January 17th, 2020

Анатолий Булавин

Прошло 25 лет со времени мощного землетрясения в японском городе Кобэ

Japan marks 25 years since earthquake in KobeВ пятницу исполняется 25 лет со дня разрушительного землетрясения в префектуре Хёго и близлежащих районах на западе Японии, унесшего жизнь 6 434 человек. Стихийное бедствие, получившее название Большое землетрясение Хансин-Авадзи, произошло 17-го января 1995 года. Оно привело к разрушению большого числа зданий и к пожарам. В пятницу в одном из парков в городе Кобэ, наиболее пострадавшем от стихии, посетители оставили множество бамбуковых фонариков в память о жертвах. Лучи света от них составили цифры 1 и 17 и японское слово "кидзаму", что означает "запечатлить в памяти". Это слово было выбрано для того, чтобы выразить желание людей передать молодому поколению память о стихийном бедствии, об уроках, извлеченных из него, а также о восстановлении города. Восстановление города Кобэ потребовало времени. Один из проектов создания нового облика города был завершен в прошлом году. Однако все еще нет былого оживления в торговых рядах этого города.
Анатолий Булавин

По мнению ВОЗ, в Японии маловероятна крупная вспышка заболевания пневмонией

WHO: Major outbreak unlikely in JapanОфициальные представители Всемирной организации здравоохранения говорят, что первый случай обнаружения в Японии нового штамма коронавируса вряд ли немедленно приведет к вспышке заболевания в этой стране. Глава Западного Тихоокеанского регионального офиса ВОЗ Такэси Касаи дал интервью NHK в четверг. Его офис наблюдает за ситуацией в 37 странах и территориях в Восточной и Юго-Восточной Азии. Ранее неизвестный вирус, вызывающий пневмонию, в прошлом месяце был первоначально обнаружен в городе Ухань в материковой части Китая. По словам Касаи, в Китае не подтвержден ни один случай "непосредственной передачи инфекции от человека человеку". В этой стране ведется пристальное наблюдение за ситуацией. Касаи добавил, что распространение вируса представляется весьма ограниченным. По словам Касаи, его офис работает с Китаем для обеспечения того, чтобы все люди с подозрительными симптомами проходили проверку на наличие вируса даже, если симптомы выглядят незначительными. Кроме того, офис ВОЗ предоставит техническую помощь соседним странам в Юго-Восточной Азии.
Анатолий Булавин

Япония беспокоится, что США могут попросить ее больше платить за размещение американских вооруженных

Japan wary US may ask it to pay more for US forcesНекоторые представители правительства Японии обеспокоены тем, что Вашингтон может оказать давление на Токио, чтобы страна платила значительно больше за размещение на ее территории американских вооруженных сил. Двусторонние переговоры об этом, вероятно, ускорятся уже этим летом, потому что нынешнее пятилетнее соглашение о расходах на содержание американских вооруженных сил должно закончиться в марте 2021 года. Президент США Дональд Трамп говорит, что он попросил Японию резко увеличить свою долю расходов. Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сказал в четверг, что расходы должным образом поделены по условиям соглашения между правительствами двух стран.
Анатолий Булавин

Суд вынес решение о приостановке работы ядерного реактора на АЭС Иката

Court orders suspension of Ikata nuclear reactorАпелляционный суд Хиросима вынес решение о приостановке работы ядерного реактора в западной части страны после того, как местные жители обратились в суд из-за опасений о безопасности. Днем в пятницу суд вынес постановление о работе реактора №3 на АЭС Иката в префектуре Эхимэ. Оператором станции является электроэнергетическая компания Сикоку Дэнрёку. Трое жителей островов в префектуре Ямагути, расположенных вблизи от станции, подали апелляцию на решение суда нижестоящей инстанции, который в марте прошлого года отклонил их запрос на запрет. Суд оценил возможные риски от активного разлома в этом районе, который может привести к сильным землетрясениям и вулканическим извержениям в примерно 130 километрах от АЭС. Во время объявления решения председатель судебной комиссии Кадзутакэ Мори отметил, что наличие активного разлома нельзя сбрасывать со счетов. Он заявил, что разлом и электростанция находятся друг от друга на расстоянии менее двух километров, однако Сикоку Дэнрёку не смогла провести полное изучение. Он добавил, что в процессе, приведшем Комиссию по ядерному регулированию к одобрению перезапуска станции, была допущена ошибка.
Анатолий Булавин

В Токийском заливе открыли монумент с олимпийским символом

Olympic symbol monument unveiled in Tokyo BayОгромный монумент с символом Олимпиады был открыт в Токийском заливе за шесть месяцев до проведения в японской столице Олимпийских игр 2020 года. Монумент в виде пяти олимпийских колец был доставлен в пятницу утром в морской парк Одайба - один из олимпийских объектов. Он достигает 33 метров в длину и 15 метров в высоту, и будет оставаться на плаву до закрытия Игр. Этот монумент был построен на судоверфи в городе Йокогама вблизи Токио. На его изготовление ушло пять месяцев. Собравшиеся люди фотографировали этот монумент при помощи смартфонов. С 24 января этот монумент будут подсвечивать по ночам.
Официальный представитель бюро по подготовке к Токийской Олимпиаде сказал, что официальные представители планируют украсить город олимпийской символикой и талисманами, чтобы содействовать росту интереса к этому спортивному событию. На протяжении последующих нескольких месяцев монументы в виде пяти олимпийских колец и талисманов будут установлены в различных местах, в том числе на вершине горы Такао в западной части Токио, а также в залах прилета в аэропортах Ханэда и Нарита.
Анатолий Булавин

После автомобильной аварии с японской звездой бадминтона Кэнто Момота все в порядке...

Momota given all clear after car accidentМедицинское обследование после автомобильной аварии, в которую Кэнто Момота попал в Малайзии, установило, что со здоровьем японской звезды бадминтона все в порядке. Команда Момота NTT East сообщила в пятницу, что медицинское обследование установило отсутствие переломов костей или внутренних повреждений органов. Команда также заявила, что игрок номер один в мире в мужском одиночном разряде будет отдыхать для восстановления от психологической травмы и остается неизвестным, когда он возвратится к тренировкам. Момота получил синяки по всему телу и порезы на лице после того, как автомобиль, в котором он находился, врезался в другое транспортное средство на скоростной трассе в понедельник по дороге в аэропорт Куала-Лумпур.
Анатолий Булавин

В Китае подтверждена вторая смерть от новой формы пневмонии

China reports 2nd death linked to new coronavirusВласти китайского города Ухань сообщили о второй смерти от пневмонии, предположительно, в результате заражения новым коронавирусом. В четверг здравоохранительные органы города сообщили, что последней жертвой стал 69-летний мужчина. По сообщению, мужчина заболел 31-го декабря. Через 4 дня его состояние ухудшилось и в среду он умер в больнице в Ухане, столице провинции Хубэй в центральной части Китая. Ранее здесь был обнаружен новый штамм коронавируса. Число заболевших пневмонией от него продолжает расти. Местные власти сообщают, что, по состоянию на четверг, подтвержден 41 случай заболевания. Двое из заболевших умерли, а пятеро находятся в тяжелом состоянии. Двенадцать человек выздоровели и выписались из больницы.
Анатолий Булавин

Президент России положительно рассматривает развитие японо-российских связей

Президент России Владимир Путин сказал официальному представителю Японии, что рад видеть, как отношения двух стран развиваются в ориентированной на будущее манере. Владимир Путин и глава секретариата Совета национальной безопасности Японии Сигэру Китамура встретились в офисе президента в Москве в четверг. Во время 40-минутных переговоров Путин продемонстрировал заинтересованность в дальнейшем развитии отношений с премьер-министром Японии Синдзо Абэ. По его словам, он хочет обсудить время и место следующего саммита. Считается, что стороны обсудили возможность провести саммит в мае на полях празднования юбилея победы во Второй мировой войне. На 9 мая намечены крупные праздничные мероприятия, на которые будут приглашены мировые лидеры.
Анатолий Булавин

Токио Дэнрёку сообщила об утечке охлаждающей жидкости из стены вокруг АЭС "Фукусима дай-ити"

Fukushima nuclear plant's frozen wall leaksЭлектроэнергетическая компания Токио Дэнрёку сообщила об утечке охлаждающей жидкости из стены под землей, построенной из обледенелой земли вокруг пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити". Стена была сооружена 4 года назад, чтобы не допустить проникновения грунтовых вод в здания реакторов. Компания Токио Дэнрёку говорит, что обнаружила утечку охлаждающей жидкости в трех местах, соединяющих трубы в стене. Ранее в этом месяце компания обнаружила снижение уровня охлаждающей жидкости в баке и пыталась найти причину. Токио Дэнрёку говорит, что, по ее оценкам, утекло 20 000 литров жидкости из общего объема в 1 миллион 100 тысяч литров. Она говорит, что это не скажется на состоянии стены.
Анатолий Булавин

Nissan раскрыла информацию о средствах, вероятно, потраченных Карлосом Гоном в личных целях

Nissan itemizes Ghosn's alleged fund misuseАвтомобилестроительная компания Nissan раскрыла данные о потере финансовых средств, которые, как она подозревает, бывший председатель совета директоров Карлос Гон использовал в личных целях. В докладе, представленном компанией в четверг Токийской фондовой бирже, говорится, что более 22 миллионов долларов было потрачено на покупку и ремонт домов в Бразилии и Ливане, которыми пользовался Гон. Компания сообщила, что оплата была произведена через инвестиционную фирму, созданную Nissan в Нидерландах. В докладе также говорится, что Nissan выплатила 4 миллиона 400 тысяч долларов Гону и его семье для использования корпоративных и частных самолетов в личных целях. Доклад отмечает, что расследование деятельности совместной фирмы Renault-Nissan, базирующейся в Нидерландах, выявило, что она потратила по меньшей мере 4 миллиона 340 тысяч долларов на мероприятия, не связанные с бизнесом корпорации.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Выставка кукол в торговом центре Venus Fort на острове Одайба / Tokyo. Odaiba

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В центре токийского острова Одайба находится «Винас Форт» (Venus Fort), входящий в состав «Палетт Тауна» (Palette Town), это торговый центр оформленный в стиле дворца Цезаря с статуями, колонами, классическим фонтаном, искусственным потолком почти натурального голубого неба с облаками,
меняющегося в соответствии со временем суток. Комплекс построен в стиле южно-европейского городка XVIII века.
Романтично выглядела выставка кукол в торговом центре Venus Fort.



В центре токийского острова Одайба находится «Винас Форт» (Venus Fort), входящий в состав «Палетт Тауна» (Palette Town), это торговый центр оформленный в стиле дворца Цезаря с статуями, колонами, классическим фонтаном, искусственным потолком почти натурального голубого неба с облаками, меняющегося в соответствии со временем суток. Комплекс построен в стиле южно-европейского городка XVIII века. [Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...] Преимущественно центр предназначен для представительниц прекрасного пола, которые смогут найти здесь свыше сотни бутиков, магазинов, кафе и ресторанов. "Винас Форт" имеет 3 этажа, каждый из которых на карте-схеме торгового центра помечен своим цветом. На первом этаже представлен богатый выбор товаров для всей семьи, на втором вы сможете найти магазины модной одежды ведущих марок, а также ювелирные салоны и японскую косметику. На третьем этаже расположены 50 магазинов с модной одеждой и популярными товарами для быта известнейших японских производителей. И, конечно, на каждом этаже вы найдете множество кафе и ресторанов с кухней на любой вкус. Palette Town - этот торгово-развлекательный комплекс включает в себя несколько аттракционов, в т.ч. колесо обозрения, а также большую концертную площадку.