January 26th, 2020

Анатолий Булавин

Министерство обороны Японии планирует представить законопроект о создании космического подразделения

Govt. eyes revising law to set up new space unitМинистерство обороны Японии планирует представить на текущей парламентской сессии законопроект о создании космического подразделения. Министерство рассматривает возможность создания нового подразделения и увеличения числа служащих с апреля текущего года для укрепления обороноспособности в таких областях, как открытый космос и киберпространство. Министерство обороны планирует представить на текущей парламентской сессии законопроект для пересмотра существующего закона об учреждении этого министерства и обеспечить его одобрение. Космическое подразделение планируется создать на базе воздушных Сил самообороны в городе Футю в столичной префектуре с целью наблюдения за подозрительными спутниками и космическим мусором. Численность этого подразделения составит примерно 20 служащих.
Анатолий Булавин

Бывший работник SoftBank арестован по подозрению в передаче конфиденциальной информации России

Ex-SoftBank employee arrested in hacking caseБывший работник базирующегося в Токио телекоммуникационного гиганта SoftBank Corporation был арестован по подозрению во взломе конфиденциальной информации этой компании. Ютака Араки, которому 48 лет, был арестован токийской полицией в субботу. Он подозревается в нарушении закона о недопущении нечестной конкуренции. Араки, предположительно, получил информацию с помощью доступа к серверу корпорации в феврале прошлого года. Он сказал полиции, что передал эту информацию работнику Торгового представительства России в Японии в возрасте старше 50 лет.
Анатолий Булавин

Новые видеоклипы познакомят гостей Японии с манерами и обычаями жителей страны

Videos show Japanese customs to foreign touristsВ условиях роста числа гостей из-за рубежа Управление туризма Японии подготовило видеоклипы, показывающие иностранным гостям манеры и обычаи жителей страны. Десять одноминутных клипов ставят целью совладать с феноменом, который называют "избыточным туризмом". Он зачастую вызывает напряженность в отношениях между гостями и местными жителями. В видеоклипах манеры и обычаи поведения в различных ситуациях с юмором иллюстрируются людьми, играющими роль ниндзя и "куроко" - театральных ассистентов, которые одеты в черное. В клипе об общественном транспорте людей призывают обращаться со своим багажом так, чтобы он не мешал другим пассажирам, а также носить рюкзаки в переполненном транспорте на груди, а не на спине.
Анатолий Булавин

Япония готова эвакуировать своих граждан из города Ухань

Japan to evacuate nationals from WuhanПремьер-министр Японии Синдзо Абэ сказал, что правительство страны обеспечит возвращение всех граждан Японии, которые пожелают выехать из китайского Уханя. В настоящее время выезд из этого города запрещен из-за вспышки нового коронавируса. Абэ сообщил журналистам в воскресенье, что правительство планирует зафрахтовать коммерческий авиалайнер, как только будут выполнены необходимые формальности с китайским правительством. Министерство иностранных дел Японии повысило в пятницу уровень опасности в отношении провинции Хубэй до третьего, призвав граждан Японии воздерживаться от поездок в этот район. Полагают, что по данным на пятницу, в Ухане находится около 700 японцев. С четверга прекращены все полеты самолетов гражданской авиации и остановлены пассажирские поезда, которые ранее следовали из этого города.
Анатолий Булавин

На АЭС "Иката" в западной Японии произошел короткий перебой в подаче электроэнергии

Utility looks into Ikata plant power outageНа атомной электростанции "Иката" в западной Японии был зафиксирован короткий перебой в подаче электроэнергии, что привело к приостановлению профилактических работ на одном из реакторов. Все три реактора на этой АЭС в настоящее время находятся в режиме остановки. Представители электроэнергетической компании Сикоку Дэнрёку и префектуры Эхимэ сообщили, что перебой в подаче электроэнергии произошел примерно в 3 часа 40 минут пополудни в субботу. Снабжение электричеством возобновилось после того, как немедленно были запущены экстренные генераторы. Представители компании и властей префектуры сообщили, что с охлаждением ядерного топлива не возникало никаких проблем, и что утечки радиоактивных веществ не происходило.
Анатолий Булавин

Многие кафе по всей Японии стараются оказать помощь пострадавшей от лесных пожаров Австралии

Japanese coffee shops help wildfire-hit AustraliaОколо 50 кафе по всей Японии жертвует часть своих доходов от продаж Австралии, где лесные пожары уничтожили леса и сельскохозяйственные угодья на общей площади 170 тыс. кв. км, что представляет собой примерно половину от общей территории Японии. С сентября прошлого года пожары привели к гибели более 30 человек. Одна кофейня в центральной части Токио, в которой кофе приготовляется из австралийских кофейных бобов, около недели назад поставила ящик для сбора пожертвований. Кофейня жертвует 50 иен или около 45 центов с каждой проданной в воскресенье чашки кофе в благотворительный фонд в Австралии.
Анатолий Булавин

В храме Хорюдзи прошли учения по пожарной безопасности

В японском храме Хорюдзи, который является одним из старейших деревянных строений в мире, в воскресенье провели учения по пожарной безопасности. Их участники отработали процедуры тушения пожара для защиты национальных сокровищ и важных культурных объектов. Часть драгоценных стенных росписей храма пострадала во время пожара, который вспыхнул в его главном зале 26 января 1949 года. Эта дата была выбрана в качестве Дня предотвращения пожаров на культурных объектах в Японии. Примерно 100 человек, включая пожарников и официальных лиц, проверили исправность работы спринклеров системы пожаротушения складского помещения. Пожарные машины насосами забрали воду из пруда на территории храма и полили ей строения.
Анатолий Булавин

Борец низкого ранга одержал победу на первом в этом году Большом турнире по сумо в Токио


На первом в этом году Большом турнире по сумо, который проходил в Токио, победу одержал замыкающий борец высшего дивизиона Макуути. Кубок императора завоевал борец Токусёрю, который в заключительный день турнира в воскресенье победил борца Такакэисё, обладающего вторым самым высоким рангом одзэки. В ходе турнира Токусёрю одержал 14 побед, проиграв только в одном поединке. Впервые за 20 лет победу на Большом турнире одержал борец низкого ранга. Токусёрю, которому сейчас 33 года и пять месяцев, стал третьим возрастным борцом сумо, который одержал победу на турнире с 1958 года.
Анатолий Булавин

Новый Boeing 777X совершил первый испытательный полет

Boeing 777X completes first flightАмериканская авиастроительная компания Boeing провела первый испытательный полет своего нового широкофюзеляжного авиалайнера Boeing 777X. Оснащенный двумя двигателями этот авиалайнер представляет собой модифицированную версию авиалайнера Boeing 777. Число пассажирских мест в новом самолете превысит 400. Авиалайнер вылетел утром в субботу из аэропорта вблизи Сиэтла и спустя четыре часа благополучно приземлился в Сиэтле. Крылья новой модели изготовлены из легких углеродных композитных материалов для обеспечения экономичности расхода топлива и увеличения дальности полетов.
Анатолий Булавин

Новым коронавирусом инфицированы более 2 тысяч человек в мире

Over 2,000 infected with new coronavirus worldwideВласти в Китае предпринимают усилия с целью сдержать смертоносный новый штамм коронавируса. Пока он убил 56 человек в Китае и быстро распространяется по миру. Как сообщают официальные лица в провинции Хубэй, 52 человека, которые умерли, были оттуда. Наиболее сильно пострадал от вируса город Ухань. По данным здравоохранительных властей, в Китае были инфицированы почти 2 тыс. человек. Более 300 из них находятся в серьезном состоянии. Государственное СМИ сообщает, что туристические агентства отменили все групповые туры в другие страны, которые должны были начаться в понедельник. Как сообщило Центральное телевидение Китая, это было сделано по просьбе правительства КНР. Болезнь продолжает распространяться по миру. Было подтверждено, что вирусом инфицированы 44 человека в 13 странах. По сообщению официальных лиц, в воскресенье было подтверждено, что вирус был обнаружен у третьего пациента в Южной Корее. Большинство инфицированных людей приходится на туристов из Уханя или тех, кто посещал этот город.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Город-порт Йокогама в январе. Парк Ямасита и Арт Каток...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Современный мегаполис Йокогама знаменит своей новаторской архитектурой и огромным количеством развлекательных комплексов. Однако, не меньшей популярностью обладают и замечательные городские парки, в которых можно приятно провести время и отдохнуть от бурного ритма жизни. Свою историю Ямасита коэн ведет с 1930 года. Он был основан на месте разрушенного района после Великого землетрясения Канто в 1923 году. Протянувшись вдоль береговой линии от международного пассажирского терминала приблизительно на километр, он, один из самых старых припортовых японских парков, может похвастаться завораживающим видом на залив и знаменитый ажурный подвесной мост Йокогама Бэй.

Здесь, также, можно прогуляться по набережной, разглядывая проплывающие мимо большие и малые морские суда, а можно посидеть на деревянных лавочках в тени деревьев, поплутать по дорожкам и полюбоваться разнообразием клумбовых цветочных композиций. Каток расположен в одном из живописнейших районов Йокогамы, если идти пешком от Сакураги-чо станции, то прогулка до катка составит 15 минут. Не крытых катков в Токио не много, они работают только 2-3 месяца, Арт Каток в Йокогаме пользуется большой популярностью у молодежи, особенно вечером, когда Йокогаму окутывает световая иллюминация и огни ночного города. Работает каток с декабря по февраль, время работы с 13:00 до 22:00 в выходные с 11:00. Коньки вы сможете арендовать за небольшую плату прямо на катке, также там установлены небольшие кафе, где вы сможете купить горячий кофе или чай.[Нажмите, чтобы посмотреть дальше...]