December 22nd, 2019

Анатолий Булавин

В темное время суток замок Сюри в префектуре Окинава вновь освещен иллюминацией

Night-time illumination back at Shuri CastleНочная иллюминация вернулась на стены пострадавшего от пожара замка Сюри в префектуре Окинава. Основные строения этого замка в городе Наха были полностью уничтожены крупным пожаром в октябре. Оператор Парка замка Сюри после этого в темное время суток не включал освещение. Теперь, когда безопасность была подтверждена, оператор вновь включил подсветку стен замка. Иллюминация зажглась в субботу незадолго до 6 часов вечера. Можно было видеть, как посетители замка делали фотографии.
Анатолий Булавин

Троны императора и императрицы Японии выставлены на обозрение широкой публики в Токийском музее

Традиционный трон "Такамикура", на который взошел император Японии Нарухито во время церемонии интронизации в октябре, был выставлен в воскресенье на обозрение широкой публики в Токийском национальном музее в столичном районе Уэно. Посетители музея также смогут увидеть и трон меньших размеров императрицы Масако, который называется трон "Митёдай". Экспозиция императорских тронов вместе с другими атрибутами императорской власти будет открыта для обозрения публики до 19 января будущего года за исключением первого дня Нового года и других праздников. Вход на выставку бесплатный. В марте будущего года эта экспозиция будет представлена в Императорском дворце в древней японской столице Киото.
Анатолий Булавин

Власти Японии призывают к бдительности на случай терактов во время Олимпиады и Паралимпиады в Токио

Japan intel agency warns of terror on soft targetsУправление по проверке общественной безопасности Японии подчеркнуло необходимость проявлять бдительность на случай возможных актов терроризма против уязвимых целей до и во время Токийской Олимпиады и Паралимпиады в следующем году. В ежегодном докладе за этот год управление подчеркивает необходимость осторожности в отношении возможных террористических атак по таким уязвимым целям, как системы общественного транспорта и объекты, где будут размещаться участники и гости соревнований. Доклад также призывает к бдительности за пределами Токио. В докладе указывается на необходимость предотвращения кибератак на важную инфраструктуру.
Анатолий Булавин

В зоопарке города Насу к северу от Токио капибары наслаждались горячей ванной с фруктами юдзу

Capybaras enjoy hot bath on winter solsticeПосетители зоопарка в городе Насу в префектуре Тотиги к северу от Токио с интересом наблюдали за капибарами, которые принимали горячую ванну, наполненную ароматными цитрусовыми фруктами юдзу. В зоопарке Nasu Animal Kingdom была устроена большая ванная на открытом воздухе, наполненная водой из местных горячих источников, чтобы капибары, которые происходят из Южной Америки, могли погреться в зимнее время. В Японии существует традиция принятия горячей ванны, наполненной цитрусовыми фруктами юдзу в день зимнего солнцестояния, и работники зоопарка наполнили в воскресенье купель капибаров на открытом воздухе примерно 200 фруктами юдзу.

Детям было разрешено добавлять в горячую ванну еще больше фруктов юдзу.
Анатолий Булавин

В японской префектуре Ямагути встречают приближение Рождества

Crowds greet Xmas train in YamaguchiЛокомотив, украшенный специальной рождественской вывеской, привлек большое количество людей в префектуре Ямагути на западе Японии. В воскресенье поезд с рождественской эмблемой в виде латинской буквы "Х" готовился отбыть со станции Син-Ямагути. Ребятишки из детского сада и начальной школы исполнили рождественские песни, в то время как люди в костюмах Санта-Клауса приветствовали гостей. Многие из пришедших фотографировались и заглядывали в вагоны. Каждый год в Рождество этот поезд совершает рейс по круговому маршруту между станциями Син-Ямагути и Цувано в соседней префектуре Симанэ.
Анатолий Булавин

ВОЗ прогнозирует в 2020 году первое сокращение числа курящих мужчин

WHO expects 1st fall in male tobacco users in 2020Всемирная организация здравоохранения выступила с прогнозом о сокращении числа потребителей табака мужского пола во всем мире впервые в будущем году. Согласно опубликованному в среду докладу ВОЗ, число курящих мужчин сократится в 2020 году во всем мире до 1 млрд 91 млн человек, что почти на 2 млн меньше по сравнению с самым высоким показателем, зарегистрированным в прошлом году. Это будет первое сокращение численности потребителей табака среди мужчин после начала сбора подобной статистики в 2000 году. В докладе ВОЗ говорится также, что число курящих женщин постоянно сокращается, начиная с 2000 года.
Анатолий Булавин

Россия подвергла критике закон США о санкциях против прокладки трубопроводов для газа в Европу

Russia raps US sanctions on pipeline constructionМинистерство иностранных дел России подвергло критике принятый в США закон, призывающий к санкциям в отношении компаний, которые участвуют в прокладке трубопроводов для экспорта российского природного газа. Критика МИД России была опубликована в субботу после того, как в пятницу президент США Дональд Трамп подписал закон, нацеленный против двух проектов подводных трубопроводов - "Северного потока - 2" в Германию и "Турецкого потока" в Турцию. Министерство обвинило США в попытке навредить российскому экспорту энергии в Европу. Как указывается в документе, закон США скорее замедлит экономическое развитие Европы, чем помешает российскому экспорту.
Анатолий Булавин

В Пекине пройдет встреча министров торговли Японии, Китая и Южной Кореи

Japan, China, S.Korea trade ministers to meetМинистры Японии, Китая и Южной Кореи, отвечающие за вопросы торговли, проведут в воскресенье встречу в Пекине, на которой будут обсуждаться соглашения о свободной торговле. Министры обсудят вопросы сотрудничества с целью добиться от 16 стран Азии и Тихоокеанского региона в составе Регионального всеобъемлющего экономического партнерства (RCEP) завершения переговоров и подписания соглашений о свободной торговле к концу будущего года. Внимание приковано к тому, сумеют ли министры трех стран договориться о необходимости призыва к Индии оставаться в рамках этой инициативы. В последнее время Индия дает понять, что она может выйти из ее состава.
Анатолий Булавин

Рихард Зорге и Сиба Рётаро, или по следам легендарного разведчика...

Великий японский писатель Сиба Рётаро, чрезвычайно интересовавшийся личностью разведчика, считал, что Зорге нельзя считать просто шпионом. Он – аналитик Японии.
Сиба высоко оценил точность прогноза Зорге о том, что Япония пойдёт не на север, а на юг и вступит в борьбу с Америкой и Англией, сделанного в то время, когда великая японская империя утратила свой курс и даже специалисты затруднялись предсказать судьбу своей родины.

«Записки Зорге помогают понять ситуацию в Японии того времени». «Разведчик всегда хранит молчание и не размыкает уста». Однако Рихард Зорге оставил после себя огромное количество записей. После ареста в октябре 1941 года, находясь в одиночной камере токийской тюрьмы Сугамо, он как заведённый печатал на машинке. Так появились на свет «Тюремные записки Рихарда Зорге» – повествование о разведдеятельности и полной незвгод жизни. Человек, совмещавший работу оразведчика с обязанностями спецкора во влиятельной немецкой газете «Франкфурт Цайтунг», наверняка не мог прожить и дня без изложения своих мыслей на бумаге.
Великий японский писатель Сиба Рётаро, посвятивший свою жизнь поиску ответа на вопрос национальной идентичности японцев и оказавший значительное влияние на исторические взгляды в своей стране даёт высокую оценку деятельности Зорге.

                                                  Сиба Рётаро, 1991 год
«Я поклонник Зорге. Записки Зорге позволяют хорошо узнать ситуацию в Японии в 30-е годы. Его великолепный ум вызывает непомерное восхищение, как и его наблюдения о Японии» (сборник диалогов «Лица японцев» (Нихондзин но као) издательство «Асахи Бунко»). Обратимся к ситуации в Японии и мире. Когда Зорге прибыл в Японию в 1933 году, в Германии к власти пришёл Гитлер, а Япония после Маньчжурского инцидента вышла из международного альянса и пребывала в одиночестве. 1936 год ознаменовался новым событием – путчем молодых офицеров, известным под названием «инцидент 26 февраля».

Collapse )
Анатолий Булавин

Японский ежегодный ночной фестиваль Титибу мацури...

Chichibu Matsuri
Титибу — небольшой город в префектуре Сайтама, но известен он по всей Японии, а всё благодаря ежегодному фестивалю, привлекающему сюда тысячи путешественников. Правда, посещают это мероприятие, в основном, туристы из других регионов страны, тем более что Титибу находится недалеко от Токио. Но иностранцы предпочитают стандартные маршруты, поэтому часто лишают себя зажигательных зрелищ.
Chichibu Matsuri
 Декабрьским вечером тёмное небо города озаряется светом фейерверков, факелов и фонарей — так начинается ночной фестиваль Титибу мацури. Соблюдая традиции большинства японских мацури, по городу проносят освещенные платформы, а горожане в нарядных одеждах поют и танцуют. Из главного храма Титибу под звуки флейт и барабанов на улицы выезжают шесть платформ, каждая из которых достигает 10 метров в высоту, а весит вместе с «поклажей» и сидящими людьми до 10 тонн. Тащат эти повозки команды горожан, одетые в праздничные зимние ватники-хатэны. Зрители радуются и кричат, подбадривая «ездовых». Этим вечером полагается шуметь и веселиться, чтобы порадовать божества и заслужить их милость на ближайший год.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Ярмарка в парке Хибия /Tokyo Christmas Market. Park Hibiyakoen

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японская Рождественская ярмарка в токийском парке Хибия в лучших европейских традициях открывает свои двери в середине декабря. Ярмарка проводится ежегодно в одном из красивейших парков Токио и привлекает тысячи посетителей. Ярмарка в парке Хибия является третьим местом по посещаемости в предновогодней Японии. Предрождественские дни в Японии очень загружены и дело не в подарках и предновогодних поездках к родственникам, главное - успеть отметить уходящий год со своими коллегами по работе, друзьями или однокурсниками и желательно не один раз на традиционных японских вечеринках - "Бонэнкай" (название которых буквально означает "встреча, чтобы забыть прошедший год")

 В "Бонэнкай" обычно принимает участие гораздо больше людей, чем на обычных пятничных посиделках, например целые отделы. Излюбленным местом для таких вечеринок в Японии было "Идзакая"- это питейные заведения, где подаются блюда национальной японской кухни, а также самые разнообразные закуски под алкоголь.
Место не имеет особого значения, поскольку самым главным считается отметить так, чтобы действительно забыть все невзгоды и вступить в следующий год "с чистой головой".   В большинстве случаев это с легкостью удается всем, потому что собственно сам "Бонэнкай" продолжается походом в караоке или в какой-нибудь бар, но уже более тесной компанией.
Теперь таким местом выступает Рождественская ярмарка в парке Хибия с удобными беседками со столами защищенными прочным целлофаном от непогоды, ветров и холода. Традиции "бонэнкай" зародились в Японии еще в ХV веке. С тех пор популярность таких посиделок только выросла. Некоторые японцы умудряются в декабре сходить на 3-4 вечеринки. Этот период как бы разделяет само празднование на два периода. До Нового года отмечают с коллегами и друзьями, а само окончание года принято проводить в кругу семьи.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Отдохнув с близкими, японцы набираются сил, ведь уже в начале января их ждет другая важная и уже традиционная вечеринка "синнэнкай", проводимая по случаю начала нового года. Парк Хибия занимет площадь в 15 гектаров, расположен в токийском специальном районе Тиеда Парк был основан как общественный в 1902 году. Неподалеку от него расположено здание парламента Японии и главные участки политических партий.

Территория парка Хибия делится на пять зон, три из которых выполнены в традиционном японском стиле, остальные западном стиле. Японская секция спланирована на основе симметрии. Каждый предмет в парке расположен симметрично относительно оси.

Высадка деревьев и кустарников выполнена в соответствии с симметричными формами. По всей территории парка располагаются клумбы, высажены огороженные насаждения с различными видами цветов и растении, тут масса роз, хризантем и тюльпанов разных форм и расцветок. Группы растений образуют ковры, имеющие цветочный орнамент.
Всего в парке более двухсот деревьев. Ландшафт парка – это равнина, здесь все конструкции расположены в плоскости. В самом центре парка Хибия организован прекрасный пруд. Форма пруда также симметрична.
В парке есть несколько фонтанов. По аллеям парка разгуливают вальяжно почитаемые в Японии кошки преимущественно рыжего окраса. На территории парка Хибия можно увидеть несколько камней необычной формы, в том числе и камень, привезенный с острова Яп, по очертаниям похожий на монету, за что его прозвали денежным камнем. Парк известен также открытой концертной площадкой и теннисными кортами, он славится кирпичным зданием Сисэй Кайкан, построенным в готическом стиле в 1929 году.

Организаторы ярмарки гарантируют яркие впечатления от большого количества магазинчиков с интересными сувенирами и лавок с едой и напитками, а также развлекательной программы с живыми выступлениями на сцене и специальных интерактивных зон, посвященным ремеслам разных стран. В период работы ярмарки можно будет бесплатно посетить ремесленные мастер-классы для взрослых и детей и ежедневные концерты немецкого и японского церковного хора.
Это отличный повод встретиться с друзьями и близкими, полюбоваться праздничной иллюминацией и окунуться в атмосферу зимней сказки. Гостям предлагают глинтвейн, немецкое пиво и традиционные рождественские сладости. В преддверии Рождества такие ярмарки открываются во многих точках Токио, но только в парке Хибия вы найдете 14-метровую рождественскую башню, привезенную прямиком из Германии.

Парк находится на станции Hibiya Station по адресу: 1-6 Хибия-коэн, Тиёда-ку, Токио. Часы работы: с 11:00 до 22:00.