January 14th, 2020

Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии провел переговоры с наследным принцем Абу-Даби

Abe meets with Abu Dhabi Crown Prince in UAEПремьер-министр Японии Синдзо Абэ и наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян договорились содействовать ослаблению напряженности на Ближнем Востоке. В понедельник Абэ прибыл в Объединенные Арабские Эмираты из Саудовской Аравии. Это его вторая остановка в ходе визита в три страны региона. В столице ОАЭ Абу-Даби премьер-министр Японии встретился с наследным принцем. Их переговоры в понедельник продолжались около часа. Стороны обменялись опасениями по поводу нарастающей в регионе напряженности. Абэ подчеркнул необходимость избегать дальнейшей эскалации, добавив, что Япония сыграет свою роль в снятии напряженности, сотрудничая с ОАЭ и Саудовской Аравией.
По словам наследного принца, ОАЭ продолжат прикладывать дипломатические усилия в координации с заинтересованными странами. Абэ также разъяснил наследному принцу цель направления Сил самообороны Японии в регион. По словам Абэ, оно необходимо для обеспечения безопасности прохода связанных с Японией судов. Наследный принц добавил, что ОАЭ, как государство этого региона, предложат сотрудничество и поддержку.
Анатолий Булавин

Таро Коно хочет в скором времени разместить в Японии систему Aegis Ashore

Kono wants Aegis system promptly deployedМинистр обороны Японии сказал, что хотел бы немедленно разместить в стране новую систему противоракетной обороны наземного базирования, чтобы противостоять угрозе северокорейских баллистических ракет. Таро Коно сказал об этом в понедельник на Гавайях во время визита на объект, где ведутся испытания системы Aegis Ashore. Позже Коно сказал журналистам, что ему сообщили об отсутствии проблем с безопасностью на этом объекте. Замечание министра обороны прозвучало на фоне обеспокоенности жителей тех районов Японии, которые являются кандидатами на размещение системы. Коно также отметил, что Северная Корея располагает большим арсеналом баллистических ракет, способных достигать Японии. По словам министра, он хотел бы в ближайшее время повысить возможности Японии в области противоракетной обороны путем размещения такой системы как Aegis Ashore.
Анатолий Булавин

Япония готовится оказать помощь Австралии в борьбе с лесными пожарами

Japan prepares to help Australia battle bushfiresМинистерство обороны Японии готовится к возможному направлению Сил самообороны в Австралию, чтобы помочь в борьбе с лесными пожарами. В понедельник австралийские власти сообщили, что могут обратиться к Японии с просьбой прислать международную группу спасения. По данным японских властей, Австралия, вероятно, попросит направить транспортный самолет Сил самообороны для доставки пожарных и грузов. В министерстве добавили, что группа из восьми служащих Сил самообороны отправится в Австралию для ознакомления с ситуацией и сбора информации о масштабах бедствия и местных нуждах.
Анатолий Булавин

Власти Филиппин сообщили о возможности нового извержения вулкана

Airlines cancel Philippines flights after eruptionФилиппинская провинция Батангас ввела чрезвычайное положение после того, как пепел от крупного извержения вулкана заставил более 10 000 жителей в этом регионе эвакуироваться. Извержение произошло в воскресенье около кратера вулкана Тааль на острове Лусон около 60 километров к югу от филиппинской столицы Манилы. Наиболее пострадавшая провинция Батангас в понедельник ввела чрезвычайное положение, что позволяет направлять финансовые ресурсы из государственного бюджета на спасательные операции и подобные усилия. После этого центральное правительство направило войска и медперсонал в пострадавшие районы. Военнослужащие доставляют продовольствие и другие гуманитарные грузы, а врачи предоставляют медицинскую помощь людям, пострадавшим от попадания пепла в глаза и дыхательные пути.
Philippine province declares 'state of calamity'
Власти Филиппин предупреждают о возможности нового мощного извержения вулкана неподалеку от столичной Манилы. В воскресенье произошло извержение возле кратера вулкана Тааль на острове Лусон примерно в 60 километрах к югу от столицы. По официальным сообщениям, клубы вулканического дыма поднимались на высоту около 15 тысяч метров. Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии повысил уровень тревоги для вулкана Тааль до четвертого, второго по опасности. Это означает, что мощное взрывное извержение может произойти в течение нескольких часов или дней. Вулканический пепел выпал на обширных территориях в регионе. На видеокадрах видно, что улицы в провинции Батангас примерно в 30 километрах от кратера покрыты пеплом. Власти призывают население прикрывать рот масками или полотенцами, чтобы избежать вдыхания вулканического пепла. Многие жители провинций Батангас и Кавите укрылись в убежищах. Согласно данным, эвакуированы более 10 тысяч человек.
Philippines braces for another volcanic eruption
Авиакомпании отменили 252 рейса на Филиппины и из этой страны, а также на ближайший к ней остров Гуам в связи с выбросом пепла из вулкана вблизи столицы Манилы. Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии заявил, что извержение имело место в воскресенье во второй половине дня вблизи кратера вулкана Тааль примерно в 60 километрах к югу от столицы. Он предупредил, что в течение ближайших нескольких дней можно ожидать более крупного извержения. Клубы дыма поднялись в небо на высоту примерно 15 тысяч метров, а вулканический пепел достиг других районов, включая Манилу. Рано утром в понедельник можно было увидеть извержение потоков лавы из кратера вулкана. Авиакомпании отменили 252 рейса в столичный международный аэропорт и из него.
Анатолий Булавин

США исключили Китай из списка валютных манипуляторов

US no longer labels China 'currency manipulator'Министерство финансов США сняло свое обозначение Китая как валютного манипулятора, отметив улучшение ситуации с валютными операциями в стране. Решение Минфина отражено в полугодовом докладе о политике крупнейших торговых партнеров в сфере обмена валют. В документе говорится, что "на этот раз" Китай больше не будет обозначаться как "валютный манипулятор". Согласно докладу, Китай взял на себя обязательства воздержаться от конкурентной девальвации. Это решение было принято в рамках соглашения по "первой фазе" торговой сделки, которая будет подписана на этой неделе. Между тем в министерстве добавили, что оставят Китай в списке стран, валютные практики которых подвергаются наблюдению. Помимо Китая в этом списке еще девять стран, включая Германию и Японию. Власти США обозначили Китай валютным манипулятором в августе. Это произошло впервые за 25 лет. США заявляли, что Китай обесценивает свою валюту, чтобы несправедливым образом добиться преимуществ в торговле.
Анатолий Булавин

Власти Японии поддержат местных производителей современных дронов

Japan plans support for drone developmentПравительство Японии планирует предоставлять финансовую помощь производителям дронов нового поколения. Как стало известно вещательной корпорации NHK, власти хотят вывести местные компании на глобальный рынок, который на 70% принадлежит Китаю. В частности, власти будут предлагать займы по пониженным ставкам от связанных с правительством институтов. Планируется предоставлять и налоговые преференции и субсидии. Чтобы стать получателем этих видов поддержки, производителям необходимо соответствовать ряду условий. Среди них - обеспечение своих дронов защитой от взлома и утечек изображений.
Анатолий Булавин

Китай заявил о сокращении торгового оборота с США в 2019 году

China's US trade shrinksКитай заявил о сокращении торгового оборота с США в 2019 году. Повышение тарифов двумя крупнейшими экономиками мира привело к снижению экспорта на 12,5%, а импорта - на 20,9%. Объемы мирового экспорта Китая увеличились на полпроцента в погодичном исчислении, а объемы импорта сократились на 2,8%. Впервые за три года общий объем торговли сократился на 1%. В среду Китай и США должны подписать соглашение о торговле первой фазы, которое, как полагают, смягчит трения. США обещали через месяц снизить ряд пошлин.
Анатолий Булавин

Число сделок по слиянию и поглощению компаний в Японии достигло рекордной отметки

M&As, capital injections at record high in 2019В прошлом году японские компании участвовали в рекордно большом числе сделок по слиянию и поглощению, а также вложению капитала. Эта цифра впервые превысила 4 тысячи. Многие компании прибегли к таким сделкам в надежде расширить свой бизнес. Базирующаяся в Токио фирма Recof, которая занимается брокерством слияния и поглощения, сообщила, что в 2019 году число таких сделок достигло 4.088 в стране и за рубежом. Эта цифра на 6,2% выше прошлогодней и является рекордно высокой с 1985 года, когда было начато ведение такой статистики. Самая крупная сделка по поглощению была совершена концерном Asahi. Этот производитель напитков согласился приобрести австралийскую компанию по выпуску пива Carlton&United Breweries примерно за 11 миллиардов долларов. Компания Recof говорит, что еще одна причина роста числа сделок по приобретению компаний заключается в нехватке кадров для управления работой компаний среднего звена после выхода на пенсию их руководителей.
Анатолий Булавин

Идея, подсказанная игрой. Изобретатель раскрыл секреты появления и популярности QR-кода

QR-коды применяются всё шире: сначала они упрощали доступ к вебсайтам, а теперь активно используются в безналичных расчетах и других областях. На мысль разработать код изобретателя натолкнула настольная игра го.
Незаменимый элемент повседневной жизни
С появлением двухмерного матричного кода, который назвали «QR-код», упростился доступ к вебсайтам, а в последнее время он используется и в системах безналичных расчетов. Разработчиком QR-кода стал технолог компании Denso, штаб-квартира которой находится в префектуре Айти. При подготовке этого материала о рождении изобретения создатель поделился секретом появления идеи. Сейчас не прожить и дня, чтобы на глаза ни разу не попался QR-код. Сфера его применения расширилась настолько, что он обеспечивает не только быстрый доступ к вебсайтам и проведение безналичных расчетов, но даже получение в форме QR-кода информации об усопшем на могильном камне.

Матричный код – это детище компании Denso, искусного производителя материальной продукции. Со времени его разработки минуло уже 25 лет.
Collapse )
Анатолий Булавин

Количество погибших в ДТП в Японии в 2019 году достигло рекордно низкой цифры в 3215 человека

Новый рекорд минимума количества жертв дорожно-транспортных происшествий отмечен в 2019 году, однако для достижения цели правительства снизить эту цифру до уровня ниже 2500 в 2020 году требуются дальнейшие улучшения.
Количество погибших в ДТП в Японии в 2019 году составило 3215 человека, что на 162 человека меньше, чем в предыдущем году, оно снижается третий год подряд и это рекордно низкий показатель с момента начала ведения статистики в 1948 году. Среднее количество составляет 2,54 на 100 000 человек, что в шесть раз меньше по сравнению с пиком 1970 года (16,33).
Collapse )
Анатолий Булавин

В Киото у павильона Сандзюсангэндо прошли традиционные соревнования по стрельбе из японского лука...

В Киото возле павильона Сандзюсангэндо прошло традиционное соревнование по стрельбе из лука Оомато дзэнкоку тайкай,
Всеяпонское соревнование в стрельбе по большой мишени. На показательные выступления после соревнования собралось посмотреть множество зрителей, а поскольку в этот период проходит День совершеннолетия, то те, кому недавно исполнилось 20 лет выступали в праздничных кимоно харэги, с расстояния в 60 метров они стреляли по мишени диаметром в один метр.

Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии проходят январские ярмарки «волшебных кукол» Дарума...

Японцы верят, что куклы Дарума - волшебные, потому что исполняют желания. Дарума представляет собой японскую неваляшку из дерева. Ее прототипом считается индийский монах Бодхидхарма, живший в VI-м веке.

Его считают божеством, приносящим счастье. Неваляшки обычно бывают красного цвета, но можно встретить зелёные, жёлтые и белые куклы с усами и бородой, но с глазами без зрачков.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Согласно поверьям, чудо-игрушка исполнит заветное желание, если её владелец нарисует один зрачок, а затем напишет на ее подбородке свое имя. В течение года кукла ставится на видное место в доме, в офисе или в магазине.
Даруме нарисуют второй зрачокв следующем году, если желание исполнилось. В противном случае неваляшку сжигают и покупают новую. Ярмарки кукол проходят по всей Японии, но самой крупной в префектуре Токио считается ярмарка в городе Оме, где около храма Сумиёси располагаются более 200 киосков.

Ярмарка кукол Дарума проходит в середине января с 13:30 до 20:00 возле храма Сумиёси в городе Оме (префектура Токио).