December 28th, 2019

Анатолий Булавин

Власти Токио намерены добиться нулевой эмиссии парниковых газов

Tokyo aims for zero greenhouse-gas emissionsТокийские префектуральные власти опубликовали директивы своей стратегической линии по сокращению эмиссии парниковых газов в объеме 100% к 2050 году. Согласно документу, озаглавленному "Стратегия Токио по достижению нулевой эмиссии", японская столица перейдет к производству возобновляемой энергии за счет использования энергии солнца и других источников, что позволит отказаться от ископаемого топлива. Этот план призывает к переводу всех транспортах средств в Токио на электричество и топливные элементы, а также, к обеспечению того, чтобы все столичные здания были бы самодостаточны за счет использования возобновляемых источников энергии. Токио будет прикладывать еще больше усилий в направлении сокращения и переработки пластмассы, чтобы кардинальным образом изменить пути использования людьми ресурсов, потребляющих большие объемы энергии.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии вручил благодарственное письмо семье погибшего в Афганистане японского врача

Abe honors doctor killed in AfghanistanЯпонский врач Тэцу Накамура, который занимался гуманитарной деятельностью в Афганистане, был посмертно удостоен почестей за свой вклад в этой стране. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ вручил в пятницу благодарственное письмо семье Накамура за его деятельность на благо развития Афганистана. Супруга покойного врача Наоко сказала, что она по прежнему испытывает чувство горя и печали, выразив при этом надежду на продолжение помощи Афганистану в условиях, когда так много людей высказывают свою поддержку. Накамура погиб 4 декабря, когда его автомобиль попал в засаду и был обстрелян боевиками в районе города Джелалабад.
Анатолий Булавин

В Японии комиссия экспертов обсудила реконструкцию замка Сюри

Experts discuss Shuri Castle reconstructionВ пятницу впервые состоялось заседание экспертной комиссии, уполномоченной контролировать реконструкцию замка Сюри в префектуре Окинава на юге Японии. Основные строения на территории прилегающей к храму, которая располагается в городе Наха, были уничтожены в огне мощного пожара, произошедшего в октябре. Комиссия создала три рабочих группы, которые должны будут курировать вопросы, связанные с пожарной безопасностью, поставкой лесоматериалов и плитки, а также с окраской замка и деталями орнамента. К марту комиссия рассчитывает представить промежуточный отчет.
Анатолий Булавин

В городе Токусима на западе Японии состоялся уникальный музыкальный фестиваль

Year-end rice-cake making event in TokushimaЖители города Токусима в западной Японии приняли в пятнице участие в ежегодном предновогоднем уникальном фестивале музыки, на котором они сбивали отварной рис в ступе для приготовления традиционных лепешек моти. Участники ритмично сбивали рис при помощи деревянного молота под аккомпанемент местного ансамбля в составе 10 человек, исполнявшего на трехструнных сямисэнах, гонгах и барабанах "тайко" музыку, известную под названием "Дзомэки". Как сказал 82-летний участник фестиваля, теперь он готов к встрече Нового года, так как он сумел изготовить чудные лепешки моти.
Анатолий Булавин

На Японию в проходящем году обрушилось почти вдвое больше тайфунов

Surge in typhoons reaching Japan in 2019Как сообщает Метеорологическое управление Японии, в этом году на страну обрушилось почти вдвое больше тайфунов, чем обычно. Два из них, по словам управления, стали самыми мощными в районе Токио и окрестностей за последние почти 30 лет. Управление говорит, что в этом году в районе Тихого океана образовалось 29 тропических штормов, что больше, чем в среднем за год - 25,6. Пять из них обрушились на японские острова, что опять же больше, чем в среднем за год - 2,7. Управление говорит, что тайфун №15 в сентябре и тайфун №19 в октябре были самыми мощными тайфунами в регионе Канто и префектуре Сидзуока с 1991 года. Профессор университета Нагоя Кадзухиса Цубоки говорит, что из-за изменений климата поднялась температура воды в океане, что вызвало более высокую влажность. Это, в свою очередь, позволило тайфунам достичь Японии, не теряя своей силы. По словам профессора, тайфуны №15 и №19 являются примерами этого явления. Цубоки говорит, что меры по борьбе с тайфунами станут еще более актуальными в будущем, так как можно ожидать ухудшения ситуации со стихийными бедствиями, включая тайфуны и ливневые дожди. Управление говорит, что увеличение содержания двуокиси углерода и других парниковых газов в атмосфере может быть одной из причин повышения температуры, наблюдающегося в последние годы.
Анатолий Булавин

Японский храм в Киото и замок в Кокура украшаются в преддверии Нового года

Kyoto shrine, Kokura Castle decorated for New YearСлужители одного из храмов в древней столице Японии городе Киото, а также персонал замка в городе Китакюсю на юго-западе страны готовятся к встрече многочисленной толпы посетителей на Новый год. В субботу священники в синтоистском храме Китано Тэнмангу в Киото развесили десятки священных соломенных гирлянд в разных местах на территории храма, украсив ими, в том числе, и десятиметровой высоты ворота у входа. Служители ожидают, что за первые три дня Нового года храм посетит около 600 тысяч человек. В замке Кокура в городе Китакюсю в префектуре Фукуока около 20 человек украсили золотым веером, бурыми водорослями и гигантским цитрусовым плодом "помело" огромный, сложенный из трех рисовых лепешек пирог, установленный в помещении замка. Это ежегодная традиция, которая возникла в 1959 году, когда замок был восстановлен. Этот пирог весом 370 килограммов, содержит почти 225 килограммов клейкого риса. Он будет выставлен в замке примерно до 10 января.
Анатолий Булавин

Японцы разъезжаются на новогодние каникулы

New Year crowds head for hometowns and holidaysЯпонцы уезжают на новогодние каникулы в родные места и в путешествия, о чем свидетельствуют переполненные аэропорты и железнодорожные вокзалы и забитые машинами магистрали. Компании группы Japan Railways сообщили в субботу утром, что небронируемые вагоны скоростных поездов "синкансэн" из Токио были заполнены более, чем на 100 процентов, а ряд поездов - на 180%. Авиакомпании сообщают, что большинство рейсов из Токио и Осака были полностью забронированы на период до воскресенья. Аэропорт Нарита рядом с Токио заполнен отъезжающими на новогодние каникулы за границу. Более 62 тысяч человек, как ожидается, вылетят из Нарита в субботу. Это рекордное число для конца года, когда количество отъезжающих достигает пика. В этом году новогодние каникулы продлятся 9 дней, с субботы по воскресенье на следующей неделе, и многие пользуются этим случаем, чтобы поехать в Европу и США. С другой стороны, число пассажиров на рейсах в Гонконг приблизительно на 10% меньше, чем обычно, из-за продолжающихся там продемократических протестов и действий полиции. Ожидается также снижение на 20% числа туристов, направляющихся из Японии в Южную Корею, что отражает прохладные отношения между этими двумя странами.
Анатолий Булавин

Семь тел обнаружено в предположительно северокорейском судне

7 bodies found in boat believed from N.KoreaЯпонские власти обнаружили семь тел в обломках деревянного судна, которое выбросило на берег острова Садо в районе Японского моря. Патрулировавший эту местность полицейский в пятницу обнаружил носовую часть судна недалеко от побережья в районе Собама города Садо. Сотрудники местного отделения Управления береговой охраны подозревают, что эта носовая часть принадлежала северокорейскому судну. В субботу утром в ходе поисковой операции сотрудники отделения Управления береговой охраны и полицейские обнаружили семь почти скелетообразных тел внутри фрагментов этого судна. Носовая часть судна - 7,6 метров в длину, 4,3 метра в ширину и 2 метра в высоту. На одном из бортов красной краской написаны корейские иероглифы и цифры. Как заявляют представители отделения Управления береговой охраны, северокорейские деревянные суда иногда прибивает к берегам Японии примерно в это время года, после того, как они сбиваются с курса из-за северо-западных ветров.
Анатолий Булавин

ООН опубликовала перечень основных событий уходящего десятилетия

UN's decade in review: A look back at the 2010s2019 год подходит к концу, и ООН обратилась к главным новостям за последние 10 лет, отобрав по одному ключевому событию за каждый год. В 2010 году главным событием было названо землетрясение на Гаити, унесшее жизни более 200 тысяч человек. В качестве основного события за 2011 год было выбрано начало конфликта в Сирии, который продолжается до настоящего времени. ООН говорит о начале новой эры надежд, связанной с борьбой против изменения климата, в 2015 году, когда почти все страны мира приняли Парижское соглашение, заявив о своей готовности помочь в решении глобального климатического кризиса. По мнению ООН, 2019 год был ознаменован новым импульсом в борьбе с неотложными климатическими проблемами, когда Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал предпринять конкретные шаги. Сегодня, когда мировое сообщество вступает в следующее десятилетие, ООН намерена и в дальнейшем продолжать призывать к международному сотрудничеству по разным вопросам.
Анатолий Булавин

Японская компания Japan Display ведет переговоры о продаже своего предприятия компании Sharp и Apple

JDI in talks with Sharp to sell main factoryИспытывающий трудности японский производитель ЖК-панелей компания Japan Display (JDI) ведет переговоры о продаже своего головного предприятия компании по производству электронной продукции Sharp и американскому гиганту индустрии потребительской электроники корпорации Apple. Компания Japan Display занимается реструктуризацией своего бизнеса и в июле этого года было приостановлено производство дисплеев на предприятии Hakusan в префектуре Исикава в центральной Японии в условиях слабых продаж. Согласно осведомленным источникам, компания ведет переговоры о продаже предприятия Hakusan компании Sharp. Американская корпорация Apple также рассматривает возможность приобретения ряда производственных объектов этого предприятия, которое, главным образом, занималось производством ЖК-дисплеев для смартфонов iPhone.
Анатолий Булавин

Китайские власти оштрафовали подразделение компании Toyota в провинции Цзянсу

China fines local Toyota unit $12.5 millionКитайский рыночный регулятор оштрафовал подразделение японской автомобилестроительной компании Toyota в провинции Цзянсу на сумму примерно в 12,5 млн долларов за нарушение антимонопольного законодательства. Как сообщает отдел контроля за рынком властей провинции Цзянсу, японское подразделение оказывало в ходе встреч и через соцсети давление на дилеров с целью заставить их ограничивать скидки на автомобили представительского класса модельного ряда Lеxus. Китайские власти сообщили, что они приступили к расследованию в декабре 2017 года, отмечая, что фиксирование цен обладало относительно сильным воздействием, ограничивая конкуренцию на рынке и подрывая интересы потребителей. Подразделение компании Toyota в Китае сообщило, что оно уже исправило ситуацию, пообещав улучшить корпоративное регулирование и предотвращать повторение подобных случаев в будущем.
Анатолий Булавин

В токийском районе Асакуса проходит ярмарка посвященная традиционным японским ракеткам - хагоита...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В конце декабря в японской столице будет проводиться красочная ярмарка Хагоита-ити, посвященная традиционным японским ракеткам хагоита.


Празднество проводится неподалеку от буддийского храма Сэнсо-дзи. Посетители ярмарки смогут приобрести здесь декоративные хагоита, воздушных змеев, воланы и множество праздничных сувениров, в том числе большое количество новогодних атрибутов.


Ракетки хагоита не используются для игры уже очень давно – они служат для декорирования интерьера и в качестве сувениров. Их украшают необычными орнаментами, изображениями героев аниме и классического театра кабуки.