December 29th, 2019

Анатолий Булавин

Министр обороны Японии проинспектировал подразделение Сил самообороны в Джибути

Kono inspects SDF unit in DjiboutiМинистр обороны Японии Таро Коно проинспектировал подразделение Сил самообороны в Джибути на востоке Африки после одобрения кабинетом министров этой миссии на Ближнем Востоке. Коно прибыл в район расположения японского подразделения в субботу. Служащие подразделения принимают участие в миссии по борьбе с пиратством в Аденском заливе. Министр ознакомился с операциями патрульных самолетов Р-3С и условиями пребывания служащих. Правительство будет собирать при помощи самолетов информацию для обеспечения безопасной навигации на Ближнем Востоке коммерческих судов, связанных с Японией. Эсминец Сил самообороны Японии также присоединится к этой миссии.
Анатолий Булавин

Рекордно большое число пожилых жителей Токио возвратило в этом году в полицию водительские удостовер

Record Tokyo residents return driving licenses В этом году сдало в полицию свои водительские удостоверения рекордно большое число пожилых жителей Токио. Это было связано с серией ДТП с участием водителей старшего возраста. Как сообщило Токийское столичное управление полиции, по положению на ноябрь свои водительские права сдали 60.119 человек. Это примерно на 14 тыс. больше, чем предыдущий рекорд, который был установлен в 2017 году. Такой тренд наблюдается после серии ДТП по всей Японии, в которые были вовлечены пожилые водители. В апреле пожилой мужчина, управлявший легковым автомобилем, врезался в группу пешеходов в токийском районе Икэбукуро, убив мать и ее дочь. С этого месяца родственники и другие люди могут при определенных условиях обращаться с просьбой разрешить им возвращать водительские удостоверения пожилых людей в отделения полиции в Токио.
Анатолий Булавин

Гигантская скульптура мыши украсила вход в храм Тацумидзу в японской префектуре Миэ

Shrine displays jumbo mouse for New YearВ синтоистском храме Тацумидзу в западной Японии установлена гигантская скульптура мыши, которая по восточному календарю является символом 2020 года. В воскресенье группа волонтеров и дети города Мисато в префектуре Миэ установили трехметровую статую мыши перед этим храмом, которую они в течение около месяца изготавливали из пенопласта. Эта группа каждый год создает гигантский символ по восточному календарю, чтобы помолиться за счастье и богатый урожай в Новом году. Гигантская мышь держит золотой факел, который олицетворяет надежду участников на то, что много японских спортсменов завоюют золотые медали на Токийской Олимпиаде и Паралимпиаде 2020 года.
Анатолий Булавин

Глава оборонного ведомства Японии побывал в Омане, чтобы разъяснить предстоящую миссию Сил самооборо

Kono visits Oman to explain SDF missionМинистр обороны Японии нанес визит в Оман, чтобы объяснить план использования одного из оманских портов для снабжения корабля японских Сил самообороны. В воскресенье Таро Коно провел переговоры с министром обороны Омана. Это произошло два дня спустя после того, как кабинет министров Японии одобрил план направить на Ближний Восток один из эсминцев Сил самообороны, а также использовать авиацию Сил самообороны, размещенную в Восточной Африке, в Джибути. Японское правительство планирует начать в феврале миссию, направленную на обеспечение возможности безопасной навигации в ближневосточных водах коммерческих судов, связанных с Японией. Чтобы заручиться пониманием, Коно рассказал своему оманскому коллеге о том, что авиация, скорее всего, будет размещена в зонах, в которые входят Оманский залив и северная часть Аравийского моря. Коно рассказал корреспондентам, что, по его мнению, оманский коллега отреагировал положительно, поскольку японская миссия будет полезна для региональной стабильности. Коно выразил надежду на углубление отношений с Оманом, опираясь на деятельность, имевшую место в прошлом. Морские силы самообороны Японии уже заходили в порты этой страны.