January 22nd, 2020

Анатолий Булавин

Подледный лов корюшки на озере Онума стартовал на десять дней позднее, чем обычно

На льду одного из озер в префектуре Гумма в центральной части Японии начался долгожданный сезон лова корюшки. Это произошло на 10 дней позднее, чем обычно из-за нетипично высоких температур воздуха. Утром в среду на озере Онума на горе Акаги толщина льда достигла 15 сантиметров. Примерно 350 любителей подледного лова бурили лунки, чтобы выудить корюшку примерно 10-сантиметровой длины. Обычно сезон лова заканчивается на этом озере примерно в марте.
Анатолий Булавин

Японские хоккеистки выиграли "золото" на юношеских Олимпийских играх

Женская сборная Японии по хоккею завоевала золотую медаль на Зимних юношеских Олимпийских играх 2020-го года в Лозанне. Для Японии это первая медаль на Играх. Команда также стала первой сборной из Азии, завоевавшей "золото" на олимпийских соревнованиях по хоккею. В финальном матче во вторник японская сборная встретилась с командой Швеции. Игра завершилась со счетом 4:1. В предыдущие две юношеские Олимпиады сборная Швеции становилась чемпионом. В конце первого периода Швеция вела счет. Во втором периоде сборной Японии удалось переломить ситуацию, добившись ничьей. Еще три шайбы были забиты в третьем периоде.

Анатолий Булавин

Наоми Осака вышла в третий круг Открытого чемпионата Австралии

Теннисистка Наоми Осака, защищающая чемпионский титул, третий год подряд вышла в третий круг Открытого чемпионата Австралии. В среду в Мельбурне Осака, которая занимает в настоящее время четвертую строчку в мировом рейтинге, победила обладательницу 42-й позиции Чжэн Сайсай из Китая со счетом 6:2, 6:4. Звезда японского тенниса начала первый сет в прекрасной форме, отбивая разнообразные удары Чжэн. В начале второго сета Осака столкнулась с трудностями, поскольку ей пришлось отбивать как быстрые, так и медленные удары Чжэн, и китайская спортсменка вырвалась вперед. Однако Осака смогла переломить игру, обеспечив себе место в третьем круге.
Анатолий Булавин

Врачи Японии призывают к вакцинации олимпийских волонтеров и чиновников

Olympic officials urged to get vaccinatedМедицинская организация Японии призывает представителей властей и волонтеров сделать необходимые прививки перед проведением Токийских Олимпийских и Паралимпийских игр, чтобы предотвратить распространение инфекционных заболеваний. Японская ассоциация по борьбе с инфекционными заболеваниями должна представить список инфекций, о которых люди должны помнить во время Игр. Ассоциация также призывает тех, кто будет принимать участие в мероприятиях Олимпиады и Паралимпиады, пройти вакцинацию от восьми заболеваний. Среди них корь, краснуха, грипп и инвазивная менингококковая инфекция. Инвазивная менингококковая инфекция часто встречается в странах центральной Африки, но в Японии с ней практически не сталкивались. Между тем один случай заболевания этой инфекцией был зарегистрирован в стране после проведения Чемпионата мира по регби в прошлом году.
Анатолий Булавин

Власти Японии будут проверять состояние здоровья прибывающих в страну пассажиров

Suga comments on coronavirus infectionsГенеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сообщил, что страна продолжит принимать меры по предотвращению распространения нового штамма коронавируса, вызывающего пневмонию. В среду Суга ответил на вопросы журналистов. Он сказал, что Япония должна сохранять бдительность в связи с возможной вспышкой заболеваемости в стране на фоне распространения инфекции в Китае. По словам Суга, власти введут проверки в портах прибытия в страну. Всемирная организация здравоохранения позднее в среду планирует провести экстренное совещание. Суга добавил, что правительство будет внимательно следить за ходом совещания, чтобы сделать все возможное для предотвращения распространения инфекции.
Анатолий Булавин

Фермеры японского города Татэяма вырастили клубнику для императорской семьи

Фермеры, которые занимаются выращиванием клубники в районе вблизи Токио, пострадавшем от мощного тайфуна, выбрали клубнику для императорской семьи. Ранним утром во вторник девять фермеров из города Татэяма принесли для отбора около 600 ягод клубники, собранных днем ранее.
Они проверили внешний вид и размеры ягод и тщательно упаковали в коробки 364 ягоды. Некоторые фермы в этом районе сильно пострадали от тайфунов и проливных дождей в прошлом году. Один из фермеров Хитоси Отава сказал, что все фермеры рады тому, что смогли вырастить высококачественную клубнику для императорской семьи.
Анатолий Булавин

Министерство юстиции Японии ответило на критику системы уголовного преследования

Japan's Justice Ministry refutes 'hostage justice'Министерство юстиции Японии ответило на критику системы уголовного преследования в стране. На сайте ведомства опубликованы разъяснения по каждому пункту критики. В разделе часто задаваемых вопросов опубликованы 14 вопросов и ответов на них на японском и английском языках. Ранее экс-глава компании Nissan Карлос Гон, находившийся под залогом и сбежавший из Японии в Ливан, обвинил японскую юридическую систему в предвзятости и нарушении основных прав человека. Он заявил, что на долгое время был лишен свободы в Японии, назвав себя заложником системы правосудия страны. Министерство юстиции Японии отвергло обвинения, заявив, что система страны "не заставляет давать признательные показания, неправомерно удерживая подозреваемых и подзащитных под стражей".
Анатолий Булавин

Патрульные самолеты морских Сил самообороны Японии приступили к выполнению миссии на Ближнем Востоке

Japanese MSDF unit begins mission in Middle EastАвиаподразделение морских Сил самообороны Японии приступило к выполнению миссии по сбору разведывательной информации на Ближнем Востоке на фоне роста напряженности в этом регионе. Во вторник два патрульных самолета совершили полет из Джибути на востоке Африки над воздушным пространством Аденского залива. Авиаподразделение морских Сил самообороны отбыло из Японии 11 января для выполнения этой миссии. Сбор разведывательной информации был добавлен в обязанность подразделения после его одобрения кабинетом министров Японии в прошлом месяце для обеспечения безопасной навигации судов, связанных с Японией, в водах региона Ближнего Востока. Начальник генерального штаба морских Сил самообороны Хироси Ямамура сказал во вторник, что присутствие подразделения наделит чувством безопасности суда, связанные с Японией, которые следуют по морским трассам в данном регионе.
Анатолий Булавин

По подсчетам НПО Oxfam, миллиардеры богаче 4 млрд 600 млн жителей планеты

Oxfam: Billionaires richer than 4.6 bil. peopleМеждународная неправительственная организация Oxfam призвала к снижению растущего имущественного неравенства. В опубликованном организацией в понедельник в преддверии Всемирного экономического форума в Давосе докладе "Время обеспокоиться" отмечается, что в прошлом году 2.153 миллиардерам принадлежало больше богатства, чем 4 млрд 600 млн человек, или 60% жителей планеты. В документе говорится, что в случае, если один процент самых богатых людей мира будет платить всего лишь на полпроцента больше налога на имущество, то в ближайшие десять лет можно будет создать 117 млн рабочих мест в сфере ухода за пожилыми, образовании и других секторах. В докладе также говорится, что неоплачиваемый труд по уходу, которым занимаются главным образом женщины, привносит в мировую экономику не менее 10 трлн 800 млрд долларов. Как отметил главный директор Oxfam India Амитабх Бехар, выполняемый женщинами труд по уходу является "скрытым двигателем", который вращает колеса экономик, предприятий и обществ. "Кризис неравенства создан правительствами - теперь они обязаны действовать, чтобы положить ему конец", - отметил он.
Анатолий Булавин

ООН встревожена ростом экономического неравенства во всем мире

UN warns of rising global inequalityПо данным ООН, растущее неравенство в доходах затрагивает более двух третей мирового населения. Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам во вторник опубликовал доклад 2020-го года о социальном положении в мире. Согласно докладу, данные, собранные между 1990-м и 2016-м годами, демонстрируют рост экономического неравенства в Европе, США, Японии и других развитых странах, а также в Китае, Индии и ряде африканских государств. В докладе говорится, что инновации в сфере цифровых технологий сделали образование и медицинские услуги более доступными. При этом, отмечают в ООН, новые технологии усиливают неравенство, создавая "цифровые барьеры". По данным ООН, 87% жителей развитых стран имеют доступ в интернет. В менее развитых государствах этот показатель составляет 19%. В ООН также предупреждают, что если проблему изменения климата оставить без внимания, продолжит расти неравенство между странами, подверженными влиянию этих изменений, и остальными государствами.
Анатолий Булавин

В Германии следователи прокуратуры провели обыски на предприятиях, связанных с компанией Mitsubishi

Germany: Mitsubishi raided in emission fraud probeПрокуратура Германии занимается расследованием японской автомобильной компании Mitsubishi Motors по подозрению в манипулировании этой компанией результатами тестов выхлопных газов автомобилей с дизельными двигателями. Как сообщила во вторник прокуратура, следователи провели обыски на десяти предприятиях, связанных с японским автопроизводителем и его поставщиками, на наличие свидетельств подлога. Они сообщили, что японская компания использовала противозаконное устройство для искусственного снижения показателей токсичных эмиссий в ходе тестов моделей с дизельными двигателями с рабочим объемом 1,6 и 2,2 литра. Прокуратура сообщила, что автомобили с такими двигателями были выставлены на продажу, и сейчас следователи пытаются определить тех, кто был причастен к этому подлогу.
Анатолий Булавин

Музеи космонавтики Японии и России договорились о сотрудничестве

Музеи космонавтики Японии и России договорились о сотрудничестве. Соглашение о совместном проведении выставок и мероприятий подписали Аэрокосмический музей Гифу-Какамигахара в центральной Японии и Музей космонавтики Москвы. Церемония состоялась в московском музее во вторник. На ней присутствовали руководители учреждений и космонавты из России. 

По новому соглашению, музеи смогут обмениваться экспонатами для организации совместных мероприятий. Директор Аэрокосмического музея Такафуми Мацуи сказал, что с нетерпением ждет начала сотрудничества. Он отметил, что московский Музей космонавтики обладает множеством бесценных материалов, демонстрирующих великие достижения России как лидера в освоении космоса. Со своей стороны, директор Музея космонавтики Наталья Артюхина выразила уверенность в том, что оба учреждения смогут наладить хорошие отношения.
Анатолий Булавин

Фирма Toyota отзовет 3 млн 400 тыс. автомобилей в Северной Америке

Toyota recalls 3.4 mil. cars over airbag glitchЯпонская компания Toyota объявила об отзыве нескольких миллионов автомобилей по всей Северной Америке в связи с возможным дефектом подушек безопасности. Еще два японских автопроизводителя, возможно, будут вынуждены принять аналогичные меры. Компания Toyota сообщила, что речь идет об автомобилях марки Corolla, выпущенных с 2011 по 2019 год, а также марки Avalon производства 2012-2018 годов. По данным производителя, отзыв охватывает приблизительно 3 млн 400 тыс. автомобилей.Collapse )
Анатолий Булавин

Группа центральных банков изучит перспективы использования цифровых валют

Central bank group to study digital currenciesШесть центральных банков, включая Банк Японии и Банк Англии, сформировали группу по изучению возможностей цифровых валют. Помимо прочего, эта группа рассмотрит технические вопросы трансграничных транзакций. Согласно заявлению Банка Японии, эта группа является первой в своем роде. Банк Японии уже начал изучать некоторые потенциально важные вопросы. Вероятно, было принято решение о необходимости дальнейшего исследования в условиях тенденции к развитию цифровых валют. Центральный банк Китая готовится выпустить "цифровой юань", а центральный банк Швеции сообщил о плане создать электронную крону.
Анатолий Булавин

В Японии поступят в продажу биоразлагаемые пакеты для покупок

Ocean degradable shopping bags to go on saleКомпания на западе Японии разработала пакеты для покупок на растительной основе, которые могут разлагаться под воздействием морских микроорганизмов. Они не будут загрязнять океаны так, как это делает пластик. Компания Fukusuke Kogyo в префектуре Эхимэ - крупнейший в Японии производитель пакетов для покупок. Совместно с исследователями из Университета Гумма компания разработала пакеты, которые изготавливаются из сахарного тростника и кукурузной смолы. Такой пакет стандартного размера может вместить груз весом до 8 кг. Если он случайно окажется в океане, то под воздействием морских бактерий разложению подвергнется более 90% материала. В результате разложения в течение 180 дней образуется вода и двуокись углерода.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Остров Аогасима (Aogashima) в архипелаге Идзу ...

Япония страна множества островов, названия самых крупных островов многин знают, это Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю. Знаем, что на севере есть архипелаг Тисима, более известный у нас как Курильские острова, а на юге - Окинава. На самом деле Страна Восходящего солнца состоит из 6 848 островов, многие из которых совсем крошечные и необитаемые. Но все они неповторимы, красивы и имеют свой характер. Один из них - остров Аогасима (Aogashima), расположенный в 358 километрах (222 миль) к югу от Токио в Филиппинском море. Это самый южный и самый изолированный населенный остров архипелага Идзу. Административно Аогасима входят в префектуру Токио, здесь столичные номера автомобилей. Как и остальные острова Идзу совместно с Огасавара он являются составной частью национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу и благодаря красоте ландшафта относится к излюбленным местам отдыха токийцев. Аогасима представляет собой вулканический остров длиной 3,5 км при максимальной ширине 2,5 км. Над островом возвышается кратер вулкана высотой 423 метра (1388 футов). Последнее извержение было на Аогасиме в период 1781/1785 годов. Остров окружен очень крутыми скалистыми утесами. Численность население острова составляет около двухсот человек, основной вид занятий островитян - рыболовство, сельское хозяйство и индустрия туризма. На Аогасиме есть одно почтовое отделение и одна школа. Остров можно осмотреть на вертолете или лодке, на Аогасима только одна небольшая гавань. Самая большая достопримечательность - двойной вулкан. Да и сам остров представляет собой гигантский вулканический кратер, а в этом кратере есть еще один, меньший вулкан. Туристов не много, это место интимное и немноголюдное.

[Нажмите, чтобы посмотреть фото острова Аогасима дальше...]