December 23rd, 2019

Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии отправляется в Китай для участия в японо-китайско-южнокорейском саммите

Abe leaves for Japan-China-S.Korea summitПремьер-министр Японии Синдзо Абэ в понедельник отправляется в Китай, чтобы принять участие в трехстороннем саммите с китайским и южнокорейским лидерами. По прибытии в Пекин у Абэ запланирована встреча с председателем КНР Си Цзиньпином. Ожидается, что лидеры двух стран обсудят будущее японо-китайских отношений, а также предстоящий будущей весной визит Си Цзиньпина в Японию в качестве государственного гостя. Во вторник Абэ примет участие в трехсторонней встрече с премьером Государственного совета КНР Ли Кэцяном и президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином в провинции Сычуань. Это станет восьмым по счету саммитом трех стран. Предыдущая встреча состоялась в мае прошлого года в Токио. Абэ намеревается обменяться мнениями о Северной Корее в обстановке, когда Пхеньян ведет себя вызывающе с приближением установленного им на конец года крайнего срока для уступок со стороны США на переговорах о денуклеаризации. Премьер-министр Японии рассчитывает вновь подтвердить взаимодействие трех стран в целях решения вопросов, связанных с Северной Кореей, включая проблему похищений японских граждан.
Анатолий Булавин

Госсекретарь США хочет встретиться с министрами иностранных дел Японии и Южной Кореи

US Pompeo seeks meeting with Japan, S.Korea FMsГоссекретарь США Майк Помпео занимается приготовлениями к переговорам с министром иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги в обстановке эскалации напряженности между Соединенными Штатами и Северной Кореей. По словам дипломатических источников Вашингтона, готовятся планы проведения встречи, возможно, к середине января в одном из американских городов на Западном побережье. Ожидается, что Помпео и Мотэги обсудят ситуацию в Северной Корее, а также пути сотрудничества в целях содействия денуклеаризации этой страны. Источники говорят, что министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва приспосабливает свой график, чтобы посетить США в середине января. Если Мотэги и Кан будут находиться в Соединенных Штатах в одно и то же время, это указывает на возможность проведения впервые за 5 месяцев встречи министров иностранных дел США, Японии и Южной Кореи.
Анатолий Булавин

Работы по подготовке места для переноса американской авиабазы могут занять 10 лет

Okinawa base landfill may take 10 years to finishМинистерство обороны Японии ведет подготовку к продлению запланированного срока выполнения переноса одной из американских военных баз в префектуре Окинава. Центральное правительство намерено перенести авиапост корпуса морской пехоты США Футэмма из города Гинован на менее населенное побережье Хэноко в городе Наго. По плану, о котором Япония и Соединенные Штаты договорились в 2013 году, на выполнение связанных с переносом работ отводится пять лет. Однако теперь японское оборонное ведомство рассматривает вопрос продления этого периода примерно до десяти лет. Начало выполнения работ по созданию насыпной территории задержалось из-за оппозиции со стороны властей префектуры Окинава. К работам приступили в декабре прошлого года. В месте, запланированном под перенос базы, около 40% площади морского дна занимает мягкий грунт.
Анатолий Булавин

Почетному императору Японии Акихито исполняется 86 лет

Emperor Emeritus Akihito turns 86В понедельник почетному императору Японии Акихито исполняется 86 лет. Это первый день рождения после того, как в конце апреля он отрекся от престола и стал почетным императором. Управление императорского двора сообщило, что почетный император Акихито и его супруга Митико исполнили ряд ритуалов и церемоний, связанных с восшествием на престол их сына, императора Нарухито. По словам представителей управления, супруги очевидно испытали облегчение и были довольны тем, что все было исполнено и завершилось благополучно. Как сообщается, чета внимательно следила за новостями о сильных тайфунах, которые обрушились на некоторые части Японии осенью, и продолжает беспокоиться о тех, кто пострадал от этих стихийных бедствий.
Анатолий Булавин

Первое место на Чемпионате Японии по фигурному катанию занял Сёма Уно

В воскресенье в Токио фигурист Сёма Уно завоевал свой четвертый подряд чемпионский титул на одиночных состязаниях мужчин на Чемпионате Японии по фигурному катанию. Он обеспечил свою победу после исполнения произвольной программы. На втором месте оказался Юдзуру Ханю, который не справился с выполнением четверного прыжка и тройного акселя. После короткой программы Ханю занимал первое место. Третьим стал 16-летний Юма Кагияма, который занял второе место в произвольной программе. Ветеран Дайсукэ Такахаси закончил свою карьеру в одиночном катании на 12-ом месте и теперь будет выступать на новом поприще в танцах на льду.
Анатолий Булавин

В Японии ежегодный практикум по каллиграфии. Накануне Нового года ученики школ тренировались в напис

Students practice calligraphy ahead of New YearУченики начальной школы города Фукая недалеко от Токио накануне Нового года получили возможность продемонстрировать свои способности в области каллиграфии. Ученики от третьего до шестого классов приняли участие в ежегодном практикуме по каллиграфии, который состоялся в воскресенье в Технологическом институте Сайтама. Они упражнялись в написании различных иероглифов сидя на полу спортивного зала института. Среди фраз, в написании которых они практиковались, были "друзья во всем мире" и "цветы сакуры". Члены институтского кружка каллиграфии учили детей, как правильно пользоваться кистью. После этого школьники сами пытались написать иероглифы, обращая особое внимание на размеры и баланс каждого из них.
Анатолий Булавин

Список наиболее продаваемых исполнителей в Японии возглавила группа "Араси"

Поп-группа "Араси" возглавила список наиболее продаваемых исполнителей, опубликованный компанией музыкальных данных Oricon за годичный период по 16 декабря.

Фирма Oricon подсчитала показатели продаж компакт-дисков, DVD, а также загрузок контента и стриминговых услуг в онлайне.

В категории "исполнители" продажи группы "Араси" составили 20 млрд 300 млн иен. Годовой объем продаж превысил 20-миллиардную отметку впервые с 2001 года, когда ведущим исполнителем стала Аюми Хамасаки.

В опубликованном видеоролике участники "Араси" рассказали, что они очень счастливы такому признанию в год 20-летия дебюта группы, и выразили надежду стать ближе к поклонникам посредством своей работы в 2020 году.

Эта популярная мужская поп-группа объявила о намерении остановить свою деятельность в конце 2020 года.

Анатолий Булавин

Управление по делам спорта Японии обвиняет смартфоны в снижении атлетических способностей детей

Smartphones behind kids' falling athletic abilityОпрос, проведенный Управлением по делам спорта Японии, показал, что физическая сила и атлетические способности детей снизились. По мнению управления, в этом отчасти виноваты смартфоны. Ежегодный опрос касается таких физических занятий как бег и бросание мяча, а также образа жизни. В этом финансовом году опрос охватил более 2 млн 100 тыс. учеников пятого класса начальной школы и второго класса неполной средней школы. Общенациональный средний показатель физических способностей упал по сравнению с прошлым финансовым годом как среди мальчиков, так и среди девочек. Опрос показал, что дети, в особенности мальчики, проводят больше времени, смотря телевизор или пользуясь смартфонами. Время, которое ученики неполных средних школ проводят занимаясь физкультурой, сократилось более чем на 90 минут в неделю. Управление говорит, что в последние годы физическая сила и атлетические способности как мальчиков, так и девочек повышались, поэтому оно очень серьезно отнеслось к результатам опроса текущего года.
Анатолий Булавин

Две преступные группировки в Японии столкнутся с новыми ограничениями

Two yakuza groups to face crackdownВласти западной части Японии принимают юридические меры с целью усилить борьбу с крупнейшим в стране криминальным синдикатом и отколовшейся от него группой в попытке прекратить эскалацию вражды между ними. Группировка Ямагути-гуми и ее соперница Кобэ Ямагути-гуми базируются в префектуре Хёго. Их конфликт привел к гибели в ноябре в результате стрельбы одного из старших членов Кобэ Ямагути-гуми. В рамках принимаемых мер в отношении этих группировок будет введен запрет на проведение собраний пяти и более членов, запрет доступа в собственные офисы, а также на преследование членов конкурирующих групп в указанных властями районах. Полиция получит возможность арестовывать нарушителей этих правил. В понедельник комиссия по общественной безопасности Хёго должна была провести слушания с участием представителей Ямагути-гуми, однако те так и не явились. Комиссия в префектуре Осака провела встречу с высокопоставленными членами отколовшейся группировки. Власти Хёго и Осака планируют объявить свои директивы после новогодних праздников.
Анатолий Булавин

Правительство Японии наградит погибшего в Афганистане японского врача орденом Восходящего солнца

Japanese govt honors doctor killed in AfghanistanПравительство Японии планирует почтить память покойного врача и гуманитарного работника Тэцу Накамура, которого убили в Афганистане в начале декабря. На встрече кабинета министров в понедельник правительство решило наградить Накамура за его достижения в Афганистане орденом Восходящего солнца с золотыми лучами и розеткой. Накамура скончался 4 декабря после внезапного нападения боевиков в городе Джалалабад. Он работал в Афганистане несколько десятков лет, предоставляя гуманитарную помощь и помогая в усилиях по восстановлению. Правительство также решило вручить членам семьи Накамура благодарственное письмо от премьер-министра за вклад, внесенный им в развитие Афганистана. Церемония вручения этого письма семье Накамура должна состояться в пятницу в канцелярии премьер-министра.
Анатолий Булавин

Император и императрица Японии посетят районы, пострадавшие в результате тайфуна №19

Emperor, Empress to visit typhoon-hit areasИмператор Нарухито и императрица Масако планируют посетить префектуры Мияги и Фукусима на северо-востоке Японии, которые понесли значительный ущерб в результате тайфуна №19 в октябре этого года. Это их первый визит в пострадавшие от бедствия районы после интронизации императора. Как заявило Управление императорского двора, императорская чета прилетит в аэропорт в префектуре Мияги в четверг утром и на месте выслушает доклад о ситуации в пострадавших районах. Затем императора и императрицу доставят на вертолете Сил самообороны в город Марумори, где во время наводнения погибли 10 человек. Они встретятся с местными жителями и официальными лицами, принимавшими участие в борьбе с последствиями бедствия. После этого императорская чета вылетит на вертолете в город Мотомия в префектуре Фукусима, чтобы осмотреть центральную часть города, которая была затоплена в результате сильных ливней. Прежде чем вечером в тот же день вернуться в Токио, император с супругой встретятся с пострадавшими жителями этого города.
Анатолий Булавин

Спикер Национального собрания Южной Кореи заявил, что Япония должна принести извинения

S.Korea speaker: Japan still needs to apologizeСпикер Национального собрания Южной Кореи Мун Хи Сан, который представил законопроект о создании фонда выплаты компенсаций в целях помочь решить вопрос о труде в военное время, подчеркнул, что Япония все равно должна принести извинения. Законопроект, представленный Муном в среду, призывает к созданию фонда с помощью добровольных пожертвований от компаний и частных лиц обеих стран. В воскресенье Мун поместил на своем веб-сайте послание, которое гласит о том, что подлинное урегулирование может быть достигнуто в случае, если будет признана ответственность и принесены официальные извинения. Его замечание было высказано в обстановке роста оппозиции по отношению к его законопроекту со стороны тех, кто утверждает, что их принуждали работать в военное время на японские компании. Эти люди говорят, что компенсацию должны выплатить только японские фирмы. Мун также отметил, что он уважает постановления Верховного суда Южной Кореи, которые требуют от японских компаний выплатить компенсацию, и считает их юридически обязывающими.
Анатолий Булавин

Японский, китайский и южнокорейский министры договорились ускорить переговоры о свободной торговле

Three ministers agree to speed up RCEP talksВедающие вопросами торговли министры Японии, Китая и Южной Кореи договорились ускорить переговоры о либерализации торговли, в том числе в рамках Всеобъемлющего регионального экономического партнерства. Встреча, которая состоялась в Пекине в воскресенье, стала первым событием такого рода приблизительно за три года. По окончании представлявшие Японию Хироси Кадзияма, Китай Чжун Шан и Южную Корею Сун Юн Мо опубликовали совместное заявление и провели пресс-конференцию. В заявлении отмечается, что сотрудничество между тремя странами имеет важное значение в то время, когда мировая экономика сталкивается с трениями по торговым и другим вопросам. Министры выразили намерение взаимодействовать в целях завершения переговоров и подписания соглашения о торговле в рамках Всеобъемлющего регионального экономического партнерства с участием 16 стран Азиатско-Тихоокеанского региона к концу будущего года. Кроме того, они договорились ускорить переговоры по планируемому трехстороннему соглашению о свободной торговле.
Анатолий Булавин

Совет экспертов Национального полицейского управления Японии предложил меры предотвращения ДТП с пож

Экспертный совет при Национальном полицейском управлении Японии, который занимается выработкой политики предотвращения дорожно-транспортных происшествий с участием пожилых водителей, 19 декабря подготовил предварительный доклад, в котором центральное место отводится введению системы проверки навыков вождения, предусматривающей отказ от продления срока действия водительских прав до успешного прохождения.Collapse )
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Музыкальная иллюминация в Каретта Сиодоме/XMAS Caretta Shiodome

/Фото-видеорепортаж Анатолия Булавина/

Рождественская иллюминация и феерическое световое музыкальное шоу - «Золушка» (3D Illumination Ganyon d'Azur "Cinderella" special program) из 250 тысяч светодиодов в известном своими достопримечательностями «Caretta Shiodome» в Токио.

Ежегодное событие «Caretta Shiodome 3D Illumination» сопровождаемое музыкой оказалось хитом новогодних иллюминаций и многие причисляют его к лучшим в конкурентном поле.

Collapse )