January 23rd, 2020

Анатолий Булавин

В Японии второй год подряд наблюдается торговый дефицит

Japan sees trade deficit for second-straight yearМинистерство финансов Японии сообщает, что ежегодный торговый баланс страны в 2019 году продемонстрировал дефицит второй год подряд в основном под влиянием американо-китайского торгового спора. По сообщению министерства, дефицит превысил почти 15 миллиардов долларов. Сокращение поставок в Китай и другие страны вызвали это. Экспорт сократился на 5,6 процента по сравнению с предыдущим годом. Уменьшение поставок оборудования для производства полупроводников в Китай и автомобилей в США вызвали это сокращение. Импорт также уменьшился на 5 процентов в связи со снижением цен на сырую нефть и сжиженный природный газ.
Анатолий Булавин

Объемы продаж супермаркетов в Японии снизились четвертый год подряд


Объемы продаж крупнейших супермаркетов в Японии снижались четвертый год подряд из-за плохой погоды и повышения потребительского налога. По данным Японской ассоциации торговых сетей, в прошлом году общий объем продаж в 10.550 крупнейших универмагах по всей стране составил более 114 млрд долларов. Среди этого общего количества объемы продаж соотносимых магазинов снизились на 1,8% по сравнению с предыдущим годом. Ассоциация видит причину снижения в вялых продажах продуктов и одежды из-за плохой погоды летом и из-за теплой зимы. Ассоциация указывает также на падение объемов продаж не только алкогольных напитков и косметики, которые являются объектом более высокого потребительского налога, но и продуктов, на которые не распространяется повышение этого налога.
Анатолий Булавин

По словам Сенара, отношения компаний Renault и Nissan прочные

Senard: Renault-Nissan relationship strongПредседатель автомобилестроительной компании Renault Жан-Доминик Сенар говорит, что эта французская компания будет по-прежнему глубоко вовлечена в управление Nissan. Сенар побеседовал с NHK в среду во время Всемирного экономического форума в Давосе, в Швейцарии. Некоторые СМИ сообщили в этом месяце, что Nissan ищет возможность разорвать альянс с Renault. Сенар отверг эти сообщения, назвав их "фейковыми новостями". Он сказал, что управление Nissan обновлено и весьма сильное. Он отметил, что является вице-председателем совета директоров Nissan, и сказал, что новое руководство настроено положительно в отношении альянса, в который входит также компания Mitsubishi Motors. Председатель Renault сказал, что технологии электромобилей альянса являются одними из лучших в мире. Он добавил, что три компании в будущем продемонстрируют значительный рост.
Анатолий Булавин

По словам эксперта, инкубационный период нового коронавируса составляет семь дней

Expert: New virus has 7-day incubation periodВрач из группы экспертов китайских органов здравоохранения говорит, что новый штамм коронавируса, который, как считается, вызвал вспышку пневмонии в Китае, имеет инкубационный период в среднем около семи дней. Врач сказал об этом в интервью программе Центрального телевидения Китая, которая вышла в эфир во вторник. По его словам, исходя из подтвержденных к настоящему моменту случаев, симптомы заболевания появляются у людей по меньшей мере через пару дней, но не более, чем через 12 дней. Врач отметил, что эти симптомы включают в основном повышение температуры и сухой кашель. Он также сказал, что на третий - пятый день после заражения вирусом у пациентов появляются такие симптомы, как отдышка и боль в груди. У некоторых пациентов наблюдается остановка дыхания или шок.
Анатолий Булавин

Глава ООН назвал угрозы для прогресса в 21 веке

Guterres warns of four looming threatsГенсек ООН Антониу Гутерриш подчеркнул необходимость заняться четырьмя нависшими угрозами для прогресса и возможностей в 21 веке. Гутерриш рассказал о своих приоритетах на этот год в среду на Генеральной Ассамблее ООН. Он назвал эти угрозы - ядерную опасность, климатический кризис, растущее глобальное недоверие и темную сторону цифрового мира, назвав их "четырьмя всадниками". Гутерриш призвал ядерные державы построить доверие, сказав, что "ядерная угроза нарастает". Коснувшись изменения климата, глава ООН сказал, что планета горит. Указав на переговоры в рамках СОР25, Гутерриш сказал, что "слишком многие ключевые фигуры продолжают тратить попусту время." Далее он предложил, чтобы ООН поддержала международное сообщество для работы во имя единства. На этой встрече постпред Индии при ООН сказал, что развитые страны должны предоставить развивающимся странам финансовые средства для борьбы с изменением климата. Как сказал Гутерриш в своем ответе, он ожидает, что развитые страны предоставят финансовые средства, и что развивающимся странам нужно привлечь частные компании и инвестиции.
Анатолий Булавин

Число японских туристов в Южной Корее выросло по итогам прошлого года

More Japanese visitors to S.Korea in 2019По итогам прошлого года возросло число японских туристов, посетивших Южную Корею. Причинами стали сильный курс иены и рост числа молодых людей, путешествующих в соседнюю страну. Туристические власти Южной Кореи сообщили в среду, что в 2019-м году страну посетили около 3 млн 270 тыс. японцев. По сравнению с 2018-м годом рост составил 11%. При этом число туристов во втором полугодии было ниже, чем в первом. Власти Южной Кореи заявляют, что число граждан их страны, посещающих Японию, резко сократилось после того, как в июле Токио ужесточил экспортный контроль в отношении Сеула. По данным властей, авиакомпании переносили или сокращали число рейсов между странами. Это также повлияло на поездки из Японии в Южную Корею.
Анатолий Булавин

Китайский город Ухань оказался отрезанным от внешнего мира


Власти города Ухань в Китае прилагают усилия для минимизации тревоги общественности по поводу вспышки пневмонии, вызванной, как полагают, новым видом коронавируса. Число пациентов с этим заболеванием превысило 570 человек в 25 провинциях и городах по всему Китаю, главным образом, в административном центре провинции Хубэй. Общее число смертельных случаев достигло 17. В городе Ухань прервана работа общественного транспорта, и город оказался фактически отрезанным от внешнего мира. Местные власти в городе Ухань прервали в четверг вылеты самолетов и отправления поездов из города с 10 часов утра по местному времени для того, чтобы остановить распространение болезни. Они призывают горожан не покидать город, если в этом нет особой необходимости. Прервано также движение метрополитена и автобусов. Горожане скупают продукты и повседневные товары. Это начинает оказывать негативное влияние на повседневную жизнь людей.
Местные власти в городе Ухань уведомили население о том, что "имеются достаточные запасы продовольствия и медицинских препаратов". Они призвали горожан не впадать в панику и не запасаться впрок. Местный житель сообщил NHK, что на улицах города практически не видно людей, а в магазинах по соседству уже распроданы все овощи. Этот человек сказал, что будет оставаться в своем доме, так как испытывает сильное беспокойство.
Анатолий Булавин

Япония усилит контроль в отношении нового коронавируса

Министр здравоохранения Японии Кацунобу Като объявил об усилении контроля для выявления нового типа коронавируса. В Китае продолжается вспышка пневмонии, которая, как полагают, вызвана этим вирусом. В то же время Япония ожидает увеличения притока приезжающих из Китая из-за праздников Китайского лунного нового года, которые начинаются в пятницу. Выступая в четверг перед журналистами, Като сказал, что правительство Японии обеспечит тщательные проверки в гигиенических лабораториях по всей стране, а также в Ujcelfhcndtyyjv институте инфекционных заболеваний в Токио. Такие проверки будут проводиться в случаях подозрения на инфекцию. В пунктах пограничного контроля пассажирам, прибывающим на всех рейсах из Китая в Японию, будут раздаваться медицинские информационные карты, которые призывают их сообщить, если они чувствуют себя больными.
Анатолий Булавин

Рабочая группа экспертов из Японии и России обсудила совместные экономические проекты

Japan, Russia discuss joint economic activityЯпония и Россия провели переговоры рабочей группы по совместной экономической деятельности на четырех контролируемых Россией островах, права на которые предъявляет Япония. Встреча на уровне глав рабочих групп состоялась в Москве в среду и продлилась более четырех часов. Представитель японской стороны сообщил, что в повестку заседания вошли вопросы туризма, переработки мусора и развития аквакультуры на островах. Он добавил, что стороны обсуждали содержание совместных экономических проектов и связанные с ними юридические вопросы. Россия и Япония по-прежнему занимают разные позиции относительно суверенитета над четырьмя островами. Стороны продолжают непростые переговоры по юридическим вопросам. Правительство Японии придерживается позиции, согласно которой четыре острова являются неотъемлемой частью территории страны и были незаконно оккупированы после Второй мировой войны.
Анатолий Булавин

Китайские туристы скупают медицинские маски в Японии

Chinese tourists buying facemasks in JapanКитайские туристы, посещающие Японию, скупают медицинские маски, чтобы по возвращении домой защитить себя от вспышки пневмонии, которая вызвана, как полагают, новым коронавирусом. Многие китайские туристы скупали эти маски в четверг в магазине аптечных товаров в зале вылета в аэропорту Нарита в окрестностях Токио. Персонал магазина аптечных товаров сообщает, что отмечается беспрецедентный рост числа китайских граждан, покупающих в большом количестве медицинские маски с момента первых сообщений о вспышке заболевания. Женщина из города Далянь в провинции Ляонин сказала, что такие маски являются популярными сувенирами из Японии, потому что в Китае они исчезли с магазинных полок.
Анатолий Булавин

В Токио прошел симпозиум, посвященный шведскому закону о консенсуальном сексе

В среду в Токио прошел симпозиум, посвященный важности консенсуального секса. Ему предшествовал пересмотр в прошлом году шведского закона, по которому секс без ясно выраженного согласия является преступлением. Этот симпозиум был организован посольством Швеции в Японии и международной НПО. Два официальных представителя Министерства юстиции и Прокуратуры Швеции, которые участвовали в работе над этой законодательной поправкой, присутствовали на симпозиуме. Всего в его работе приняли участие более 150 человек. Шведские официальные лица объяснили, что сексуальное преступление по новому закону не требует применения насилия или угроз со стороны виновных, и что жертвы могут быть в положении, когда они не могут сопротивляться. Как они также сказали, важно, чтобы секс был добровольным. По японскому уголовному кодексу, жертвы сексуального насилия должны доказать, что они не выразили своего согласия, и что виновный использовал насилие или угрозы и воспользовался уязвимым положением жертвы. Жертвы и их сторонники призывают к пересмотру японского уголовного закона, так как суды часто выносят решения о том, что обвиняемые в сексуальном насилии невиновны из-за недостатка таких доказательств.
Анатолий Булавин

Глава Комиссии по ядерному регулированию Японии высказался в защиту реактора №3 АЭС "Иката"

Nuclear watchdog head defends Ikata assessmentГлава Комиссии по ядерному регулированию Японии подчеркнул, что проверка реактора на АЭС "Иката" в западной части страны была проведена надлежащим образом. На встрече с журналистами в среду Тоёси Фукэта прокомментировал решение суда, которое обязывает приостановить работу реактора №3. В пятницу апелляционный суд города Хиросима вынес постановление об остановке этого реактора в префектуре Эхимэ. В решении суда говорится, что этот реактор представляет опасность для местных жителей в случае землетрясений или вулканических извержений. На пресс-конференции в среду Фукэта заявил, что не намерен вмешиваться в решение суда. В настоящее время реактор №3 остается отключенным для проведения регулярной проверки. Однако из-за решения суда, по всей видимости, реактор будет оставаться отключенным даже после апреля, когда должна быть завершена его проверка.
Анатолий Булавин

В Токио показали форму спортсменов для Олимпиады и Паралимпиады

Japan's Olympic, Paralympic uniforms unveiledФорма для японских спортсменов на церемонии открытия и других официальных мероприятиях летних Олимпийских и Паралимпийских игр была показана на мероприятии, которое прошло в Токио в четверг. 6 атлетов появились в этой форме для церемонии открытия игр. Форма состоит из белого пиджака и красных юбок или брюк. Это - цвета государственного флага Японии. Форма синего и белого цветов будет носиться на других официальных мероприятиях, включая церемонию представления национальных команд. Концепции для такого дизайна основываются на "наследовании истории и традиции", а также "чувстве единения с публикой".
Анатолий Булавин

В парламенте Японии вспыхнул скандал из-за разрешения супружеским парам носить разные фамилии

Японский оппозиционный лагерь поднял вопрос того, что он называет неподобающими издевательствами со стороны законодателя от правящей партии над разрешением японским супружеским парам носить разные фамилии. Член одной из оппозиционных партий поднял этот вопрос в четверг на заседании руководства оргкомитета нижней палаты парламента. По словам парламентария, издевательства последовали, когда в среду глава Демократической партии для народа Юитиро Тамаки задавал вопросы правительству на пленарной сессии нижней палаты. Тамаки призывал к созданию системы, позволяющей супружеским парам носить разные фамилии, когда кто-то выкрикнул, что те, кто хочет этого, вообще не должны сочетаться браком. Как сказал Тамаки, эти слова прозвучали от кого-то из законодателей правящей Либерально-демократической партии. Оппозиционный лагерь спросил, была ли это член ЛДП Мио Сугита и попросил, чтобы правящая партия рассмотрела этот вопрос и подтвердила, кто это был.
Анатолий Булавин

Поколение послевоенного бэби-бума, поколение мыльного пузыря и поколение ютори в Японии: кто они?

Вы тоже сокрушаетесь, что «современная молодёжь уже не та»? А в молодости слышали от окружающих: «Справятся ли с работой набранные в нынешнем году новички»? Каждое поколение – это зеркало своей эпохи.

Поколение «данкай» (год рождения 1947-1949)
Поколение первого послевоенного бэби-бума. Их юношеские годы пришлись на самый разгар студенческого движения. Они устроились на работу в период интенсивного экономического роста, в эпоху мыльного пузыря им было около 40 лет – самый трудоспособный возраст. Эти люди не понаслышке знают, что такое «рост экономики». Термин «данкай» впервые появился в книге «Поколение-глыба» (Данкай-но сэдай) Сакаия Тайти, ныне покойного высокопоставленного чиновника Управления по планированию экономики. Когда вышла книга, он работал в Министерстве экономики и торговли. Ввиду своей многочисленности поколение данкай влияло не только на конъюнктуру в сфере найма и потребления, но и на государственную политику. В наши дни, в условиях низкой рождаемости, поколение данкай вступает в 75-летний возраст, в связи с чем прогнозируется резкий рост расходов на медицину и социальное обеспечение.
Collapse )
Анатолий Булавин

Образование в Японии от детского сада до конца старших классов может обходиться в 18,3 млн йен

За образование в младшей школе в общественных школах родители платят в среднем 320 тысяч йен в год (около 3000 долларов). В частных школах эта сумма в пять раз больше, около 1,6 млн йен, и при обучении в частных детских садах и школах общая сумма за пятнадцать лет до окончания старших классов может составить более 18 миллионов йен. По данным исследования расходов на обучение детей, проведенного Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии в 2018 году, при обучении в частных образовательных учреждениях за пятнадцать лет, от детского сада до конца старших классов, расходы родителей в среднем составляли рекордные 18,3 млн йен (сюда входят плата за уроки и питание, транспортные расходы, внеклассовые мероприятия, обучение в дзюку – школах для подготовки к экзаменам). Это более чем втрое превышает аналогичные расходы в общественных (государственных и муниципальных) школах (5,41 млн йен).Collapse )
Анатолий Булавин

Убийство через Интернет. Проблемы онлайн-общения в Японии...

В 2017 году Японию потрясла шокирующая история серийных убийств в городе Дзама, когда было убито девять человек – убийца через онлайн-форумы находил людей, которые хотели покончить жизнь самоубийством, и предлагал свою «помощь»...
«У вас, похоже, много проблем. Хотите умереть?»
30 октября 2017 года в съёмной квартире в г. Дзама преф. Канагава были найдены расчленённые тела девяти человек. Сираиси Такахиро, обвинённый первоначально в грабеже и изнасиловании, через Twitter и другие социальные сети искал молодых женщин, которые выражали желание умереть. Используя их неуравновешенное психическое состояние, он заманивал их в свою квартиру и убивал.
Сираиси связывался так не только с убитыми, но и с другими потенциальными жертвами. Одна ученица старшей школы, которая, к счастью, избежала смерти, обменивалась сообщениями с ним в мессенджере Line.
Обмен сообщениями между Сираиси и ученицей старшей школы
Сираиси: У вас, похоже, много проблем. Хотите умереть?
Девушка: Я дважды пыталась повеситься, но не получилось, и теперь не знаю, что делать.
Сираиси: Умереть получится, если побольше узнать о способе завязывания верёвки, прокладках, высоте, лекарствах. У кого не вышло потому, что больно и тяжело, те просто не учились и не поняли, как можно легко умереть. Попробуете на самом деле повеситься? Люди не могут убить себя или в конечном итоге страдают, потому что они не учатся тому, как делать это правильно. Хочешь попробовать с моей помощью? Если будет больно, можно остановиться…

Collapse )
Анатолий Булавин

Netflix покажет «Унесённые призраками» и множество других фильмов японской анимационной студии Гибли

Поставщик онлайн-видео Netflix Inc. объявил, что с февраля в сервисе потокового видео будет доступен 21 фильм японской анимационной студии «Гибли». Такие фильмы, как удостоенный «Оскара» «Унесённые призраками», смогут смотреть пользователи Netflix в 190 странах и регионах по всему миру, за исключением Японии, США и Канады. Ожидается, что этот шаг повысит популярность всемирно известных фильмов студии «Гибли» на зарубежных рынках. Потоковый онлайн-гигант приобрел глобальные права на распространение анимационных фильмов у французского кинопроката Wild Bunch International. «Мой сосед Тоторо» и шесть других работ можно будет посмотреть с 1 февраля, «Унесённые призраками» и шесть других фильмов выйдут 1 марта. Остальные семь фильмов, в том числе «Ходячий замок Хаула», будут транслироваться с 1 апреля.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Атаго-дзиндзя и "Лестница успеха " на холме Атагояма в центре Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

В 1603 году для защиты своей новой столицы Эдо от пожаров Токугава Иэясу построил храм. Выбранное для храма место на небольшой горе Атагояма в центре города, - до сих пор самое высокое в Токио (26 метров над уровнем моря).

Четыре века назад с горы Атагояма было отлично видно все, что творится в столице, не говоря уже о Фудзи-Сан. Сейчас обзор закрыт многоэтажками и небоскребами Мидтауна и Роппонги. Храм, замаскированный невысокими деревьями и кустами, превратился в потаённый уголок, где можно побыть в относительном уединении от городской суеты. В XVII веке к храму вели 2 дороги: крутая каменная лестница Отокодзака («мужская дорога») с 86 ступенями под углом в 40 градусов для настоящих "джигитов" и более пологая и длинная деревянная – Оннадзака («женская дорога») для всех остальных.
Крутая каменная лестница Отокодзака также известна под другим названием "Сюссэ-но-исидан" - "Лестница успеха". Появилось это название в связи с одной историей, произошедшей в 1634 году. Однажды третий сёгун Токугава Иэмицу совершал паломничество в храм Дзодзё-дзи.
Ссылка на фотоальбом о храме Атаго-дзиндзя и "Лестнице успеха " на холме Атагояма  от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/9Ymn100A3WK5wY

На обратном пути он увидел на вершине Атагоямы цветущую сливу. "Пусть кто-нибудь поднимется туда на лошади и принесёт мне ветку сливы!" – приказал Иэмицу.

Но никто не торопился выполнять приказ на слишком крутой лестнице. Сёгун ждал и мрачнел, готовый уже наказать вассалов, но тут послышалось цоканье копыт по камню, какой-то смельчак начал взбираться. "Кто это?"- удивленно спросил Иэмицу, он не мог вспомнить имя поднимавшегося по лестнице воина. "Это вассал из клана Маругамэ с острова Сикоку - Магаки Хэйкуро" - ответили ему. Иэмицу долго молча следил за тем, как всадник поднялся на самый верх, отломил ветку сливы и медленно спустился вниз. Наконец Хэйкуро подошел к сёгуну и преподнёс ветку цветущей сливы.

Иэмицу произнёс: "Что ж в нашей мирной жизни такое искусное владение конём говорит о регулярной тренировке и заслуживает похвалы."  Иэмицу наградил Хэйкуро титулом лучшего наездника Японии и весть об этом прогремела по всей стране. Хэйкуро до конца жизни сопровождал успех и слава...

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

Позднее еще нескольким конникам удалось повторить "подвиг" и страна, конечно, записала имена своих героев: Исикава Сэйма из префектуры Мияги, совершил подъем в 1882 году, Иваки Тосио, конюх императорской армии, в 1925 году устроил для любимой лошади показательное восхождение, поднялся наверх за минуту, а спускался почти 45 минут. После окончания спуска обессиленная лошадь упала в обморок, но позже пришла в себя. Портреты и фотографии храбрых безумцев можно увидеть в храме. "Лестницу успеха" до сих пор осваивает мечтающее о карьерном взлете, уже безлошадное население Страны восходящего солнца.

Кроме легендарной сливы и храмов, на холме находится еще крошечный пруд в котором мирно плавают разноцветные карпы, а у дальнего берега, символично, стоит привязанная лодка. Слева от входа в храм камень необычной формы - "манэки иси", считается, что он притягивает к себе удачу и если по нему постучать сбудется загаданное желание.

Раз в два года 22-24 сентября проходит "Праздник лестницы". Главное событие праздника коллективное затаскивание наверх тяжеленного переносного алтаря - "омикоси", при свете факелов и большом стечении народа. Сливовое дерево, от которого Хэйкуро отломил ветку, назвали «слива Хэйкуро», оно (или скорее его потомки) до сих пор растет в храме и даже ухитряется плодоносить, хотя местные кошки и облюбовали его для точки когтей.