January 15th, 2020

Анатолий Булавин

Начались работы по извлечению отработанного топлива MOX из реактора АЭС "Иката"

Work to remove spent MOX nuclear fuel startsНа АЭС "Иката" в западной части Японии начались работы по извлечению отработанного топлива MOX, которое представляет собой смесь плутония, полученного из отработанного ядерного топлива, с ураном. Электроэнергетическая компания Сикоку Дэнрёку во вторник продемонстрировала представителям СМИ топливо MOX, перемещенное в бассейн для хранения. Компания говорит, что такие работы по удалению топлива впервые проводятся на реакторе коммерческой АЭС в Японии. Оператор АЭС извлечет 157 отработанных топливных сборок, в том числе 16 тепловыделяющих элементов MOX из реактора №3 в рамках регулярной проверки, которая началась в конце декабря. Компания планирует завершить извлечение топлива MOX до четверга, однако она пока не приняла решения о том, куда оно будет перенесено из бассейна хранения. Компания также планирует в марте установить в реактор пять новых топливных сборок MOX.
Анатолий Булавин

Группа экспертов требует возбудить уголовное дело против премьер-министра Японии Синдзо Абэ

Группа из 13 человек, включая экспертов в области конституции, подала заявление о возбуждении уголовного дела против премьер-министра Японии Синдзо Абэ в связи с проведением ежегодного мероприятия по любованию цветами сакуры. Заявление было подано в Токийскую окружную прокуратуру во вторник. Премьер-министр обвиняется в нарушении доверия. В заявлении говорится, что Абэ проигнорировал правила проведения этого мероприятия, которое организуется на государственные средства, и увеличил количество гостей в своих собственных интересах, интересах жены и своих сторонников из его избирательного округа. В нем также говорится, что Абэ заставил правительство выделить больше денег на это мероприятие, превысив бюджет на 150 с лишним миллионов иен за пять лет с 2015 года.
Анатолий Булавин

В Японии подняли с морского дна статую бога удачи...

God of fortune statue recovered from sea in JapanСтатуя японского бога удачи, унесенная цунами в 2011 году, была поднята из моря у побережья северо-восточного города Кэсэннума. Жители этого прибрежного города в префектуре Мияги поклонялись статуе Эбису - бога процветания и удачи с тех пор, как она была впервые установлена на мысе в 1932 году. Рыбаки просят Эбису о богатом улове. В ноябре прошлого года строительные рабочие случайно обнаружили статую на дне моря примерно в 25 метрах от берега. Во вторник водолазы завернули статую в сеть, а затем подъемный кран поднял ее с пятиметровой глубины. Медная статуя высотой около полутора метров почти не пострадала от коррозии, однако удочка в правой руке бога сломалась.
Анатолий Булавин

Император Японии Нарухито и императрица Масако прослушали лекции ведущих ученых

Emperor, Empress attend New Year lecturesИмператор Японии Нарухито и императрица Масако прослушали лекции ведущих ученых в ходе специального мероприятия в Императорском дворце в Токио. Во вторник три эксперта выступили перед императором, императрицей и другими членами императорской семьи, а также рядом ученых. Мероприятие прошло в зале Мацу-но-ма и длилось около часа. Один из экспертов, почетный профессор университетов Нара и Осака Харуюки Тоно, рассказал в своей лекции об истории японских посланников династии Тан в древнем Китае.
Анатолий Булавин

Японские фермеры готовят сырье для олимпийских сертификатов

Farmers prepare 'washi' paper for 2020 Tokyo GamesФермеры в регионах к северу от Токио заняты производством сырья для изготовления традиционной японской бумаги васи, из которой будут выполнены сертификаты для призеров Олимпиады 2020 года. Фермеры в префектуре Ибараки выращивают кустарник семейства тутовых, известный как "дайго-насу кодзо". Его кора с тонкими волокнами прекрасно подходит для выработки гладкой, но прочной бумаги васи. Волокна кодзо будут вручную переработаны в префектуре Гифу в бумагу "мино васи". Из этой бумаги сделают сертификаты для призеров токийских Олимпийских и Паралимпийских игр.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии завершил турне по трем странам Ближнего Востока

Abe heads home after Middle East tourПремьер-министр Японии Синдзо Абэ завершил свое турне по трем странам Ближнего Востока. В ходе встреч с лидерами этих стран он договорился о важном значении диалога для стабилизации ситуации в данном регионе и деэскалации напряженности. Ранним утром в среду Абэ отбыл из Омана, последней страны в его турне, которое также включало посещение японским премьер-министром Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов. В ходе встреч с лидерами этих трех ближневосточных стран Абэ сказал, что направление миссии Сил самообороны Японии в данный регион ставит своей целью обеспечить безопасность навигации судов, связанных с Японией. Лидеры трех стран выразили поддержку направлению японской миссии.
Анатолий Булавин

Таро Коно призвал Китай к действиям в преддверии визита в Японию Си Цзиньпина

Kono calls for China's action before Xi's visitМинистр обороны Японии призвал Пекин вести работу, направленную на улучшение ситуации в связи с растущей морской активностью Китая в преддверии планируемого на весну визита в Японию председателя КНР Си Цзиньпина. Таро Коно обратился с этим призывом во вторник в ходе выступления в одном из вашингтонских исследовательских институтов - Центре стратегических и международных исследований.Collapse )
Анатолий Булавин

Япония и США обсудят вопрос токсичных химикатов вокруг американских военных баз

Правительства Японии и Соединенных Штатов намерены обсудить, что следует делать с токсичными химикатами, высокие уровни содержания которых были выявлены вокруг американских военных баз в Японии. Органические соединения фтора, в частности, перфтороктансульфоновая кислота, были обнаружены вблизи американских баз в южной префектуре Окинава, а также авиабазы Ёкота в Токио. Токсичность этих химикатов была подтверждена опытами на животных. Министр обороны Японии Таро Коно обсудил данный вопрос с министром обороны США Марком Эспером во время их встречи в Пентагоне во вторник. В Соединенных Штатах официальные лица сформировали оперативную рабочую группу для решения вопроса токсичных химикатов на американской территории. Коно и Эспер договорились, что правительства двух стран будут вести совместную работу в тех же целях. Они вновь подтвердили, что понимание и содействие со стороны людей, проживающих поблизости от баз, имеет крайне важное значение для поддержания готовности американских вооруженных сил в Японии в условиях все более суровой обстановки в области региональной безопасности.
Анатолий Булавин

Япония направила отряд Сил самообороны в Австралию для борьбы с лесными пожарами

Международная команда спасателей из Японии отправилась в Австралию, чтобы помочь в борьбе с лесными пожарами. В Австралию направлены два транспортных самолета С-130 воздушных Сил самообороны и около 70 служащих. Япония направила отряд по просьбе австралийского правительства. Два самолета вылетели к месту назначения с военно-воздушной базы Комаки в префектуре Айти в среду днем. Самолеты будут использоваться на базе Королевских военно-воздушных сил Австралии около Сиднея. Ими будут доставлять пожарных и грузы, включая пожарные машины и другие транспортные средства. По данным Министерства обороны Японии, срок, на который отправляются служащие и транспорт, не определен. Решения будут приняты в зависимости от местных нужд.

 
Анатолий Булавин

Япония рассчитывает принять 40 млн иностранных туристов в 2020-м году

Suga: Aim for 40 million foreign visitors in 2020Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга вновь указал на цель принять 40 млн иностранных туристов по итогам текущего года. В среду Суга выступил перед правительственным советом в офисе премьер-министра с докладом о стратегии развития туризма. По его словам, Японии необходимо приложить усилия для привлечения туристов в менее популярные места, чтобы справиться с растущим потоком гостей со всего мира. Суга отметил, что огромным туристическим потенциалом обладают не только такие известные префектуры, как Хоккайдо и Окинава, но и многие другие.
Анатолий Булавин

Начался второй раунд розыгрыша билетов на летние Паралимпийские игры в Токио

Second-round Paralympic ticket sales beginУ жителей Японии появилась еще одна возможность приобрести билеты на летние Паралимпийские игры в Токио. Организационный комитет Паралимпиады начал прием заявок на своем вебсайте в среду. Желающие могут подать заявку на билеты общим числом до 18-ти на каждое из мероприятий - интересующее их в первую и вторую очередь. Результаты определит розыгрыш. По словам организаторов, они ставят целью продать более шестисот тысяч билетов.
Анатолий Булавин

Власти Китая не исключают передачи вируса пневмонии от человека к человеку

Wuhan pneumonia may spread from human to humanОрганы здравоохранения Китая не исключают возможного заражения неустановленным вирусом, вызывающим пневмонию, от человека к человеку, объясняя это недавним случаем с двумя супругами. Город Ухань провинции Хубэй в материковой части Китая в декабре столкнулся со вспышкой пневмонии. Новый тип коронавируса был выявлен у 41-го пациента. Один из них, 61-летний мужчина, скончался. Органы здравоохранения города в среду сообщили, что среди заразившихся - семейная пара. Сначала симптомы пневмонии появились у мужа, а затем - у жены. По данным властей, мужчина работал на местном оптовом рынке морепродуктов, с которым так или иначе были связаны большинство зараженных. Между тем супруга мужчины никогда не посещала этот рынок.
Анатолий Булавин

Власти Филиппин готовятся к очередному извержению вулкана

Philippines on alert for further eruptionsВласти Филиппин сообщают, что в ближайшие дни может произойти очередное извержение вулкана около столичной Манилы, что может представлять новую угрозу. В воскресенье в результате извержения вулкана Тааль в 60 км от Манилы были эвакуированы десятки тысяч человек. По данным властей, клубы дыма по-прежнему достигают высоты около 2 км. Также сообщается о зафиксированных вулканических подземных толчках. Всего таких землетрясений произошло около 460. Власти повысили уровень опасности до четвертого по пятибалльной шкале. Более 43 тыс. местных жителей были эвакуированы. Власти оборудовали более 200 укрытий. Президент Филиппин Родриго Дутерте назвал ситуацию непрекращающимся кризисом. Работа правительства приостановлена, во многих городах закрыты школы из-за угрозы здоровью, которую представляет вулканический пепел.
Анатолий Булавин

Япония и США подтвердили дальнейшее тесное сотрудничество в сфере обороны

Japan, US defense chiefs reaffirm cooperationМинистр обороны Японии Таро Коно и его американский коллега Марк Эспер подтвердили тесное сотрудничество своих стран в попытке стабилизировать ситуацию на Ближнем Востоке. Встреча Коно и Эспера прошла во вторник в Пентагоне около Вашингтона и продлилась около часа. Коно выразил озабоченность по поводу возможной эскалации напряженности на Ближнем Востоке.Collapse )
Анатолий Булавин

ВОЗ подтвердила наличие нового штамма коронавируса у заболевших новой формой пневмонии в Китае

WHO: New coronavirus behind mystery pneumoniaВсемирная организация здравоохранения подтвердила наличие нового штамма коронавируса у пациентов, заболевших новой формой пневмонии в Китае. Представитель ВОЗа сказал на пресс-конференции в Женеве во вторник, что подтверждение было сделано после получения информации от китайских властей. Представитель сказал, что пока не зафиксировано случаев передачи вируса от человека к человеку, однако не исключил возможность ограниченного заражения, например в семьях. ВОЗ опубликовала на своем веб-сайте рекомендации по контролю за инфекцией для медицинских учреждений. В них говорится, что в настоящий момент не существует лекарства от этой формы пневмонии, и что необходимо проводить дальнейшие исследования.
Анатолий Булавин

Ирак сообщил о ракетном ударе по военной базе, где размещены американские вооруженные силы

Rockets hit Iraqi base hosting US troops againМинистерство обороны Ирака сообщило о нанесении ракетного удара по военной базе, где размещены американские вооруженные силы, сообщает японская служба зарубежного вещания телерадиокомпании NHK. Как представляется, это нападение - очередной акт возмездия за убийство Соединенными Штатами иранского командующего. Министерство заявило, что удар был нанесен во вторник по военной базе в Таджи, расположенной к северу от Багдада. Оно говорит, что сообщений о жертвах на базе не поступало. Однако местные СМИ сообщили, что ряд ракет упал за пределами базы, и что в результате трое штатских получили ранения. Боевики, имеющие связи с Ираном, продолжают угрожать актами возмездия в Ираке после того, как в результате нападения с использованием дронов ранее в этом месяце был убит генерал иранского Корпуса стражей Исламской революции Касем Сулеймани. Боевики продолжают наносить удары по объектам, в которых расположены вооруженные силы США. На прошлой неделе Тегеран нанес ответный удар, запустив ракеты, нацеленные на базы с американскими военнослужащими.
Анатолий Булавин

Американская авиастроительная корпорация Boeing более чем наполовину сократила свои поставки авиатех

Boeing jet deliveries sharply down in 2019Американская авиастроительная корпорация Boeing более чем наполовину сократила свои поставки авиатехники в 2019 году после катастроф двух авиалайнеров 737 MAX. В заявлении, с которым выступил во вторник американский авиапроизводитель, говорится, что в течение прошлого года авиакомпаниям во всем мире было поставлено 380 коммерческих самолетов, что представляет собой 53% от объема поставок в 2018 году. Корпорация Boeing полностью приостановила в этом месяце производство авиалайнеров серии 737 MAX, так как пока неизвестно, когда она получит разрешение на эксплуатацию самолетов этой серии. Приостановление производства также оказывает воздействие на производителей авиакомплектующих. Кроме того, существуют опасения в отношении возникновения дополнительных затрат, которые будут вызваны компенсациями авиакомпаниям, отказавшимся от эксплуатации самолетов серии 737 MAX по распоряжению федеральных органов авиации, что не предвещает ничего хорошего для прибылей корпорации Boeing.
Анатолий Булавин

Харухико Курода усматривает ослабление производства наряду с продолжением роста японской экономики

Kuroda sees growth but weakness in manufacturingГлава Банка Японии заявил, что производственные показатели компаний ослабели на фоне череды недавних стихийных бедствий. Тем не менее он заявил о намерении придерживаться нынешней монетарной политики, поскольку японская экономика в целом по-прежнему продолжает расти. Харухико Курода выступил на ежеквартальной встрече управляющих региональными отделениями центрального банка страны в среду. Он заявил, что видит ряд признаков ослабления японского экспорта, производства и корпоративных деловых настроений. В качестве причины он указал на замедление общемировой экономики, отметив вместе с тем и недавние стихийные бедствия, в том числе тайфун №19 в октябре прошлого года.
Анатолий Булавин

Япония, США и ЕС будут бороться с чрезмерным субсидированием производства

Push to rein in excessive industrial subsidiesЯпония, США и Европейский Союз договорились стремиться к ужесточению правил международной торговли в отношении субсидирования производства. Министр экономики, торговли и промышленности Японии Хироси Кадзияма, представитель администрации США по торговле Роберт Лайтхайзер и комиссар ЕС по торговле Фил Хоган провели во вторник встречу в Вашингтоне. Они заявили о своем намерении добиваться во Всемирной торговой организации сдерживания того, что они охарактеризовали как правительственная помощь, искажающая рынок. Целью этого шага, очевидно, является Китай. Участники встречи выразили намерение добиваться ужесточения правил в отношении субсидирования отраслей с избыточным производством. По их словам, целью также станет правительственная поддержка разоряющимся предприятиям.
Анатолий Булавин

Растет число банкротств японских компаний

2019 saw spike in failed firms in JapanЧастная исследовательская компания Teikoku Databank сообщила, что в прошлом году было зафиксировано больше банкротств среди японских компаний, чем в 2018, и что многие из них обанкротились из-за нехватки кадров. Компания говорит, что банкротства возросли на 3,6% по сравнению с годом ранее, и что это произошло впервые за два года. Teikoku Databank говорит, что число компаний, обанкротившихся из-за проблем с наймом, выросло на 20 с лишним процентов. Это самое большое увеличение за все время подобной статистики. Исследователи прогнозируют еще больше банкротств в этом году в связи с дальнейшим ростом стоимости труда, материалов и транспортировки товаров.
Анатолий Булавин

Годовщина землетрясения Хансин-Авадзи: уроки бедствия в крупных городах

Великое восточно-японское землетрясение, вызвавшее огромные разрушения на тихоокеанском побережье региона Тохоку, в некоторой степени затмило память о землетрясении Хансин-Авадзи в Кобе и Осака, однако не стоит забывать опыт сильного землетрясения в крупном городе – не исключено, что такое может случиться и в Токио. Землетрясение Хансин-Авадзи в районе Осака и Кобе произошло в 5:46 17 января 1995 года. Эпицентр находился в северной части острова Авадзи, в густонаселённом городском регионе. Магнитуда землетрясения составила 7,3, впервые превысив отметку в 7 за всю историю наблюдений. Погибло 6434 человека, разрушено около 640 000 домов, и на тот момент это было крупнейшее землетрясение за послевоенный период.
Collapse )
Анатолий Булавин

Январский день в токийском парке Йойоги / Yoyogi park, Shibuya,Tokyo,Japan

/Видеорепортаж Анатолия Булавина/
Парк Йойоги, Токио, Япония.Парк Йойоги – один из самых крупных в Токио, является излюбленным местом прогулок жителей города, местом притяжения обитающих в японской столице иностранцев и входит в обязательную программу посещения достопримечательностей мегаполиса для туристов.

Такая любовь к парку Йойоги объясняется просто – парк был основан в 1967 году, ранее, во время Олимпиады 1964 года, проходившей в Токио, здесь располагалась Олимпийская деревня. Затем этот район стал местом дислокации военного персонала армии США и даже после появления парка остался традиционным местом встреч и прогулок токийских американцев. Парк Йойоги – это просторные газоны, пруды, фонтаны, большой сад роз, специальные площадки для выгуливания собак, лесные зоны и дорожки для пробежек. Здесь много деревьев сакуры, столь любимых японцами и туристами.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Парк Йойоги, Токио, Япония. Расположена сакура в парке Йойоги очень удачно, и форма деревьев настолько привлекательна, что весной, в пору цветения, жители Токио традиционно приходят именно сюда, чтобы с комфортом расположится под усыпанными цветами деревьями, насладиться красотой природы и выпить чашечку сакэ и других напитков.Парк Йойоги, Токио, Япония. Парк Йойоги, Токио, Япония.Очень красив Йойоги осенью, когда парк превращается в настоящий золотой лес, а листва многочисленных деревьев окрашивается во все оттенки желтого, оранжевого и красного. Но и зимой в парке также много отдыхающих…
Парк Йойоги, Токио, Япония.Парк Йойоги, Токио, Япония. Парк Йойоги, Токио, Япония.