December 20th, 2019

Анатолий Булавин

Главы МИД Японии и России обсудили подход к переговорам о мирном договоре

Japan, Russia FMs discuss peace treaty issuesМинистры иностранных дел Японии и России договорились сотрудничать для выработки повестки дня вопросов, которые будут обсуждаться в ходе двусторонних переговоров о мирном договоре. Тосимицу Мотэги и Сергей Лавров провели в четверг в Москве совместную пресс-конференцию по завершении встречи, продолжавшейся около двух с половиной часов. Мотэги сказал, что большая часть встречи была посвящена обсуждению переговоров о мирном договоре. Он сказал, что обсуждались детали подхода к этим переговорам для сближения позиций обеих стран. Лавров сказал, что Япония и Россия должны качественно улучшить двусторонние отношения, подняв их на новый уровень. Он сказал, что это необходимо для достижения соглашения, которое будет отвечать интересам обеих стран и получит поддержку и признание народа и парламента. Лавров сказал, что Россия готова предпринимать усилия в долгосрочном плане, отметив, что это будет нелегко. Мотэги и Лавров также договорились координировать полномасштабное проведение совместной экономической деятельности на удерживаемых Россией островах в следующем году.
Анатолий Булавин

Путин призывает к "ничьей" на переговорах о мирном договоре с Японией

Putin calls for 'draw' in Japan peace treaty talksПрезидент России Владимир Путин подтвердил, что хочет, чтобы его страна и Япония нашли взаимоприемлемое решение на переговорах о мирном договоре. В четверг Владимир Путин провел ежегодную предновогоднюю пресс-конференцию в Москве. Более четырех часов он отвечал на вопросы российских и зарубежных журналистов. В отношении переговоров о мирном договоре с Японией Путин сказал, что у него установились отношения доверия с лидером Японии, и что они изучают решение этого вопроса. Путин использовал термин из дзюдо "хикивакэ", который означает ничью, когда повторил свою позицию о том, что две страны должны вести поиск решения, приемлемого для обеих сторон. Путин также затронул вопрос о намерении США разместить в Азии ракеты среднего радиуса действия наземного базирования вслед за истечением срока действия договора о контроле за вооружениями между Россией и США, который запрещал это. Путин сказал, что никто не может гарантировать, что Вашингтон не разместит новую наступательную систему на любом из островов, если Россия передаст их Японии.
Анатолий Булавин

Над поврежденным реактором на АЭС "Фукусима дай-ити" соорудят саркофаг

Fukushima Daiichi No.1 reactor to be coveredКомпания-оператор поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити" в северо-восточной части Японии сообщила о планах соорудить гигантский саркофаг над одним из реакторов, в котором произошло расплавление ядерных топливных элементов, в рамках работ по его демонтажу. Компания Токио Дэнрёку объявила в пятницу об этом решении в отношении реактора № 1, пострадавшего в результате мощного землетрясения и цунами в марте 2011 года. Размеры саркофага составят 65 метров в высоту, 65 метров в длину и 50 метров в ширину. Наверху он будет оборудован кранами для устранения обломков.
Анатолий Булавин

Проект бюджета Японии на 2020 год вновь превысил 100 триллионов иен

В пятницу кабинет министров Японии одобрил план рекордно высокого бюджета на 2020 финансовый год, который начинается в апреле. Правительство не смогло существенно сократить выпуск новых облигаций, несмотря на повышение потребительского налога. Проект бюджета составляет около 102 триллионов иен, или 940 миллиардов долларов, и превышает уровень в 100 триллионов иен вот уже второй год подряд. Затраты на социальные нужды составят рекордно высокую сумму в 328 миллиардов долларов. Эти затраты пойдут на покрытие растущих расходов на медицинское обслуживание и услуг по уходу за престарелыми на фоне старения японского общества. Часть денег пойдет на предоставление бесплатного высшего образования детям из малоимущих семей, а также бесплатных услуг яслей и детских садов.
Анатолий Булавин

Япония предоставит займы Узбекистану

Япония пообещала предоставить Узбекистану иеновые займы в размере 1 млрд 700 млн долларов, чтобы помочь этой центрально-азиатской стране развивать энергетический и сельскохозяйственный секторы. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев объявили об этом соглашении в совместном заявлении после встречи в Токио в четверг. Абэ сказал, что обе страны насчитывают долгую историю дружеских отношений, и что Япония хочет укрепить их стратегическое партнерство. Мирзиёев ответил, что надеется укреплять сотрудничество в разных областях.
Анатолий Булавин

Определена трасса марафона в Саппоро Олимпиады 2020 года

Tokyo 2020 Olympic marathon course finalizedОрганизационный комитет Токийских Олимпийских Игр 2020 года окончательно определил трассу марафона, сообщив, что спортсмены в основном будут бежать три круга вокруг центральной части Саппоро. Олимпийский марафон был перенесен в северный японский город Саппоро, чтобы избежать изнурительной токийской жары. В четверг организаторы объявили маршрут марафона после того, как достигли соглашения с Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Японский оргкомитет планирует провести рабочую встречу в Саппоро в пятницу и создать группу для подготовки к следующему лету.
Анатолий Булавин

В Японии будет проведена дополнительная вакцинация свиней от чумы

More prefectures to have swine fever vaccinationsМинистерство сельского хозяйства Японии решило расширить районы вакцинации свиней от чумы с целью предотвращения новых вспышек этой болезни на свинофермах. На заседании в пятницу специалисты решили, что свиньи должны быть вакцинированы еще в восьми префектурах. Программа вакцинации уже охватывает 12 префектур, теперь их станет уже 20. Это префектуры: Гумма, Сайтама, Нагано, Яманаси, Сидзуока, Аити, Гифу, Тояма, Исикава, Фукуи, Сига, Миэ, Ибараки, Тотиги, Тиба, Токио, Канагава, Ниигата, Киото и Нара. Специалисты подтвердили, что имеется достаточное количество вакцины. Вакцинация начнется, самое раннее, уже до конца года.
Анатолий Булавин

Представители японского аэропорта Нарита предупреждают о наплыве людей в канун каникул

Narita Airport officials forecast holiday rushОжидается, что более миллиона человек прибудут и отправятся международными рейсами в путешествия во время предновогодних и новогодних каникул через аэропорт Нарита около Токио. Представители аэропорта прогнозируют, что около 1,02 миллиона пассажиров воспользуются международными рейсами в промежуток между 27 декабря и 5 января. Это примерно на 7% выше показателя прошлого года за такой же период. Они заявляют, что боле 62 тысяч путешественников отправятся за рубеж 28 декабря. Это станет самым большим за все время числом людей, отправляющихся за рубеж в один день. Наплыв возвращающихся из путешествий скорее всего придется на 4 января. Более 60 тысяч человек возвратятся домой.
Анатолий Булавин

В городе Футаба может быть частично отменено распоряжение об эвакуации

Evacuation order may be partially lifted in FutabaРаспоряжение об эвакуации, которое действует еще с момента аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити" в марте 2011 года, может быть частично отменено в городе, где находится эта станция. Город Футаба остался последним районом, где распоряжение полноценно действует с момента аварии. Комиссия экспертов заявляет, что уровни радиации достаточно упали на северо-востоке города и в районе около железнодорожной станции линии JR Дзёбан, а также на соединяющей их дороге. Источники заявляют, что представители правительства Японии, префектуры Фукусима и города Футаба рассматривают отзыв распоряжения в трех районах с четвертого марта. Заключительная встреча по этому вопросу запланирована на следующий четверг. Оператор линии Дзёбан рассматривает восстановление работы поездов на отрезке, включающем эту станцию, с середины марта. Развязка Дзёбан-Футаба на скоростной магистрали Дзёбан откроется в начале марта. С отменой распоряжения все 3 эвакуационные зоны, определенные по уровням радиации через год после аварии и распространившиеся на 11 населенных пунктов, будут устранены, за исключением зоны отчуждения.
Анатолий Булавин

Кабинет министров Японии одобрил новый план восстановления пострадавших районов

Cabinet approves new reconstruction planКабинет министров Японии одобрил новый план восстановления районов, пострадавших в 2011 году от землетрясения и цунами, а также ядерной аварии на АЭС "Фукусима дай-ити". Кабинет министров одобрил эту политику в пятницу. Срок действия нынешнего плана восстановления должен истечь в марте 2021 года. Новый план определяет, что деятельность Управления по вопросам восстановления будет продлена на 10 лет вплоть до 2031 года. В плане также говорится, что отделения этого управления в префектурах Иватэ и Мияги будут перенесены в прибрежные районы, в которых еще остается много нерешенных вопросов, связанных с последствиями стихийного бедствия. В районах, пострадавших от землетрясения и цунами, как отмечается в плане, правительство сконцентрирует усилия на завершении остающихся проектов восстановления в предстоящие пять лет вплоть до 2026 года. Правительство планирует представить необходимые законопроекты на рассмотрение парламента в следующем году.
Анатолий Булавин

В проекте бюджета Японии на 2020 финансовый год оборонная статья достигла рекордного показателя

Govt. plans record defense budget for FY2020Япония собирается увеличить оборонный бюджет уже восьмой год подряд до рекордных 5,3 триллиона иен, или примерно 48,6 миллиардов долларов. Кабинет министров в пятницу одобрил проект бюджета правительства на финансовый год, который начнется в апреле. Оборонный бюджет увеличится примерно на 510 миллионов долларов по сравнению с изначальным бюджетом этого финансового года. Около 23,4 миллиарда долларов будет выделено на расходы с 2021 финансового года или позднее. В эти средства входят 100 миллионов долларов платы за разработку истребителя-невидимки следующего поколения, который должен будет прийти на смену устаревающей модели F-2, использующейся воздушными Силами самообороны Японии. Также будут выделены средства на переоборудование крупнейшего судна морских Сил самообороны "Идзумо" фактически в авианосец. Сумма покупки шести произведенных в США истребителей-невидимок F-35B также включена в бюджет. Эти самолеты предназначены для использования на обновленном "Идзумо".
Анатолий Булавин

Повышение потребительского налога в Японии не позволило значительно сократить выпуск новых гособлига

Japan tax hike fails to curb budget debt financingВ пятницу кабинет министров Японии одобрил план рекордно высоких расходов правительства в 2020 финансовом году, который начинается в апреле. В октябре правительство повысило потребительский налог с целью увеличения доходов, но этого оказалось недостаточно для существенного сокращения выпуска новых гособлигаций. Проект бюджета составляет в общей сложности около 102 триллионов иен, или 940 миллиардов долларов, и превышает уровень в 100 триллионов иен вот уже второй год подряд. Затраты на социальные нужды составят рекордно высокую сумму в 35 триллионов иен. Расходы на медицинский и сестринский уход за престарелыми продолжает расти на фоне стремительного старения населения Японии. Часть средств пойдет на предоставление бесплатного высшего образования детям из малоимущих семей, а также бесплатных услуг яслей и детских садов. Доходы от налогов дадут около 63 трлн иен. Такая рекордная сумма будет достигнута благодаря новой ставке потребительского налога.
Около одной трети доходов поступит в результате выпуска новых гособлигаций, еще больше усугубляя ситуацию с государственным долгом.
Анатолий Булавин

Симпатия японцев к Южной Корее достигла рекордно низкого показателя

Japanese affinity with S.Korea hits record lowОпрос мнений показывает, что симпатия японцев к Южной Корее достигла рекордно низкого показателя на фоне ухудшения двусторонних отношений по вопросу труда в военное время и другим проблемам. Канцелярия кабинета министров провела опрос среди 3 тысяч человек в возрасте от 18 и старше, чтобы узнать мнение общественности относительно дипломатии. В общей сложности ответило 1 608 человек или 53,6%. Из этого числа 26,7% заявили, что они испытывают дружелюбное отношение к Южной Корее, что на 12,7 процентных пунктов ниже показателя прошлого года, и это самый низкий показатель за все время с начала проведения опроса в 1978 году. Количество людей, заявивших об отсутствии дружественных чувств к соседней стране, достигло рекордного показателя в 71,5%. Что касается других стран, то к США дружественно относится 78,7% опрошенных. Для Китая эта цифра составила 22,7%, а для России 20,8%. Все эти показатели выросли по сравнению с результатами предыдущего опроса.
Анатолий Булавин

В Японии зафиксировано рекордное число случаев краж денег в онлайновой банковской сети

Online banking fraud hits record highЯпонская полиция сообщает, что размеры ущерба в сфере онлайновых банковских услуг достигают критического уровня. Такое заявление прозвучало после похищения рекордной суммы денег в последние месяцы. Национальное полицейское управление сообщает, что в первой половине этого года всего за один месяц было зафиксировано около 50 случаев неавторизованных банковских переводов. Число таких случаев стало расти в августе и достигло 441 в сентябре. В прошлом месяце было похищено 776 млн иен в 573 случаях. Оба показателя являются самыми высокими с момента начала ведения полицией подобной статистики. По словам официальных представителей, потерпевшие чаще всего получают электронные послания, в которых написано, что они отправлены из реально существующих финансовых учреждений. Получателей таких посланий просят перейти на подставные сайты, где они вводят свои банковские реквизиты и пароль.
Анатолий Булавин

Honda впервые в Японии предложит «третий уровень» автономности автомобиля

Нынешняя модель Legend компании Honda (снимок предоставлен компанией Honda)Автомобилестроительная компания Honda намеревается ориентировочно летом будущего года выпустить в продажу модификацию своего роскошного седана Legend, оснащенную технологией, которая позволит переводить систему управления в автоматический режим в пробках на скоростных автомагистралях. Это соответствует так называемому «третьему уровню» автономности транспортного средства по классификации SAE. Впервые такой уровень планирует предложить японский производитель.Collapse )
Анатолий Булавин

Япония призывает Россию освободить задержанных японских рыболовов

Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу призвал Россию немедленно вернуть членов экипажа японских рыболовецких судов, задержанных российскими властями, из гуманитарных соображений. Мотэги также протестовал против захвата кораблей во время встречи в Москве со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. Обе стороны договорились провести в январе 2020 года совещание рабочей группы на уровне руководителей бюро по совместной экономической деятельности на четырёх островах, находящихся под контролем России и являющихся предметом территориального спора двух стран. На совместной пресс-конференции после встречи министров Лавров сказал, что он просил японское правительство проинструктировать членов рыболовной бригады, чтобы они не нарушали никаких существующих правил или законов. Лавров не сказал, как Россия решит этот вопрос. Министры договорились провести следующую встречу в кулуарах международной конференции в Мюнхене в феврале. Они также подтвердили, что переговоры о саммите между премьер-министром Японии Абэ Синдзо и президентом России Владимиром Путиным будут продолжены по дипломатическим каналам.
Анатолий Булавин

Японский калейдоскоп. Зима в Стране восходящего солнца...


Зимой в Японии проводится множество праздников, связанных с наступлением нового года, это время церемонии совершеннолетия, иллюминаций, рождественских развлечений и катания на лыжах. Зима в Японии может быть очень разной – всё зависит от того, в какой части страны вы находитесь.
                     Японские макаки в онсэне Дзигокудани префектуры Нагано
Большая часть западного побережья и близлежащие районы превращаются в «снежную страну» из-за дующих с материковой Азии ветров, которые насыщаются влагой над Японским морем. Зато тихоокеанская сторона страны защищена от этих осадков центральными горными хребтами и там намного больше дней с ясной зимней погодой.

Декабрьский коллапс
Конец года – традиционно напряжённый период. В традиционном лунном календаре двенадцатый лунный месяц называли сивасу, «священники бегают» – у буддийских монахов множество дел в преддверии Нового года. В холодную погоду магазины электротоваров выставляют традиционные столики с обогревом – котацу. В драгсторах пользуются спросом карманные химические грелки кайро – их нужно только распаковать и помять; есть кайро, которые можно поместить в обувь, чтобы согреть ноги.
Люди у котацу (слева); грелки кайро помогают согреться зимой
Японцы у котацу (слева); грелки кайро помогают согреться зимой
Collapse )
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Телебашня Tokyo Tower. Музей восковых фигур.

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Roppongi Hills
Токийская телебашня была построена в 1958 году для ведения радио- и телевещания на Токио и прилегающий к нему обширный район Канто. Высота башни - 333 метра. Японцы безмерно гордятся ею, считая, что это самое высокое в мире сооружение из стальных балок.

 В то же время Токийская башня довольно изящна. Весит она всего 4000 тонн, что на 3000 тонн меньше веса Эйфелевой башни в Париже, которая к тому же ниже Токийской. Согласно нормам авиационной безопасности, Токийская башня выкрашена в белый и оранжевый цвета.
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
По ночам она освещается 164 прожекторами. Башня - уникальный музейно-туристический комплекс. На первом ее этаже расположен довольно большой аквариум, один из лучших в Японии, в котором обитает более 50 тысяч рыб 800 видов. Вход в аквариум обойдется в 1000 иен. Двумя этажами выше - Музей восковых фигур, богатством своей экспозиции способный поспорить с лондонским заведением мадам Тюссо.
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Открытый в 1970 году музей восковых фигур, изначально созданных в Лондоне в мастерских Музея Мадам Тюссо и впоследствии сюда перевезённых. В музее представлены фигуры многих известных людей, начиная с представителей поп-культуры, группы «The Beatles», заканчивая образами исторических личностей, в частности статуей Иисуса Христа. Тут же постоянно действующая выставка голографии.

[Нажмите, чтобы прочитать дальше...]На 5-м этаже можно совершенно бесплатно ознакомиться с достижениями в электронике и технике связи, представленными правительством, компанией "Фудзи-тэрэби" и столичной электрокомпанией "TEPCO". Выйдя из башни, обращаешь внимание на скульптурную композицию, установленную у одной из ее опор.
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Это памятник ездовым собакам, которых участники Японской антарктической экспедиции, возвращаясь на родину, вынуждены были оставить на Шестом континенте. Антенны телебашни в Токио использовались для передачи теле- и радиосигнала таких крупных японских телесетей, как Fuji Television, NHK и TBS до 2011 года, пока не была возведена новая телебашня, значительно превышающая Токийскую башню по высоте и предназначенная для трансляции цифрового сигнала. На сегодняшний день Токийская башня — один из символов Токио, туристическая достопримечательность, смотровые площадки которой каждый год посещают около 2,5 млн. человек.
Roppongi Hills
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas
Tokey Tower 50th Anniversary X"mas