли работники получить существенное повышение заработной платы, а также вопросу о будущем практикуемой в Японии системы найма. Глава Японской конфедерации профсоюзов Японии "Рэнго" Рикио Кодзу и председатель Федерации бизнеса Японии "Кэйданрэн" Хироаки Наканиси провели переговоры. Кодзу заявил, что никто не получил выгоды от недавней волны повышений заработной платы и призвал к усилиям по повышению общего уровня заработной платы, а также к сокращению разрыва между заработными платами. Председатель "Кэйданрэн" Наканиси сказал, что уровень заработной платы в Японии не такой уж и высокий по сравнению с другими промышленно развитыми странами. Он согласился с Кодзу в том, что важно поддерживать темпы роста заработной платы. Однако стороны разошлись во мнениях относительно конкретных деталей. Эти переговоры будут вестись в полную силу с середины следующего месяца.
Анатолий Булавин

В Японии бывший работник компании Softbank арестован по подозрению в продаже информации российским

Токийская полиция арестовала бывшего сотрудника крупнейшего японского оператора мобильной связи Softbank Corp. по подозрению в незаконной продаже коммерческих секретов фирмы двум работникам офиса российского торгового представителя в Японии. Управлением столичной полиции задержан 48-летний житель города Ураясу преф. Тиба Араки Ютака за предполагаемое нарушение закона о предотвращении недобросовестной конкуренции. Полиция также попросила двух российских граждан, предположительно являющихся сотрудниками разведки, явиться на допрос в ответственные организации, в том числе в МИД Японии. Полиция подозревает, что Араки незаконно получил доступ к серверу Softbank 18 февраля прошлого года и скачал два набора коммерческих секретов, с которыми он был связан. Один из российских чиновников, который является дипломатом, подозревается в подстрекательстве Араки к получению информации. Другой, также, вероятно, связанный с этим делом, по данным полиции, вернулся в Россию весной 2017 года.
Анатолий Булавин

Япония. Танец Льва и танец Дракона в Лунный Новый год в Китайском квартале - Чайнотаун Йокогамы

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Лунный Новый год в Чайнатауне, в программе обязательные Танец Льва и Танец Дракона, которые привлекают многочисленных жителей Йокогамы и туристов.

Приехав в Японию, можно при желании оказаться и в настоящем Китае, для этого достаточно совершить путешествие в самый большой среди азиатских стран Китайский квартал - Чайнатаун Йокогама-си.

Как утверждают, в Йокогаме - второй по величине в мире Чайнатаун, который был основан в 1859 году и быстро развивался, став местом жительства для многих китайских торговцев.

Когда китайские мигранты прибыли в Йокогаму, они установили традиционные социальные институты; храмы, клановые ассоциации (кунси), а позднее и школы.

Ссылка на фотоальбомы о Лунном Новом годе в в китайском квартале - Чайнотаун Йокогамы от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/BtwGs2BM3WK7MM
https://yadi.sk/a/a8K0SURL3WK3YC
https://yadi.sk/a/r6ot-Yjp3WKAks
https://yadi.sk/a/eUTrHenI3WKGsL




[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]Система «Кунси» использовалась всюду, где проживала китайская диаспора для преодоления экономических трудностей, социального остракизма и притеснений. «Кунси» основана на деловых и товарищеских отношениях, духе сотрудничества в вопросе о взаимном благосостоянии. В наши дни узкие и красочные улочки Китайского квартала переполнены магазинами и ресторанами, их более 500, выкрашенные в радостные желтые и красные цвета они с каждым годом привлекают всё больше многочисленных японских посетителей и туристов, но число постоянных жителей самого квартала с каждым годом наоборот уменьшается. Цены в ресторанчиках квартала немалые, вследствие того, что все компоненты для настоящей китайской еды импортируются из Китая.

В течение первых трех лет после прибытия китайцев в Йокогаму был основан храм Йокогама Кантэйбё (Гуань Ди Мяо), который посвящен Гуань Юю, обожествляемому как бог войны под именем Гуань Ди (Гуань Гун) китайскому генералу. Храм очень скоро стал важным центром китайских мигрантов. В настоящее впемя живописный храм остается главным ориентиром Китайского квартала в Йокогаме, духовным, культурным, социальным местом для китайцев. В результате каждой реставрации храм становился все прекраснее. В соответствии с китайским зодиаком в 1955 году построили триумфальные ворота Пайлоу (или Пайфан) - символ доброжелательности и гостеприимства, после этого территория - была официально признана как Китайский квартал. В Чайнатауне всегда красиво и весело, отмечаются все главные китайские праздники, фестивали, Лунный Новый Год, Цинмин (праздник поминовения усопших), Середину Осени, Мацзу (праздник древней богини моря, Великой защитницы всех азиатов, покровительницы рыбаков и моряков). Фестивали проходят в двух главных храмах Китайского квартала Йокогама-си - Храме Гуань Гуна и Храме Мацзу. В программе праздников обязательные Танец Льва и Танец Дракона, которые привлекают огромное количество жителей Йокогамы и многочисленных туристов.