December 16th, 2019

Анатолий Булавин

Началась подготовка к проведению референдума о реорганизации города Осака

Мэр города Осака Итиро Мацуи и губернатор одноименной префектуры Хирофуми Ёсимура планируют провести в будущем году в этом городе референдум о реорганизации местных властей. По плану осакского мегаполиса, в пользу которого выступает региональная политическая партия "Общество возрождения Осака", город Осака как таковой перестанет быть административной единицей и будет реорганизован путем разделения его на четыре отдельных района подобно Токио. Целью реорганизации является избежать дублирования административных функций, которые исполняют префектура и город Осака. Партия "Общество возрождения Осака" планирует подготовить проект соглашения, который послужит наметкой плана, вынесенного на обсуждение городской ассамблеи до июня будущего года, и провести референдум для избирателей города Осака в ноябре.
Анатолий Булавин

Компания-оператор АЭС "Фукусима дай-ити" отстает с выполнением работ по демонтажу вытяжной трубы

TEPCO delays Fukushima chimney demolitionКомпания-оператор поврежденной атомной электростанции "Фукусима дай-ити" сообщила, что в связи с возникшими трудностями в работах по уменьшению высоты вытяжной трубы ей придется продлить срок их выполнения. Эта 120-метровая труба, обслуживающая реакторы №1 и №2, подверглась сильному загрязнению радиоактивными веществами во время ядерной аварии 2011 года. Ее стальная конструкция получила повреждения во время аварии. Компания Токио Дэнрёку с августа ведет работу с целью наполовину уменьшить высоту этой трубы примерно до 60 метров для того, чтобы снизить угрозу ее обрушения, однако на данный момент удалось срезать всего лишь примерно девять метров. Компания выразила надежду возобновить выполнение работ к концу текущего месяца, пересмотрев срок их завершения с конца марта до середины мая будущего года.
Анатолий Булавин

В пострадавшем от бедствия городе, где будут проходить состязания Олимпиады, можно будет ознакомитьс

Quake-hit town to educate Olympic visitorsМестные органы власти города Рифу в префектуре Мияги, где будут проходить некоторые состязания во время Олимпийских игр в 2020 году, планируют подготовить ряд объектов, которые позволят приезжим больше узнать о Великом землетрясении восточной Японии в 2011 году. В этом городе, который потерпел ущерб во время бедствия, будет создано до десяти объектов в районе между стадионом для футбольных матчей токийской Олимпиады и ближайшей железнодорожной станцией. Побывав там, люди смогут познакомиться с японской культурой, включая чайные церемонии и уроки каллиграфии. По словам городских властей, в одной из начальных школ планируется поставить картонные кровати и другие предметы, которые позволят посетителям получить непосредственный опыт жизни в убежищах во время бедствий.
Анатолий Булавин

Рынок японской анимационной продукции достиг новой рекордной величины

Japan's anime market hits record highОбъем рынка анимационной продукции Японии достиг в 2018 году рекордной величины в шестой год подряд, причем примерно половина пришлась на продажи за рубежом. Ассоциация японской анимации ежегодно определяет величину рынка, опрашивая о показателях продаж примерно 150 компаний в Японии, связанных с анимационной продукцией. Согласно докладу этой ассоциации, выручка индустрии анимэ в прошлом году достигла приблизительно 19 млрд 900 млн долларов, увеличившись по сравнению с предшествовавшим годом на 174 млн долларов.
Анатолий Булавин

Члены поп-группы "Араси" приняли участие в мероприятии в поддержку традиции отправлять открытки с но

Официальные представители Японской почтовой компании и члены популярной группы "Араси" призывают жителей страны отправлять друг другу открытки с новогодними поздравлениями. В понедельник компания Japan Post провела на центральном почтамте в Токио церемонию в ознаменование начала сезона традиционных новогодних открыток. Прием таких открыток компания начала в воскресенье. Это первый сезон новогодних почтовых поздравлений в новую японскую календарную эпоху Рэйва, которая началась в мае. Президент Japan Post Кунио Ёкояма отметил, что социальные сети и другие технологии становятся основным средством общения, однако написание посланий на открытках заключает в себе дополнительную ценность, являясь свидетельством заботы об адресате. Члены группы "Араси" Сё Сакураи и Кадзунари Ниномия опустили в специальный почтовый ящик в форме сердца открытки, адресованные другим участникам этого коллектива.
Анатолий Булавин

В префектуре Кагосима начался сезон лова мальков японского угря

Baby Japanese eel season opens in KagoshimaВ префектуре Кагосима на западе Японии начался рыболовный сезон для мальков японского угря. В воскресенье после заката примерно 70 рыболовов зашли по колено в воду залива Сибуси около устья реки Хисида в городе Осаки. Они сетью вылавливали мальков угря длиной от 5 до 6 сантиметров и помещали их в контейнеры. Угри выводятся вблизи Марианских островов в Тихом океане и затем попадают по течениям в воды вблизи Японии и Тайваня. Международный союз охраны природы поместил японского угря в список особей, находящихся под угрозой исчезновения. Для того, чтобы сберечь сокращающееся поголовье угря, с января до окончания сезона лова в конце марта рыболовы будут по шесть дней в месяц воздерживаться от лова мальков.
Анатолий Булавин

Японские ученые разработали биоразлагаемый датчик влажности почвы

Ученые в западной части Японии разработали биологически разлагаемый датчик влажности для сельского хозяйства. Группа под руководством исследователя Осакского университета Такааки Касуга создала электрический датчик, состоящий, главным образом, из нановолокон целлюлозы. Такие датчики позволят фермерам определять, какие участки их обширных сельхозугодий нуждаются в поливе, передавая сигнал, характер которого изменяется в зависимости от степени увлажненности почвы. По словам исследователей, на нынешнем этапе разработки, по большей части, датчик разлагается примерно за 40 суток.
Действующая модель на данный момент требует внешнего источника электроэнергии и содержит незначительные количества металлов, которые не являются биологически разлагаемым материалом. Создатели рассчитывают преодолеть эти недостатки ко времени, когда продукт будет готов к коммерческому использованию.
Анатолий Булавин

Министр иностранных дел Японии призвал Южную Корею устранить нарушение международного права

Motegi urges S.Korea to rectify violation of lawМинистр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги еще раз повторил позицию Японии, которая заключается в том, что Южная Корея должна устранить нарушение международного права с ее стороны в связи с вопросом о труде в военное время. Мотэги заявил об этом во время короткой встречи со своим южнокорейским коллегой Кан Гён Хва в Мадриде, где они оба принимают участие в работе встречи министров иностранных дел Азии и Европы. На протяжении 10-минутной беседы в воскресенье Мотэги подчеркнул важность двусторонних связей, а также отношений между Японией, США и Южной Кореей с тем, чтобы справиться с запусками Северной Кореей баллистических ракет. Оба министра согласились тесно сотрудничать, чтобы заложить фундамент для запланированного саммита премьер-министра Японии Синдзо Абэ и президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина, который должен пройти на будущей неделе в китайском городе Чэнду. По словам Мотэги, причиной ухудшения связей между двумя странами является вопрос о труде в военное время. В прошлом году Верховный суд Южной Кореи принял постановление о том, чтобы японские компании выплатили компенсацию тем истцам, по словам которых они сами или их родственники принуждались к работе на японские компании во время Второй мировой войны. Япония придерживается двустороннего соглашения 1965 года, которое урегулировало все вопросы о компенсациях военного времени.
Анатолий Булавин

Производители роботов окажут помощь в подготовке кадров в специализированных школах с техническим ук

Robot makers to help train studentsВедущие японские предприятия-производители промышленных роботов объединяются с техническими колледжами для подготовки инженеров. Данная программа является ответом на растущий спрос на роботизированные технологии, обусловленный серьезной нехваткой в стране рабочих рук. В число участников программы, которая стартует в апреле будущего года, входят компании Kawasaki Heavy Industries, Fanuc и Yaskawa Electric. Инженеры этих предприятий получат назначения в учебные заведения, чтобы читать лекции и проводить практические занятия. Одновременно преподаватели учебных заведений будут приглашены на производственные линии для того, чтобы узнать о последних достижениях в отрасли. Проект подготовки поддерживает Министерство экономики, торговли и промышленности Японии. По словам официальных представителей, они рассчитывают, что данная программа получит распространение по всей стране.
Анатолий Булавин

Японская компания-стартап испытывает дрон, способный перевозить тяжелые грузы

Start-up tests drone that hauls heavy loadsЯпонская компания-стартап проводит испытательные полеты дрона, способного перевозить тяжелые грузы. Компания SkyDrive с базой в Токио разработала летательный аппарат, который может перевозить груз весом до 30 килограммов.  Сотрудники компании надеются, что их крупный дрон будет использоваться для перевозки товаров в районы, недоступные для автомобильного транспорта, такие как крутые склоны гор. Компания начала испытательные полеты дрона ранее в этом месяце. Аппарат перевозил стройматериалы в горный район в центральной Японии. Другие большие дроны могут перевозить грузы весом до нескольких килограммов. Однако сотрудники компании говорят, что их аппарат способен поднять в воздух более тяжелые грузы, благодаря ее технологии управления. Своей окончательной целью они поставили достичь грузоподъемности до ста килограммов.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Театрально-развлекательный комплекс "Токио Опера Сити"...

/Фото-видеорепортаж Анатолия Булавина/.
Визитная карточка каменных джунглей города читаются небоскребы, среди которых не последнее значение отводится Небоскреб Токио Опера Сити Тауэр. Расположено это здание на юго-западе Ниси-Синдзюку и оно входит в комплекс вместе с новым Национальным Театром Японии и башней Токио Опера Сити Тауэр.

Строительство комплекса зданий было завершено в 1996 году. Небоскреб Опера Сити насчитывает 54 этажа, его высота составляет 234 метра, общая площадь помещений - 242 тысячи квадратных метра. Токио Опера Сити – это комплекс зданий, включающий Оперный театр и 54-этажную башню. Башня является типичным токийским небоскребом, в котором расположены офисы, а вот здание Оперного театра у ее подножия привлекает внимание необычным дизайном. В декоре его помещений современные технологии перекликаются с элементами национальной архитектуры. Под крышей этого сооружения действуют сразу три театра: Токийская опера, Органный зал и Дом игры.Collapse )