December 13th, 2019

Анатолий Булавин

Министерство обороны Японии просит 10 миллиардов иен для разработки истребителей-невидимок

Over $92 mil. eyed to develop F-2 successorsМинистерство обороны Японии намеревается запросить более 10 миллиардов иен, или более 92 миллионов долларов, для разработки истребителей-невидимок, которые придут на смену стареющим самолетам воздушных Сил самообороны. Министерство говорит, что направит эти средства на разработку фюзеляжа и других частей самолетов, которые придут на смену самолётам F-2. Министерство хотело бы получить эти средства на следующий финансовый год, который начинается в апреле 2020 года. Оно также может запросить дополнительный бюджет на разработку беспилотников для поддержки истребителей. Министр обороны Таро Коно и министр финансов Таро Асо, как ожидается, обсудят сумму бюджета на следующей неделе.
Анатолий Булавин

Глава НПО "Пешавар-кай" обещает продолжать деятельность в Афганистане

NGO head succeeds Nakamura for Afghan projectsГлава японской неправительственной организации "Пешавар-кай" пообещал продолжать деятельность организации в Афганистане, несмотря на гибель представителя организации в этой стране Тэцу Накамура. Председатель "Пешавар-кай" Масару Мураками сказал журналистам в четверг в западном японском городе Фукуока, что он стал преемником Накамура, как представитель организации в Афганистане. Мураками сказал, что отправится в Афганистан уже в этом месяце, чтобы встретиться с местными работниками организации. Мураками отметил, что его организация планирует возобновить местные проекты, заручившись помощью со стороны правительства Афганистана и других лиц. По его словам, он хочет, чтобы проекты перешли на новую стадию как только будет обеспечена безопасность.
Анатолий Булавин

Гейши в Киото начали посещать своих наставниц с предновогодними приветствиями

Гейши в древней японской столице Киото посещают своих наставниц с предновогодними приветствиями. В районе Гион в Киото 13 декабря считается днем начала подготовки к наступающему году. Группа гейш - гэйко и их учениц майко в ярких кимоно посетили преподавателя танцев Ятиё Иноуэ. Они обменялись приветствиями в комнате, украшенной рисовыми лепешками. Ученицы поблагодарили свою наставницу за поддержку в уходящем году. Иноуэ преподнесла им складные веера. Майко по имени Асука сказала, что Иноуэ хочет, чтобы она хорошо выступила на фестивале танцев в будущем году. Фестиваль Мияко Одори ежегодно проводится в Киото в апреле. Асука сказала, что она поняла, каких навыков ей не хватало, и надеется применить полученные знания в будущем году.
Анатолий Булавин

Глава морских Сил самообороны Японии призвал к укреплению связей с Вьетнамом

JMSDF chief calls for stronger ties with VietnamГлава японских морских Сил самообороны призвал к укреплению сотрудничества с военно-морским флотом Вьетнама, принимая во внимание морское присутствие Китая. Морские Силы самообороны провели обучение удалению невзорвавшихся подводных мин на борту тральщика "Бунго" в пятницу. Корабль совершает заход в порт Дананг в центральном Вьетнаме. В обучении принимали участие около 30 водолазов и служащих вьетнамского военно-морского флота. Начальник штаба морских Сил самообороны адмирал Хироси Ямамура назвал Вьетнам одной из самых важных для Японии стран Юго-Восточной Азии. Он выразил надежду на укрепление связей между двумя странами. Служащие специального подразделения морских Сил самообороны говорили о своем опыте обезвреживания невзорвавшихся мин и бомб, оставленных у побережья префектуры Окинава на юге Японии во время Второй мировой войны. Они также говорили о том, какое оборудование и подготовка необходимы для выполнения этой задачи. Визит Ямамура - это первое посещение Вьетнама главой морских Сил самообороны Японии за шесть лет.
Анатолий Булавин

Японские финансовые организации открывают новые штаб-квартиры в Европе


Японские финансовые организации, работающие в Великобритании, открывают новые штаб-квартиры в Европе в рамках подготовки к возможному выходу этой страны из ЕС. В настоящее время многие банки и инвестиционные компании работают в странах ЕС в системе единого паспорта. Эта система позволяет компаниям, имеющим лицензию на ведение бизнеса в одной стране ЕС, работать и во всех других странах ЕС. Однако компании, имеющие лицензию в Великобритании, могут столкнуться с ограничениями в своих операциях в ЕС после Брексита. В апреле японский банк Sumitomo Mitsui открыл новый офис в немецком городе Франкфурт.
Банки MUFG и Mizuho говорят, что Брексит не повлияет на их бизнес, так как их штаб-квартиры находятся в Нидерландах. Многие японские инвестиционные компании уже начали операции в новых офисах в Европе. Они также говорят, что Брексит не повлияет на их бизнес.
Анатолий Булавин

Многие японские производители предчувствуют негативное влияние от Брексит

Most Japanese manufacturers in UK feel Brexit painРезультаты опроса свидетельствуют о том, что явное большинство японских производителей, ведущих свой бизнес в Великобритании, предчувствует негативное влияние от выхода этой страны из ЕС. В ходе опроса, проведенного Японской организацией по развитию внешней торговли (JETRO), этих производителей попросили ответить на вопрос о влиянии выхода Великобритании из ЕС на бизнес компании. Из 65 японских производителей, ведущих свой бизнес в Великобритании, около 70% сообщили об ощущении негативного влияния. Примерно четверть опрошенных компаний ответила, что не имеет таких проблем. Только полтора процента компаний сообщили о позитивном влиянии. JETRO проводила опрос в сентябре и октябре, и свои ответы дали 65 производителей из примерно 1000 японских компаний, ведущих бизнес в Европе.
Анатолий Булавин

В пятницу индекс Nikkei достиг самого высокого уровня в этом году

Ключевой индекс Токийской фондовой биржи достиг самого высокого уровня за последние 14 месяцев после парламентских выборов в Великобритании, а также на фоне сообщений о прогрессе в ходе американо-китайских торговых переговоров. В пятницу средний индекс Nikkei зафиксировал самый высокий рост  течение одного дня в этом году, и в итоге достиг отметки в 24.023 пункта.Collapse )
Анатолий Булавин

Японский завтрак в историческом районе Хигасияма в Киото. «Домашний» завтрак в ресторане «Тан»

В исторической части Киото есть необычный ресторан, специализирующийся в основном на завтраках и ланчах.
Меню
Сезонные овощи с соусом из тофу и кунжута (сира-аэ)
Смесь из овощей исторической провинции Танго
Домашнее натто (ферментированные соевые бобы)
Яйца высшего сорта (сырые)
Тушеная редька дайкон с соусом мисо юдзу
Маринованная тыква
Варёный рис
Суп мисо

Collapse )
Анатолий Булавин

Трансгендерная женщина выиграла судебный процесс против правительства за запрет на туалет

Токийский окружной суд обязал правительство Японии в четверг выплатить 1,32 миллиона йен в качестве компенсации трансгендерной женщине, работающей в Министерстве экономики, торговли и промышленности Японии, за запрет использования туалета для женщин в министерстве. Председательствующий судья Эбара Кэндзи также приказал министерству разрешить ей свободно пользоваться туалетом, сказав: «Это ограничение незаконно, поскольку оно препятствует социальной жизни людей, соответствующей выбранному ими гендеру». Транс-женщина в возрасте 50 лет требовала компенсацию в размере 16,5 миллионов йен за психологический ущерб, вызванный запретом на посещение туалета. Её адвокаты заявили, что это первое в Японии решение об улучшении условий труда для сексуальных и гендерных меньшинств. Истец поступил на работу в министерство как мужчина, и позже ему был поставлен диагноз расстройства гендерной идентичности. Она получила разрешение на работу женщиной в 2010 году, но по причине состояния здоровья не смогла сделать операцию по смене пола и изменить пол в семейном реестре. Министерство заставило её сказать сотрудникам, что по документам она считается мужчиной, чтобы она могла посещать туалет; суд признал это нарушением права личности на свободу действий. Кроме того, ей говорили, что если не может сделать операцию, то стоит стать мужчиной, и это превысило предел её терпения. 
Анатолий Булавин

Новогодний подарок детям в Японии: сколько денег дарят детям на Новый год?

В Японии принято на Новый год делать детям подарки – обычно это красивый конверт с деньгами. Для японских детей Новый год – это время подарков. На какие суммы могут рассчитывать дети, которые хотят купить обычно им недоступные дорогие игрушки или игры? Компания «Мэйко нэттоваку дзяпан», которая занимается индивидуальным образованием, провела опрос среди родителей.
На вопрос, какую сумму они считают нормальной для новогоднего подарка, родители младшеклассников (4-6 годы обучения) часто отвечали, что это около 3000 йен (38,8% ответов). Родители детей средней ступени школы дарят около 5000 йен (44,4% ответов).

Как дети распоряжаются деньгами? На их собственное усмотрение этот вопрос оставляют только 20% родителей; в 80% случаев родители решают, как потратить часть этих денег или всю сумму. На что тратят деньги дети? Чаще всего – это игрушки и игры (71,9%), деньги откладывают на потом (70,1%), покупают печатную продукцию – книги, манга, журналы (39,1%).

На вопрос, как сказываются подарки-отосидама на бюджете, «обременительно» или «скорее обременительно» ответили 77,2% респондентов, причём очень часто (76,9%, возможно несколько ответов) из-за необходимости дарить деньги детям родственников, в 35,8% случаев – своим детям. «Если ребёнок получил денежный подарок, то нужно отблагодарить, родители советуются, как вернуть друзьям или родственникам такую же сумму» (родители ученика 5 класса школы), «Новогодние праздники – это расходы, и приходится учитывать даже небольшие деньги» (родители ученика 2 класса средней ступени школы).

Видимо, по этим причинам 49,6% ответивших считают, что такие подарки стоит дарить до окончания старшей школы, и прекратить после поступления ребёнка в университет. Новогодние подарки-отосидама приносят детям радость. Будем надеяться, что и для родителей этот обычай не будет слишком обременительным.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Город-порт Йокогама в Рождество / Christmas in Yokohama

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Рождество в Японии начали праздновать в 1880 году. Именно тогда перед 25 декабря в одном из крупнейших книжных магазинов страны, расположенном в Йокогаме, были выставлены на продажу первые елочные украшения. Город был выбран не случайно.

Рождество в Японии начали праздновать в 1880 году. Именно тогда перед 25 декабря в одном из крупнейших книжных магазинов страны, расположенном в Йокогаме, были выставлены на продажу первые елочные украшения. Город был выбран не случайно.
Йокогама – один из крупнейших портовых городов. Здесь всегда было самое смешанное население, приезжий народ привносил свои традиции, а местное население было более терпимо к чужакам. Да и многие новые тенденции, привезенные из дальних стран корабельщиками, приживались намного легче, чем в старых районах Японии.

И только в начале XX века в Токио впервые можно было увидеть традиционную рождественскую елку. Что интересно, появилась она тоже в соответствующем месте. Не могли консервативные японцы просто так поставить её в центре города.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Установили её по личному распоряжению директора магазина, торгующего гастрономическими товарами из Европы, около центрального входа. А через пару лет на Рождество в Японии уже можно было найти товары и местного производства.

Сегодня мелодия «Джингл-Белз», с японском прононсом, звучит в конце декабря на всех улицах, а в магазинах подарков наблюдается праздничный ажиотаж.Йокогама - второй крупнейший город Японии, расположенный в 32 км юго-западнее Токио и фактически уже сливающийся с ним. Город выделяется ультрасовременной архитектурой и бурным ритмом жизни. Среди японцев получил полуофициальное название - «город, который никогда не спит».

Над городом вознеслась почти на 300-метровую высоту верхушка самого высокого в стране небоскреба Лэндмарк Тауэр. Эта башня является символом города. А колесо обозрения возносит кабинки с отдыхающими на высоту 112,5 метров. Основными достопримечательностями центра Йокогамы считаются район «Порт Будущего» – Минато Миреи и парк Ямасита.



Ссылка на фотоальбом о рождественском городе Йокогама от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/KgvJmEpw3WKBwn