December 30th, 2019

Анатолий Булавин

В буддийском храме Якусидзи провели ежегодную ритуальную очистку статуй

Year-end dusting of statues at Yakushiji TempleВ древней японской столице Нара монахи завершили проводимый в конце каждого года ритуал очищения от пыли статуй буддийского храма Якусидзи. Эти статуи признаны национальным достоянием. Ритуал, в ходе которого буддийские статуи очищают к началу нового года, ежегодно проводят 29 декабря. В главном зале храма монахи, прежде чем подступиться к статуям, прочитали сутры, чтобы на время удалить из них души. Около 60 монахов и студентов-добровольных помощников взбирались по лестницам, чтобы смести накопившуюся пыль с трех буддийских статуй, имеющих статус национального сокровища. Десять минут спустя, когда работа была завершена, посетители вознесли молитвы перед статуями, сияющими чистотой.
Анатолий Булавин

Синтоистское святилище в Нагоя получило традиционное подношение кагами-моти

Giant rice cake ceremony for New YearГигантские рисовые лепешки кагами-моти были поднесены одному из синтоистских святилищ в центральной части Японии в качестве пожелания доброго здоровья, благополучия и обильного урожая в наступающем году. Каждый год фермеры и другие жители префектуры Айти делают такое подношение - круглые рисовые лепешки - расположенному в городе Нагоя святилищу Ацута дзингу. В понедельник святилище получило подношение из четырех таких лепешек, самая крупная из которых имеет диаметр 1.5 метра и весит около 450 килограммов. Люди в традиционных белых облачениях, несмотря на холодный дождь, внесли огромные угощения из риса в главное помещение святилища. После этого они хлопнули в ладоши и помолились. Угощение будет украшать главное помещение святилища до 7 января, после чего лепешки разделят и раздадут прихожанам в ходе традиционного ритуала "кагами-бираки" - преломления моти.