January 2nd, 2020

Анатолий Булавин

В Токио сад Дома приемов государственных гостей открыт для публики

State Guest House garden open to the publicСад принадлежащего правительству Японии Дома приемов государственных гостей заполнен посетителями. Он открыт для посещения публики в новогодние праздничные дни. Дом приемов открыт для посещений в ознаменование первых новогодних праздников после вступления на престол императора Нарухито в мае прошлого года. В среду - первый день Нового года многие посетители устремились в этот сад. Работники приветствовали гостей, поднося им сакэ и другие алкогольные напитки, например, сётю и авамори. Сад будет открыт для посещений до конца пятницы.
Анатолий Булавин

Прокуратура Японии начала обыск дома в Токио, где жил сбежавший Гон

Прокуратура Японии начала обыск дома в Токио, в котором проживал находившийся под залогом и сбежавший экс-глава компании Nissan Карлос Гон. Здание, где жил Гон, находится в районе Минато. Обыски начались в четверг в связи с подозрениями, что Гон покинул Японию нелегально. По данным источников, Иммиграционное бюро Японии не имеет сведений о выезде Гона из страны. Прокуратура и полиция намерены выяснить обстоятельства побега Гона. Власти получили информацию, что один частный самолет вылетел из международного аэропорта Кансай на западе Японии в Стамбул около 11 часов вечера в воскресенье. Между тем ряд СМИ Турции сообщает, что власти страны начали расследование по факту тайного выезда Гона из Японии. По данным СМИ, несколько человек уже задержаны.
Анатолий Булавин

Токио Дэнрёку отложит проведение обследования в герметичной оболочке поврежденного реактора

TEPCO may delay probe of reactor vessel interiorОператор атомной электростанции "Фукусима дай-ити" сообщил, что провести новое роботное обследование внутри герметичной оболочки одного из разрушенных реакторов до марта будет затруднительно. Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку выступила с этим сообщением касательно реактора №1 в четверг. Компания говорит, что позже объявит о времени начала обследования. Токио Дэнрёку объясняет, что ей пришлось отложить обследование после того, как работники столкнулись с проблемами во время подготовки к нему. По словам компании, когда они сверлили отверстие в крышке герметичной оболочки с помощью воды под высоким давлением, накопившиеся внутри оболочки радиоактивные материалы поднялись в воздух. Компания говорит, что это заставило ее пересмотреть способ ведения работ и отверстие в оболочке пока не сделано.
Анатолий Булавин

Император Японии обратился к народу с новогодним поздравлением

Emperor makes 1st New Year greetings to publicИмператор Японии Нарухито сказал, что молится о счастье для японского народа и для людей всего мира. Он обратился к нации в первом в эпоху Рэйва новогоднем поздравлении. Император, унаследовавший трон в мае, и члены императорской семьи приветствовали собравшихся у Императорского дворца в Токио в четверг. Вместе с императором на балконе дворца публику приветствовали императрица Масако, почетный император Акихито с почетной императрицей Митико, наследный принц и принцесса Акисино и другие. Император Нарухито сказал, что ему приятно встретить Новый год вместе с народом. В то же время он выразил обеспокоенность в связи с трудностями, с которыми сталкиваются многие люди после прошлогодних тайфунов и проливных дождей. Он пожелал, чтобы 2020-й год стал мирным временем, не омраченным стихийными бедствиями. Император помолился о счастье в стране и за рубежом. После проведения церемонии восшествия на престол почетные император и императрица впервые присутствовали на публике вместе с новой императорской четой. По данным Управления императорского двора, в четверг территорию дворца посетили более 68 тыс. человек.
Анатолий Булавин

Восемь лыжников попали под снежную лавину на Хоккайдо

Avalanche hits 8 skiers at Hokkaido resortВосемь лыжников, катавшихся за пределами трассы, попали под снежную лавину на лыжном курорте на Хоккайдо в четверг. Все они, как представляется, иностранные туристы. По сообщениям полиции, один из лыжников отправился за помощью. Один пострадавший, предположительно, гражданин Франции, находится в критическом состоянии, тогда как остальные получили легкие травмы. Представители полиции сообщают, что восемь лыжников катались за пределами трассы, когда они попали под снежную лавину неподалеку от курорта в деревне Симукаппу. Это последний из ряда инцидентов, связанных с так называемым неорганизованным лыжным туризмом. Это рискованное занятие популярно среди иностранных туристов, однако оно может оказаться исключительно опасным.
Анатолий Булавин

Магазины в Таиланде прекратили выдавать покупателям целлофановые пакеты

Shops in Thailand stop giving out plastic bagsКрупные магазины розничной торговли в Таиланде перестали выдавать покупателям целлофановые пакеты, что является частью правительственной программы по снижению пластикового мусора. Около 25.000 магазинов, включая супермаркеты и универмаги, начиная со среды, прекратили выдавать покупателям одноразовые целлофановые пакеты. Таиланд использует около 45 миллиардов целлофановых пакетов в год, что вызывает беспокойство по поводу состояния окружающей среды. Правительство призывает людей прекратить использовать такие пакеты. Загрязнение моря пластиком становится серьезной проблемой в этой стране. Зафиксировано уже несколько случаев, когда животные, например, дюгони погибали, случайно съев пластиковый мусор.
Анатолий Булавин

В наступившем году ООН отметит 75-летие со дня создания

UN calls for 'courage' in 75th yearОрганизация Объединенных Наций отмечает в этом году 75-летие. В условиях глобального потепления и гонки вооружений ООН сталкивается с новыми вызовами. ООН была сформирована в октябре 1945 года, чтобы предотвратить повторение ужасов войны в будущем. Устав ООН подписали представители 50 государств, в том числе стран-союзниц, победивших во Второй мировой войне. С тех пор число государств-членов ООН возросло до 193. Самой важной задачей, которую им предстоит решить, по-прежнему остается глобальное потепление. В ходе конференции по климату COP25, которая прошла в декабре в Испании, ООН призвала страны повысить целевые показатели сокращения эмиссии парниковых газов, но достичь соглашения не получилось. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в интервью вещательной корпорации NHK в декабре сказал, что изменение климата - это кризис сегодняшнего дня, а не проблема будущего. Он призвал мировые правительства иметь "достаточно мужества", чтобы решить вопрос глобального потепления. Однако странам все сложнее объединиться для борьбы с потеплением после того, как США вышли из Парижского соглашения по климату. Растет и международная напряженность. Разногласия между США, Россией и Китаем препятствуют принятию эффективных решений по международным конфликтам Советом Безопасности ООН. Усложняет ситуацию и набирающая силу гонка вооружений между тремя странами.
Анатолий Булавин

Министерство обороны Японии предлагает частный паром для размещения вернувшихся из города Ухань

Ministry may use private ferry to lodge evacueesМинистерство обороны Японии рассматривает возможность предоставления парома для временного размещения вернувшихся граждан из города Ухань в центре вспышки коронавируса.
Граждан Японии эвакуировали из города Ухань на зафрахтованных правительством самолетах. Сейчас они размещены в отеле в префектуре Тиба недалеко от Токио и в других местах в Токио после того, как их осмотрели специалисты-медики. Министерство планирует предоставить эвакуированным гражданам во временное пользование паром "Хакуо" водоизмещением в 17 тысяч тонн. У министерства имеется контракт на использование этого частного судна для транспортировки персонала Сил самообороны. Судно также использовалось выжившими после мощного землетрясения на Хоккайдо на севере Японии в 2018 году для принятия ванн. В нынешнем случае паром может быть пришвартован в порту в Токио или недалеко от города.
Анатолий Булавин

Карлос Гон планирует встретиться с журналистами 8 января

Ghosn plans to meet reporters on Jan. 8Карлос Гон планирует встретиться с журналистами 8 января. Внимание приковано к тому, расскажет ли он, как ему удалось бежать, будучи временно освобожденным под обязательство явки в суд, а также как удалось избежать задержания иммиграционными и другими властями. В понедельник Гон объявил, что прибыл в Ливан. По его словам, он больше не будет "находиться в заключении у действующей нечестно юридической системы Японии".

Collapse )
Анатолий Булавин

Народный банк Китая готовится понизить норму обязательных резервов

China's central bank to ease reserve requirementЦентральный банк Китая объявил о дальнейшем ослаблении монетарной политики. С 6 января планируется снизить минимальный резервный уровень для коммерческих банков. Народный банк Китая в среду сообщил о понижении уровня необходимых резервов для банков на 0,5 процентного пункта. Эта мера, как отметили в центральном банке, позволит выделить примерно 800 млрд юаней, или более 114 млрд долларов, на кредитование, что спровоцирует экономический рост. Решение было вызвано тем, что малый бизнес в Китае серьезно пострадал из-за продолжающегося торгового спора с США.
Анатолий Булавин

ВОЗ объявила новый коронавирус чрезвычайной ситуацией международного значения

WHO declares new coronavirus global emergencyВсемирная организация здравоохранения объявила вспышку нового коронавируса чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус сказал об этом после чрезвычайного заседания в Женеве в четверг, на котором присутствовали эксперты и официальные представители общественного здравоохранения. Заседание проходило в условиях, когда вспышка, начавшаяся в Китае, распространилась на более чем 10 стран. Несмотря на объявление, Тедрос сказал, что ВОЗ на основе имеющейся на данный момент информации не рекомендует ограничивать поездки или торговлю. Он выразил обеспокоенность по поводу возможного распространения вируса на страны со слабыми медицинскими системами. Он пообещал предоставить поддержку таким странам и призвал к разработке вакцины и лекарств. Тедрос предупредил страны против действий, вызывающих социальное отчуждение или дискриминацию, и призвал делиться информацией с ВОЗ.
Анатолий Булавин

Японский новогодний храм Ясукуни 2 января...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Новый Год в Японии, «о-сегацу», является самым важным праздником для жителей Страны восходящего солнца, когда все подводят итоги, оценивают результаты и отдают долги. Японского Деда Мороза зовут Сегацу-сан - Господин Новый год.


Двери домов украшаются оберегом «симэкадзари» из свитой соломенной веревки с вплетенными листьями папоротника, веточками сосны, бамбука, сливы и небольшими традиционными предметами, которые, по поверью, приносят удачу. Для достижения удачи в полночь следует прослушать 108 ударов в колокол любого буддийского храма. Считается, что они изгоняют 108 порочных человеческих страстей. 108 ударов колокола возвещают приход Нового года в Японию.

 По давнему поверью, каждый звон "убивает" один из человеческих пороков. Их, как считают японцы, всего шесть (жадность, злость, глупость, легкомыслие, нерешительность, зависть). Но у каждого из пороков есть 18 различных оттенков, вот по ним и звонит японский колокол.


В первые минуты нового года в соответствии с многовековой традицией все японцы спешат в храм лучше в особом кимоно, чтобы помолиться и загадать желание, над исполнением которого они будут кропотливо работать весь год. В первые секунды Нового года следует засмеяться - это должно принести удачу.

Самыми предпочтительными храмами считаются токийские Мэйдзи-дзингу и Ясукуни, которые за первых три новогодних дня посещают по несколько миллионов человек.  В храме следует приобрести талисман «о-мамори», который будет оберегать весь год и приносить удачу.
Самый популярный новогодний аксессуар – стрелы и грабли. Каждый японец считает, что иметь грабли необходимо, чтобы на Новый год было чем загребать счастье. Грабли из бамбука «кумаде» - делают размером от 10см. до 1,5м. и украшают их разнообразными рисунками и талисманами.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]
Считается, что первый день Нового Года лучше всего начать с наблюдения за восходом солнца над священной горой Фудзи-Сан, после чего весь год будет счастливым и ясным. Утром, когда Новый год вступает в свои права, японцы выходят из своих домов на улицу встречать восход солнца. С первыми лучами они поздравляют друг друга и дарят подарки. В домах ставят ветки, украшенные шариками «моти», - новогоднее деревце «мотибана». Потребление сакэ, традиционно не считающееся в Японии серьезным недостатком, поэтому в праздничные дни бросается в глаза большое количество крайне веселых людей. С тем, что делают японцы впервые в новом году связано много традиций и ритуалов. Хацумодэ – первое посещение храма. Обычно его посещают в один из первых трех дней нового года, хотя в некоторых префектурах и до конца января. Здесь загадывают свои заветные желания возле святынь, обращаются к богам с просьбами, чтобы они исполнились.

Эти просьбы наносят на специальные дощечки, эма, которые остаются в храме и висят в специально отведенных местах. Через некоторое время, после того, как они повисят положенное время, их предают огню. Считается, что именно тогда желания сбудутся. Yasukuni Jinja - синтоистская святыня. Любопытно, что верховное божество храма - Император Японии. А поклоняются там душам воинов. На самом деле в синто не используется слово "храм", "дзиндзя" означает "святилище". Ворота тори при входе в святилище одни из самых высоких торий в Японии - 25 метров. Правда оригинал был утрачен в 1943 году и то, что мы видим - реконструкция. Бронзовая статуя заместителя военного министра Omura Masujiro. Он был основателем современной армии Японии и приложил большие усилия для создания святилища Ясукуни. Памятник был воздвигнут в 1893 году, и это была первая в Японии статуя в европейском стиле.

Ссылка на фотоальбом о токийском святилище Ясукуни от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/zSUkERz93WKFuf

Храмовый театр Но – Nogakudo, раньше был установлен в парке Сиба, в 1881 году перенесен на нынешнее место. В 1869 году, по приказу Императора, в Токио было построено синтоистское святилище Shokonsha в память о тех, кто не пожалел отдать жизнь в этой борьбе. Со временем, было решено, что объектом поклонения в храме будут являться души воинов, погибших за страну и Императора во всех войнах. Несмотря на то, что через десять лет после основания, новый храм получил название Ясукуни-дзиндзя (Храм мира в стране).




Анатолий Булавин

Иккю Содзюн - японский дзэнский монах, ставший героем сказок и аниме

Иккю-сан, персонаж телевизионных аниме, известен не только в Японии, но и во всём мире. Там он изображён смекалистым буддийским послушником, но в действительности за этим образом стоит знаменитый монах, известный своей культурной ролью и критикой монастырских нравов своего времени. Иккю Содзюн (1394-1481) был дзэнским монахом направления Токудайдзи школы Риндзай. Пожалуй, нет в Японии человека, который бы не слышал рассказы о нарисованном тигре и табличке «Проход по мосту запрещён»(*1), повествующие о смекалке Иккю; он был одним из наиболее знаменитых монахов во всей истории Японии. С периода Эдо (1603-1868) стали популярными «Рассказы об Иккю» (Иккю-банаси), в которых Иккю легко справляется с самыми сложными проблемами. Среди поколения пятидесятилетних многие в детстве смотрели аниме компании «Тоэй дога» (сейчас – «Тоэй анимэсён»), транслировавшуюся с октября 1975 до июня 1982 года. Всего в эфир вышло 296 серий, и многие запомнили послушника, занимающегося буддийской практикой в храме, как он трёт пальцем голову, призывая свою смекалку, и звуковые эффекты – стук, напоминающий храмовую «деревянную рыбу», или звон, похожий на удар в буддийский колокольчик. В аниме показан впечатляющий образ маленького послушника, благодаря своему уму на равных разговаривающего даже с самим сёгуном и от души занимающегося своими делами, но при этом скучающего по разлучённой с ним матери… Аниме потом несколько раз показывали снова, и число поклонников Иккю увеличилось за счёт новых поколений. После показа его в Китае он тут же завоевал сердца китайских детей. Говорили, что немало из них старались разучивать японскую песню из мультфильма, звучавшую по телевизору. Он стал популярен и в Таиланде, и в Иране. Это аниме в основном и сформировало тот образ, в котором мы воспринимаем Иккю.
Статуя, изображающая Иккю в бытность послушником в храме Сюонъан – в аниме изображён именно в этот период (PIXTA)
Статуя, изображающая Иккю в бытность послушником в храме Сюонъан – в аниме изображён именно в этот период

Collapse )
Анатолий Булавин

Количество самоубийств в Японии впервые снизилось до отметки ниже 20 000

Количество самоубийств в Японии впервые упало до уровня ниже 20 000 и продолжает снижаться девятый год подряд, это худшая ситуация в «Большой семёрке». В 2019 году количество самоубийств в Японии снизилось на 881 случай (4,2%) по сравнению с предыдущим годом, снижаясь десятый год подряд, и составило 19 959. С 1978 года, когда начали вести такую статистику, оно впервые упало ниже 20 000. Количество мужчин снизилось на 353 человека до 13 937, женщин – на 528, до 6022; число покончивших с собой мужчин превышает количество женщин примерно в 2,3 раза. Коэффициент самоубийств на 100 000 человек составил 15,8, снизившись на 0,7, это также рекордно низкий показатель.
Collapse )