December 15th, 2019

Анатолий Булавин

Министр сельского,лесного и рыбного хозяйства Японии пообещал поддержку по восстановлению замка Сюри

Forestry minister vows support to rebuild castleМинистр сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии Таку Это пообещал всеохватывающую поддержку усилиям по восстановлению замка Сюри, основные строения которого пострадали от пожара в конце октября. Это осмотрел в субботу место пожара в этом замке в префектуре Окинава на юго-западе Японии. Он сказал, что инициатива, направленная на восстановление замка, должна получить поддержку всей страны и проводиться в жизнь удовлетворительным образом для жителей префектуры Окинава. Это сказал, что его министерство будет предпринимать все усилия в этом направлении, включая снабжение процесса древесиной и лаком - материалами, необходимыми для восстановления замка.
Анатолий Булавин

Местные жители провели чистку замка Мацуэ на западе Японии

Matsue Castle gets pre-New Year cleanupДо наступления Нового года остается около двух недель и местные жители занялись чисткой замка Мацуэ на западе Японии, который объявлен национальным сокровищем. Каждый год в это время башню замка чистят от грязи и пыли. В воскресенье утром в замке собрались примерно 100 членов местных групп волонтеров и других людей. Некоторые из них, используя бамбуковые шесты длиной более 5 метров с бамбуковыми листьями на одном конце, почистили башню и внешние стены. Другие с помощью ветоши помыли колонны, окна и полы.
Анатолий Булавин

Почтовые отделения по всей Японии начали принимать новогодние открытки

Japan Post begins accepting New Year's cardsПочтовые отделения по всей Японии начали принимать новогодние открытки. Почтовое отделение в городе Осака на западе Японии пригласило детей из местного детского сада и их родителей отпраздновать эту новогоднюю традицию. В почтовом отделении дети исполнили новогоднюю песню и танец. Затем они бросили в почтовый ящик новогодние открытки, адресованные членам их семей и друзьям. Дети сами сделали новогодние открытки с изображением мышей, которые по Восточному календарю являются символом наступающего года. По словам одной пятилетней девочки, ей очень понравилось делать новогодние открытки вместе с друзьями. Она сказала, что пошлет свою открытку маме.
Анатолий Булавин

Япония собирается пересмотреть экономический прогноз на следующий финансовый год

Japan to raise growth forecast for fiscal 2020Правительство Японии рассматривает пересмотр в сторону повышения прогноза роста на следующий год, основываясь на ожидании того, что его новые экономические меры окажутся эффективными. Правительство ожидает, что рост с учетом инфляции в финансовом 2020 году, который начнется в апреле следующего года, составит 1,4%. Это на 0,2 процентного пункта выше, чем указывается в прогнозе правительства, сделанном в июле. Несмотря на глобальное замедление и торговые трения между США и Китаем, правительство считает, что его последние по времени экономические меры поддержат расходы потребителей и капитальные вложения в стране. Эти меры, в том числе, нацелены на восстановление и реконструкцию после недавней серии стихийных бедствий и сдерживание понижательных рисков для экономики.
Анатолий Булавин

На новом Национальном стадионе в Токио состоялась церемония по случаю завершения его строительства

Ceremony marks completion of Olympic stadiumВ японской столице состоялась торжественная церемония по случаю завершения строительства главного стадиона предстоящей в 2020 году Токийской Олимпиады и Паралимпиады. Сооружение нового Национального стадиона было завершено в конце прошлого месяца. На состоявшейся в воскресенье церемонии присутствовали премьер-министр Японии Синдзо Абэ, губернатор столичной префектуры Юрико Коикэ и архитектор Кэнго Кума, по проекту которого был построен стадион. Абэ выразил надежду на то, что на Национальном стадионе, строительство которого было завершено в эпоху Рэйва, пройдут состязания, знаменующие новые достижения в истории спорта. Участники церемонии нажали установленную на сцене кнопку, после чего на огромном экране появилось изображение людей, которые празднуют окончание строительства стадиона. Стадион будет открыт для обозрения публики в рамках мероприятия, которое состоится в предстоящую субботу. Первым спортивным состязанием на новом Национальном стадионе станет финальный футбольный матч турнира на Кубок Императора, который будет проходить в первый день Нового года.
Анатолий Булавин

В Токио призвали Северную Корею вернуть похищенных людей

Government holds symposium for abductees' kinРодственники похищенных Северной Кореей людей призвали лидера этой страны Ким Чен Ына без промедления вернуть их родных и близких. Эти призывы прозвучали в субботу на симпозиуме в Токио, организованном правительством Японии. В числе участников были члены семей граждан Таиланда и США, которые также, как полагают, были похищены. Такуя Ёкота, чья старшая сестра Мэгуми была похищена 42 года назад, отметил, что похищенные являются гражданами Японии и многих других стран. Ёкота сказал, что ожидание помощи невыносимо для них, и что родственники похищенных стареют, и некоторые уже умерли.
Анатолий Булавин

Япония, Китай и Южная Корея объединяют усилия по борьбе с распространением инфекционных заболеваний

Japan, China, S.Korea to join in fighting diseasesМинистры из Японии, Китая и Южной Кореи, которые отвечают за вопросы здравоохранения, договорились о создании системы быстрого обмена информацией для сотрудничества в деле предотвращения пересекающих границы вспышек инфекционных заболеваний, включая вирус гриппа H1N1. Министр здравоохранения Японии Кацунобу Като провел в Сеуле переговоры с директором Национальной комиссии по вопросам здравоохранения Китая Ма Сяовэем и министром здравоохранения Южной Кореи Пак Нын Ху. По завершении переговоров в воскресенье они опубликовали совместное заявление. Министры трех стран признали существование угрозы от распространения заболеваний через границы государств. Они также обсудили задачи, связанные со старением общества, которые предстоит решать всем этим трем странам.
Анатолий Булавин

Северокорейский ресторан в Москве продолжает работать

N.Korea restaurant in Moscow still in businessОдин из двух северокорейских ресторанов в Москве, как ожидается, будет оставаться открытым, несмотря на санкции ООН. В соответствии с резолюциями, одобренными СБ ООН в 2017 году, северокорейцы, работающие в других странах, должны быть репатриированы до 22 декабря. Северная Корея использовала эти рестораны для получения иностранной валюты. Один из них был закрыт. Визы для его работников не были возобновлены. Другой ресторан все еще открыт и, как сообщают его работники, закрытия не планируется. Они также сообщили, что ресторан будет работать в новогодний период.
Анатолий Булавин

Министр обороны Японии выразил озабоченность морской деятельностью Китая

Kono expresses concern at China's sea activitiesМинистр обороны Японии Таро Коно выразил озабоченность в отношении морской деятельности Китая и подчеркнул важность верховенства права. В субботу Коно выступил с речью на международной конференции в Катаре. Коно сказал: "Китай занимается односторонними и силовыми попытками изменить статус-кво, основываясь на своих собственных притязаниях, которые несовместимы с существующим международным порядком". Как сказал министр, Китай занимается такой деятельностью в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях. Коно заявил, что Япония "также озабочена быстрым усилением Китаем своей военной мощи без прозрачности, включая ядерные и ракетные возможности". Он также сказал, что "верховенство права, которое является критически важным для глобальной стабильности и безопасности, представляет собой ценность, разделяемую международным сообществом, включая Китай".
Анатолий Булавин

Посол России в Северной Корее сообщил о репатриации северокорейских рабочих на родину

Russia repatriates N.Korean workersВысокопоставленный российский представитель дал понять, что Россия занимается репатриацией северокорейских рабочих в соответствии с резолюцией ООН о санкциях против Северной Кореи. Посол России в Северной Корее Александр Мацегора выступил с комментарием по этому поводу в субботу во Владивостоке. Он отметил, что северокорейские трудовые мигранты приносят пользу российской экономике, однако они возвращаются на родину. По данным за 2017 год, в России трудилось более 30 тыс. северокорейских рабочих. Мацегора также прокомментировал вопрос прямого авиарейса между Владивостоком и Пхеньяном, который обслуживает государственная северокорейская авиакомпании Air Koryo. Услугами этой авиакомпании пользуются северокорейские рабочие в России. Российский посол сказал, что после репатриации всех северокорейских рабочих прямое авиасообщение между Владивостоком и Пхеньяном может прекратиться.
Анатолий Булавин

Китай приостановил запланированные тарифы на некоторые американские товары

China suspends planned tariffs on some US goodsПравительство Китая сообщило, что оно приостановило введение дополнительных ответных тарифов на 3.361 вид товаров из США, которые должны были вступить в силу в воскресенье. Как указали китайские официальные лица, будут продолжать действовать частичные исключения для соевых бобов и свинины из США. Дополнительные пошлины на американские автомобили и комплектующие были приостановлены в январе.Collapse )
Анатолий Булавин

Надзорный орган заявляет, что по меньшей мере 250 журналистов находятся в заключении

Watchdog: 250 journalists imprisoned worldwideЧастный американский надзорный орган за СМИ заявляет, что по меньшей мере 250 журналистов по всему миру из-за своей деятельности находятся за решеткой. Китай лидирует в списке этих стран. Комитет по защите журналистов в среду опубликовал доклад. Список основан на данных на момент первого декабря. Комитет заявил, что как минимум 48 журналистов в Китае находятся за решеткой. Упомянув арест журналиста фрилансера в октябре за освещение продемократических протестов в Гонконге, комитет заявил, что председатель КНР Си Цзиньпин "установил еще более строгий контроль над СМИ". Турция расположилась на второй строчке с показателем в 47 журналистов за решеткой, что на 21 человека меньше, чем в прошлом году. Три года подряд до 2018 года эта страна ежегодно заключала под стражу больше всего журналистов.
Анатолий Булавин

Американскую публику вводили в заблуждение о войне в США в Афганистане

US public may have been misled about Afghan warДокументы, оказавшиеся в распоряжении американской газеты, свидетельствуют о том, что правительство США на протяжении трех администраций вводило широкую публику страны в заблуждение относительно неудач в войне в Афганистане. Это разоблачение вызвало призывы к проведению расследования, чтобы узнать правду. Две тысячи страниц документов, которые обнародовала газета The Washington Post, содержат свидетельства высокопоставленных официальных лиц, участвовавших в военных операциях, которые продолжались 18 лет, а также заявления тех, кто поддерживал восстановление Афганистана. Эти интервью были проведены в качестве части проекта специального генерального инспектора по восстановлению Афганистана под названием "Усвоенные уроки".
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Торгово-развлекательный комплекс "ТОКИО ДОМЕ"...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.Рождественско-новогодние феерическое зрелище светомузыкальных танцующих фонтанов –«Симфония воды».


Токио Дом Сити (Tokyo Dome City) - крупный спортивно-развлекательный и культурный комплекс с аттракционами в центральном Токио, включающий в себя бейсбольный стадион, луна-парк, СПА - омсэн, множество различных магазинов и ресторанов, высотный отель - Tokyo Dome Hotel. Комплекс досуга также называют Коракуэн по названию бейсбольной арены, находившейся здесь раньше. Арена в свою очередь была названа в честь соседнего японского старинного ландшафтного сада Коисикава Коракуэн.

Ссылка на фотоальбом о рождественском торгово-развлекательном комплексе "ТОКИО ДОМЕ" от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/UN1GOHgk3WKAFe


Collapse )