December 18th, 2019

Анатолий Булавин

Российская погранслужба задержала пять японских рыболовецких судов

Russia seizes five Japanese fishing boatsКак сообщается из источников Министерства иностранных дел Японии, российская пограничная служба задержала во вторник пять японских рыболовецких судов и направила их для досмотра на один из удерживаемых Россией островов, на которые свои права предъявляет Япония. Эти суда принадлежат рыболовецкому кооперативу города Нэмуро в самой северной японской префектуре Хоккайдо. Представитель префектуральных властей сообщил NHK, что суда занимались промыслом осьминогов в рамках соглашения между Россией и Японией. Представитель уточнил, что суда были направлены на остров Кунасири после того, как российская сторона заявила о несоответствиях в судовых записях об объемах улова, которые отличались от действительного улова на борту судов. Представитель сообщил также, что власти префектуры пытаются установить, насколько заявления российской стороны соответствуют действительности.
Анатолий Булавин

Кабмин Японии готовится одобрить решение о направлении Сил самообороны на Ближний Восток после встре

Govt. to OK SDF dispatch after Abe-Rouhani summitКабинет министров Японии готовится одобрить проект директивы о направлении Сил самообороны страны на Ближний Восток после того, как премьер-министр Японии Синдзо Абэ ознакомит президента Ирана Хасана Роухани с целями этой миссии. Партии в составе правящей коалиции одобрили во вторник проект решения кабинета о направлении эсминца и патрульного самолета в данный регион для оказания поддержки обеспечению безопасной навигации коммерческих судов. В проекте говорится также, что правительство известит парламент страны в случае продления сроков этой миссии. Между тем, правительство сообщило, что Абэ и Роухани проведут в пятницу переговоры в рамках дипломатических усилий, направленных на деэскалацию напряженности и на стабилизацию ситуации на Ближнем Востоке. Японский премьер-министр намерен разъяснить причины направления Сил самообороны в ближневосточный регион на предстоящей встрече с иранским президентом в Токио.
Анатолий Булавин

Япония защитит от незаконного вывоза генетический материал говядины "вагю"

Japan plans steps against wagyu gene smugglingМинистерство сельского хозяйства Японии планирует выработать правовые меры, направленные на предотвращение незаконного получения оплодотворенных яйцеклеток и другого генетического материала, необходимого для выращивания скота, от которого получают высококачественную говядину "вагю". В прошлом году в Японии были проведены аресты в связи с попыткой контрабанды такого генетического материала в Китай. Участники заседания комиссии экспертов во вторник отметили, что улучшение процесса выращивания скота, от которого получают говядину "вагю", необходимо расценивать в качестве интеллектуальной творческой деятельности тех, кто этим занимается. Поэтому, отметили участники, необходимо юридически охранять такой генетический материал в качестве объекта права интеллектуальной собственности.
Анатолий Булавин

Сгнившие деревянные опоры стали причиной обрушения башни в исследовательском институте недалеко от Т

Rot caused structure to fail at atomic instituteИнститут ядерных исследований и разработок Японии сообщил, что обрушение одной из построек на его объекте к северо-востоку от Токио произошло из-за сгнивших деревянных подпорок. В сентябре, во время прохождения тайфуна №15, в городе Оараи префектуры Ибараки обрушилась башня охлаждения исследовательского института, принадлежащего японскому Агентству по атомной энергии. Обрушившийся объект был построен в 1968 году. Из-за ветра, скорость которого в порывах достигала 110 километров в час, постройка упала. Предполагалось, что она должна выдержать ветер вдвое сильнее.
Анатолий Булавин

Японская журналистка добилась в суде более 3 млн иен по делу об изнасиловании

Journalist Shiori Ito wins damages over rape caseСуд в Японии постановил выплатить бывшей тележурналистке, обратившейся с иском об изнасиловании, возмещение вреда в размере 3 млн 300 тыс. иен, или около 30 тыс. долларов. Журналистка Сиори Ито обвинила бывшего репортера телеканала TBS Нориюки Ямагути в изнасиловании с суммой исковых требований в размере около 100 тыс. долларов. По заявлению Ито, Ямагути изнасиловал ее в 2015 году после того, как она выпила алкоголь во время совместного ужина и потеряла сознание. Ито поделилась подробностями своего дела на пресс-конференции, а также описала их в книге. Ямагути настаивал на том, что действовал по взаимному согласию. Он подал встречный иск к журналистке, требуя около 1 млн 200 тыс. долларов компенсации в связи с ущербом его репутации и вмешательством в личную жизнь.
Анатолий Булавин

Япония добивается от России скорейшего возвращения задержанных рыболовных судов

Japan asks Russia to return seized fishing boatsМинистерство иностранных дел Японии потребовало от России незамедлительно вернуть пять рыболовных судов, задержанных в водах вблизи от Северных территорий. По словам официальных представителей МИДа, японские суда, согласно сообщениям, были препровождены в порт Южно-Курильска на острове Кунашир. Министерство сообщило, что экипажи судов в море в добровольном порядке показали пограничникам, что находится на борту, однако российская сторона утверждает, что суда были задержаны в целях осмотра. МИД сообщил, что в среду российской стороне был заявлен протест, в котором отмечается, что действия Москвы в данном инциденте идут вразрез с законной позицией Японии в отношении Северных территорий. Министерство заявило, что оно потребовало вернуть суда и экипажи из гуманитарных соображений.
Анатолий Булавин

Россия ведет расследование в отношении захваченных японских судов

Russia investigating seized Japanese fishing boatsВласти России сообщили о расследовании в отношении японских рыболовецких судов, которые были задержаны российской стороной. Причиной задержания стали подозрения в незадекларированном улове. Власти сообщили, что суда находятся в порту одного из удерживаемых Россией островов, права на которые предъявляет Япония. По данным Министерства иностранных дел и других источников, во вторник пограничная служба России досмотрела восемь японских судов из порта Нэмуро самой северной префектуры Хоккайдо. Рыбаки занимались ловом осьминогов около группы островов Хабомаи. Пять из восьми судов были задержаны и отправлены на остров Кунасири. Как сообщили вещательной корпорации NHK в пограничной службе России, суда были задержаны, чтобы выяснить, соответствуют ли объемы улова, внесенные в промысловые журналы, фактическим объемам.
Анатолий Булавин

Министр обороны Японии совершит первый за 10 лет визит в Китай

Japanese Defense Minister Kono to visit ChinaМинистр обороны Японии Таро Коно может призвать Китай к большей открытости в сфере военной деятельности. В среду начинается двухдневный визит Коно в КНР.
Коно станет первым за 10 лет японским министром обороны, который посетит Китай. Он проведет переговоры со своим китайским коллегой Вэем Фэнхэ. Глава оборонного ведомства Японии планирует донести обеспокоенность страны, что Китай не дает международному сообществу достаточных объяснений по поводу роста своих расходов на оборону и размещения новых истребителей и авианосца. Ожидается, что министры обсудят установление линии экстренной связи между представителями своих оборонных ведомств, чтобы избежать случайных столкновений. Также, как ожидается, Коно осмотрит одно из военных подразделений китайской армии в Пекине. Представители властей надеются, что визит Коно в Китай поможет укрепить диалог и сотрудничество для достижения взаимного доверия.
Анатолий Булавин

Китайские ВМС приняли на вооружение первый построенный в Китае авианосец

First Chinese-built aircraft carrier in serviceВ Китае на вооружение был принят первый построенный в этой стране авианосец.
Государственное Центральное телевидение Китая сообщило, что авианосец "Шаньдун" прибыл во вторник на военно-морскую базу на острове Хайнань в Южно-Китайском море. На церемонии передачи авианосца китайским ВМС присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин, а также около пяти тысяч военнослужащих. "Шаньдун" стал вторым авианосцем в составе ВМС Китая. Первый авианосец "Ляонин" был приобретен у Украины и модернизирован перед тем, как был принят на вооружение в 2012 году. Китайские СМИ сообщили, что авианосец "Шаньдун" водоизмещением 60 тыс. тонн оснащен обычной силовой установкой и способен нести больше самолетов, чем авианосец "Ляонин".
Анатолий Булавин

Проект бюджета Японии на будущий год стал рекордным, превысив 102 трлн иен

Japan draft budget hits record 102 trillion yenПравительство Японии разработало проект рекордного бюджета на следующий финансовый год. Крупнейшим фактором, влияющим на показатели расходов, является стареющее население Японии. Объем бюджета оценивается в 102 трлн 600 млрд иен, или около 938 млрд долларов. Ожидается, что проект документа будет принят правительством в пятницу. Расходы на социальное обеспечение достигнут рекордной отметки в 35 трлн 800 млрд иен. В эту сумму включены затраты на медицинские и прочие социальные услуги для пожилых. Также предусмотрены средства на бесплатные услуги для дошкольников, а также на бесплатное высшее образование для абитуриентов из малоимущих семей. Кроме того, около 1 трлн 800 млрд иен предусмотрено на меры по стимулированию экономики. В частности, речь идет об укреплении объектов инфраструктуры для подготовки к стихийным бедствиям. Средства выделяются и на развитие новых технологий. Около 3 млрд 600 млн иен планируется направить на адаптацию местных сетей формата 5G для использования медицинскими и сельскохозяйственными службами.
Анатолий Булавин

Япония зарегистрировала внешнеторговый дефицит из-за продолжающегося сокращения экспорта

Japan posts deficit as exports fall for 12th monthВ ноябре объем японского экспорта уменьшился в 12-й месяц подряд из-за замедления темпов мировой экономики. Баланс внешней торговли продемонстрировал дефицит впервые за два месяца, составив около 750 млн долларов. Как сообщило Министерство финансов, ноябрьский объем экспорта составил 6 трлн 400 млрд иен, или чуть более 58 млрд долларов. В иеновом выражении это почти на 8% меньше по сравнению с прошлым годом. Поставки в США снизились почти на 13% в условиях падения спроса на автомобили и строительное оборудование. Поставки в Китай сократились более чем на 5%. В условиях омрачившихся двусторонних отношений падение экспорта в Южную Корею составило 17%. Между тем объем импорта снизился более чем на 15% до 6 трлн 500 млрд иен, или приблизительно 59 млрд долларов. Главным образом, это обусловлено более низкими ценами на сырую нефть. Но этого фактора оказалось недостаточно для того, чтобы поддержать профицит внешнеторгового баланса.
Анатолий Булавин

Федерация бизнеса Японии будет добиваться увеличения доли женщин в руководстве корпораций

Keidanren wants more female executivesВедущее объединение японских деловых кругов - Федерация бизнеса Японии (Кэйданрэн) выразила желание увеличить количество женщин в составе руководства крупных фирм. Для этого она намерена работать вместе с одним из международных объединений. Кэйданрэн выразила намерение работать вместе с японским отделением "Клуба 30%" - организации, учрежденной в Великобритании с целью добиться увеличения доли женщин на старших руководящих постах. Организация намеревается довести долю женщин в составе корпоративного руководства ста крупнейших компаний Японии до 30% к 2030 году. По словам представителей Кэйданрэн, в настоящее время в компаниях, чьи акции зарегистрированы на фондовом рынке, женщины составляют лишь 5% корпоративных руководителей.
Анатолий Булавин

Toyota создала институт передовых технологий для разработки самоуправляемых автомобилей

Toyota unveils firm for cutting-edge techЯпонский автопроизводитель Toyota открыл новую компанию, которая займется разработками технологий для самоуправляемых автомобилей. Исследовательский институт опережающего развития Toyota будет разрабатывать системы автономного вождения и другие технологии будущего. Подразделение компании в Токио займется разработкой системного обеспечения и созданием детализированных карт для беспилотных автомобилей. В офисе компании работают около 400 инженеров. Сюда будут наниматься сотрудники со всего мира. Компания будет использовать передовые технологии, в том числе системы виртуальной реальности, чтобы ускорить развитие в высоко конкурентной сфере самоуправляемых автомобилей.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Цветочные композиции на площади перед вокзалом "Токио"...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Рождественские цветочные композиции на площади перед Токийским вокзалом. Вокзал признан одной из архитектурных достопримечательностей Токио. Выполненный из красного кирпича, вокзал напоминает голландский архитектурный стиль.

Здание вокзала кирпичное, и полностью сохранилось в своем первоначальном виде. Станция состоит из десяти платформ и двадцати путей, которые ежедневно принимают электрички и синкансэны.
Район Токийского вокзала - важнейшего транспортного узла Японии, является культурным, деловым и политическим центром города. В среднем за один день вокзал обслуживает около миллиона пассажиров. Планы строительства центральной Токийской железнодорожной станции появились еще в самом конце XIX века, но их пришлось отложить в связи с военными кампаниями Японии в 1900-1910 годах.
Проект архитектора Тацуно Кинго был завершен лишь 1914 году. По мнению многих, внешний вид Токийского вокзала во многом повторяет центральный вокзал Амстердама. Однако, в любом случае, станция является одним из памятников эпохи Мэйдзи.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Токийский железнодорожный вокзал, расположенный в бизнес-квартале Маруноути района Тиёда, недалеко от Гиндзы и Императорского Дворца.
В то же время, внутри он устроен хитроумно и сложно - многоуровневые платформы, развязки, переходы, лифты - чтобы запомнить это все, надо быть как минимум японцем ежедневно здесь бывающим. В 2003 году здание Токийского вокзала было внесена в список культурного наследия Японии.