December 9th, 2019

Анатолий Булавин

Тело погибшего Тэцу Накамура доставлено в город Фукуока

Nakamura's body arrives in FukuokaУтром в понедельник самолет доставил тело японского врача-представителя организации по оказанию гуманитарной помощи, получившего смертельное ранение в Афганистане, на его малую родину в город Фукуока в западной части Японии. Доктор Тэцу Накамура скончался в среду после того, как подвергся обстрелу из засады группой неизвестных лиц в городе Джелалабад в восточной афганской провинции Нангархар. Вечером в воскресенье самолет доставил гроб с телом Накамура в аэропорт Нарита неподалеку от Токио. На борту находились его супруга Наоко и дочь Акико. В аэропорту Нарита у гроба собрались родственники и представители японского МИДа. Они возложили цветы и замерли в минуте молчания. Похороны планируется провести в Фукуока в среду.
Анатолий Булавин

В Токио показали документальный фильм о гуманитарной деятельности убитого в Афганистане японского вр

Film about slain doctor Nakamura screened in TokyoГражданская группа продемонстрировала в одном из токийских университетов документальный фильм о Тэцу Накамура, японском враче и гуманитарном деятеле, которого застрелили в Афганистане. На этом показе в воскресенье присутствовали примерно 200 человек. Накамура был представителем афганского отделения неправительственной организации "Пешавар-кай" с базой в городе Фукуока на западе Японии. В фильме показывается, как Накамура работал над тем, чтобы построить для пострадавших от засухи афганцев ирригационные каналы. Там можно увидеть, как бесплодная земля превращается в зеленые пастбища. Накамура, который появляется в этом фильме, рассказывает о важности реализации проектов в гармонии с природой и в сотрудничестве с местным населением.
Анатолий Булавин

Япония пристально следит за северокорейскими ракетными испытаниями

Japan closely watching for N.Korean missile testsЯпонское правительство заявило, что оно внимательно наблюдает на случай дальнейших провокационных действий со стороны Северной Кореи после того, как эта страна объявила, что провела "крайне важное" испытание на одном из своих ракетных объектов. С таким заявлением северокорейская Академия наук национальной обороны выступила в воскресенье. Правительство Японии подозревает, что испытание на площадке для запуска спутников Сохэ было связано с баллистическими ракетами. Ранее Пхеньян уже использовал этот объект для запуска предположительно баллистических ракет дальнего радиуса действия, а также для проведения испытаний ракетных двигателей. Официальный представитель Министерства обороны Японии дал понять, что Пхеньян, возможно, пытается вывести из равновесия Вашингтон. Северная Корея установила на конец года крайний срок для достижения прорыва на переговорах о денуклеаризации, заявив при этом о возможности принятия ответных мер.
Анатолий Булавин

Лауреат Нобелевской премии по химии Акира Ёсино прочитал Нобелевскую лекцию

Chemistry winner Akira Yoshino gives Nobel lectureЯпонский ученый Акира Ёсино в воскресенье выступил в Швеции с Нобелевской лекцией. Ёсино является одним из трех лауреатов Нобелевской премии по химии нынешнего года. Нобелевская лекция предоставляет награжденным возможность рассказать о своей работе и о значимости своих исследований. Ёсино прочитал лекцию под названием "Краткая история и будущее литий-ионных батарей" перед приблизительно тысячной аудиторией в Стокгольмском университете. Он отметил, что по всей Японии люди взволнованы присуждением, и в особенности, тем, что он является ученым-представителем промышленного предприятия. По словам Ёсино, награда стала большим подарком для его семьи, которая поддерживала его много лет. Ученый вспомнил дни, когда он с головой ушел в эксперименты по повышению безопасности литий-ионных батарей. По словам Ёсино, он понял, что литий-ионные батареи могут быть использованы на практике, когда удалось добиться, чтобы они не воспламенялись даже после удара. Лауреат показал видеоматериал, раскрывающий его видение будущего, когда широкое распространение получат самоуправляемые электромобили, использующие для перезарядки энергию из возобновляемых источников.
Анатолий Булавин

В Афганистане допрашивают двух мужчин в связи с убийством японского врача

Two men questioned over Nakamura shootingМинистерство внутренних дел Афганистана говорит, что его сотрудники допрашивают двух мужчин в связи с убийством японского врача Тэцу Накамура. Министерство сообщило об этом NHK, добавив, что эти люди могут что-то знать об инциденте. Накамура был застрелен в прошлую среду в городе Джалалабад в восточной провинции Нангархар, когда он с сотрудниками совершал поездку на двух автомобилях. Вместе с Накамура были убиты еще 5 человек. Накамура был местным представителем в Афганистане японской неправительственной организации "Пешавар-кай". Следователи обнаружили, что группа вооруженных людей в белом автомобиле ждала, когда появится его машина, заблокировала ей путь и открыла огонь. На кадрах, снятых камерой наблюдения, видно, как подозреваемые боевики сели в две белые машины и уехали. На протяжении десятилетий Накамура прилагал усилия к тому, чтобы улучшить уровень жизни афганского народа путем создания ирригационной системы и внося другой вклад. Официальные лица и местные жители Афганистана высоко оценили вклад Накамура.
Анатолий Булавин

В понедельник завершила работу внеочередная сессия Парламента Японии


В понедельник Парламент Японии завершил работу внеочередной сессии после того, как депутаты партий правящей коалиции в нижней палате отклонили предложение оппозиции о продлении работы. Оппозиционные партии решили не выдвигать предложение о вотуме недоверия кабинету министров во главе с премьер-министром Синдзо Абэ после того, как партийные представители по парламентским делам главной правящей Либерально-демократической партии и крупнейшей оппозиционной Конституционно-демократической партии пришли к согласию по спорному вопросу, затрагивающему премьер-министра.Collapse )
Анатолий Булавин

Организаторы Паралимпийских игр 2020 года в Токио начнут отбор желающих участвовать в шоу на церемон

Performers sought for 2020 Paralympic ceremoniesОрганизаторы летних Паралимпийских игр 2020 года в Токио намерены в ближайшее время начать прием заявок от желающих участвовать в выступлениях на церемониях открытия и закрытия. В понедельник организаторы сообщили, что в ходе проб будут отобраны более 400 человек, главным образом, людей с ограниченными возможностями здоровья. Церемонии открытия и закрытия Паралимпийских игр запланировано провести соответственно 25 августа и 6 сентября, на новом Национальном стадионе в Токио. По словам организаторов, они выберут несколько человек на ведущие роли, примерно 20 - для музыкальных и хореографических номеров, и еще 400 - для других ролей. Желающие подать заявки должны быть в возрасте от шести лет и старше по состоянию на апрель будущего года.
Анатолий Булавин

Правительство Японии предложит программу поддержки молодым исследователям

Govt. to offer extended support for researchersМинистерство по делам просвещения, культуры, спорта, науки и техники Японии решило создать программу оказания на протяжении семи лет финансовой поддержки молодым исследователям.
По словам министерства, оно учредит фонд для реализации этой программы на сумму примерно 460 миллионов долларов. Оно также обещает предоставлять ежегодную помощь каждому успешному кандидату на сумму примерно 64 тысячи долларов. Министерство говорит, что ему понадобится 3 года, чтобы выбрать 700 исследователей для участия в данной программе. Оно также выразило намерение установить в принципе возрастной предел в 40 лет. По словам министерства, период финансовой поддержки может продолжаться вплоть до 10 лет, что дольше любых других программ, предназначенных для молодых исследователей.
Анатолий Булавин

Императрице Японии Масако исполнилось 56 лет

Empress Masako turns 56Императрица Японии Масако в свой день рождения выразила благодарность за теплоту, проявленную народом по случаю интронизации ее супруга, императора Нарухито, ранее в этом году. Это заявление было опубликовано Управлением императорского двора в понедельник, когда императрице исполнилось 56 лет. Император взошел на престол 1 мая, а недавно императорская чета приняла участие в ряде церемоний и мероприятий, посвященных этому событию. Императрица сказала, что она испытала чувство облегчения и была очень довольна тем, что все они завершились без каких-либо проблем, и что она смогла, благодаря поддержке супруга, принять вместе с ним участие в каждом из этих мероприятий. Она также выразила благодарность за то, что она назвала неожиданно теплыми поздравлениями, высказанными очень многими людьми со времени интронизации. Императрица Масако привела примеры поздравлений и пожеланий собравшихся в императорском дворце в мае и во время проезда праздничного кортежа по центральному Токио в ноябре.
Анатолий Булавин

Гончары города Кока в районе Сигараки-тё в Японии заняты изготовлением талисманов на будущий год


Ремесленники в городе Кока на западе Японии трудятся изо всех сил, выпуская традиционную гончарную продукцию в форме крысы - талисмана будущего года по восточному календарю. Гончары одной из фабрик в районе Сигараки-тё с прошлого месяца заняты изготовлением 13 видов глиняных статуэток крыс.
Этот район - один из старейших в стране центров гончарного промысла. Продукция из Сигараки традиционно имеет ярко-красную или зеленую окраску. Однако, по словам гончаров, сегодня у молодых покупателей также популярны белые изделия.
Collapse )
Анатолий Булавин

Япония приняла законопроект, требующий от крупных фирм иметь внешних директоров

Парламент Японии принял законопроект, предложенный правительством, обязывающий крупные фирмы вводить в состав директоров управляющих извне фирм. Пересмотренный закон, обязывающий крупные компании иметь внешних директоров, был принят на пленарном заседании Палаты советников, верхней палаты парламента при поддержке правящей коалиции, Конституционной демократической партии Японии и Национальной демократической партии Японии.
Collapse )
Анатолий Булавин

«Томоэ соробан» - новые возможности японских счётов в эпоху калькуляторов...

До того, как на свет появились калькуляторы, японские счёты соробан были незаменимым инструментом каждого торговца. В наши дни соробан обрёл новую жизнь – от обучения детей математике до профилактики деменции. Использование соробана в качестве «инструмента для тренировки мозга» приобретает популярность как в Японии, так и за её пределами. Предлагаем вашему вниманию интервью с президентом компании «Томоэ соробан».
Когда в последний раз вы брали в руки счёты?
Наверняка большинство ответит: «очень давно». Калькуляторы вытеснили соробан из японских домов и офисов. Сейчас на смену калькуляторам приходят смартфоны. Прогресс цифровых технологий значительно сократил рынок ручных счётов – если на пике популярности соробан выпускало 20 производителей, сейчас удалось выжить лишь нескольким компаниям. Однако соробан нашёл свою нишу и закрепился на рынке.
Кружки для детей и профилактика деменции
Главное предназначение соробана в наши дни – развивающие занятия для детей. Мы побеседовали с президентом крупнейшего производителя соробана, компании «Томоэ соробан» (Ёцуя, Токио) Фудзимото Томоэ. «Раньше детские кружки ассоциировались исключительно с соробаном и каллиграфией. Постепенно выбор кружков расширился, уроки плавания и английского языка вытеснили соробан. Однако в 2000 году все заговорили о снижении базовых математических навыков у студентов вузов, и соробан вновь оказался в центре внимания в качестве инструмента для тренировки навыков сложения и вычитания. Сейчас популярность соробана восстановлена, и он прочно утвердился в первой десятке рейтинга детских занятий».Фудзимото Томоэ, преподаватель английского языка, стала вторым президентом семейного предприятия «Томоэ Соробан»
Фудзимото Томоэ, преподаватель английского языка, стала вторым президентом семейного предприятия «Томоэ Соробан»
Изделие «хякудама соробан» (счёты со 100 костяшками) внесло немалый вклад в возрождение популярности этих ручных счетов, фигурировавших ещё в учебниках эпохи Мэйдзи. 10 рядов спиц позволяют тренировать счёт в пределах сотни. Счёты ввели в программу уроков математики в начальной школе, чтобы дети лучше понимали суть арифметических вычислений. В эпоху калькуляторов и приложений для смартфонов, легко справляющихся с любыми операциями, счёты со 100 костями, визуализирующие числа, эффективно развивают математические навыки у детей.Счёты «хякудама соробан» – 100 костяшек на 10 спицах (2500 йен+налог)
Счёты «хякудама соробан» – 100 костяшек на 10 спицах (2500 йен+налог)

Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Предновогодние дни в Токио, популярный храмовый комплекс Сэнсо-дзи в Асакуса

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
В новогодние праздники огромное количество японцев считает обязательным загадать желание в храмах. Один из самых популярных храмовый комплекс Сэнсо-дзи в Асакуса. Район Токио — АСАКУСА, посещают практически все прибывающие в Японии туристы. Здесь есть, что посмотреть, купить разнообразные японские товары, сладости и сувениры на огромном базаре.


Здесь шумно, многолюдно и празднично, несмотря на то, какой на календаре день. Популярность Асакусы связана с великолепным храмовым ансамблем Сэнсодзи, или, как его просто называют в народе, храмом Каннон. Каннон — одно из самых почитаемых божеств буддийского пантеона, богиня милосердия и сострадания, олицетворяющая бесконечную доброту и заботу о всех страждущих. Статуя Каннон в храме Асакуса — особая.


Ссылка на фотоальбом о храмовом комплексе Сэнсо-дзи в Асакуса от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/5UUUg8Uo3WKEop


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]

Она была найдена еще в 628 г. братьями-рыбаками в протекающей по соседству реке Сумида. Храм посвящен памяти трех человек - двух рыбаков, обнаруживших статую Каннон в реке, и старосты деревни, давшего этой статуе приют в своем доме. Произошло это рано утром 18 марта 628 года, когда два брата-рыбака Hinokuma Hamanari и Hinokuma Takenari ловили рыбу в реке Сумида. Вдруг они поняли, что что-то поймали, они вытащили свои сети и нашли статую. Староста деревни Асакуса Haji no Nakatomo, услышав об этом, сразу понял, что рыбаки вытащили статую бодхисаттвы Каннон, богини милосердия.

Староста принял обет как буддийский монах и переделал свой дом в храм, он провел остаток своей жизни в служении бодхисаттвы Каннон. Храм Асакуса дзиндзя был сооружен по приказу Токугава Иэмицу и построен в 1649 году в Эдо. На протяжении веков здание много раз перестраивалось, расширялась территория, добавлялись новые строения. Сейчас комплекс включает до десятка сооружений, но основное — главный зал, построенный в XVII в. В 1945 г. он, как и стоящая неподалеку пятиярусная пагода, был превращен в руины американскими бомбардировками, но уже в 1958 г. все строения были воссозданы в их первозданной красе, вплоть до мельчайших деталей. Сэнсо-дзи («храм молодой, бледной травы») или Асакусадэра («храм Асакусы») — храм буддийской школы Сёканнон в районе Асакуса, Тайто. Полное официальное название — Конрюдзан Сэнсо-дзи («храм молодой травы на горе золотого дракона»). Сэнсо-дзи является самым старым буддийским храмом на территории Токио. Согласно преданиям, храм был основан в 628 году на месте обнаружения статуи бодхисаттвы Каннон. В XVII—XIX веках храм был местом официальных молебнов сёгуната Токугава. До Второй мировой войны Сэнсо-дзи принадлежал школе Тэндай. К храму от ворот Каминаримон ведёт старинная торговая улица Накамисэ-дори. Ещё в начале XVIII века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подступах к храму. В многочисленных магазинчиках продаются сувениры и традиционные сладости.

Ансамбль Каннон занимает достаточно большую, но компактную, правильной, почти квадратной формы территорию. Восстановлены сооружения трех основных ворот — Каминаримон, Нитэммон, Ходзомон. Каминаримон (Ворота грома) в нынешнем виде воссозданы в 1960 г., почти через сто лет после рокового пожара, уничтожившего подлинник. В арке ворот подвешен огромный фонарь. По форме и цвету (красный) он повторяет традиционные бумажные фонари, которые издавна украшали дома и улицы городов. До сих пор они воспринимаются как непременный атрибут Японии и их охотно покупают иностранцы — как чисто японский сувенир. Фонарь преподнесен храму корпорацией «Мацусита», о чем и возвещает укрепленная на его основании металлическая дощечка. От Каминаримон к главному зданию ведет всегда празднично украшенная улочка Накамисэ, по сути являющаяся бесконечной чередой магазинов (отсюда и ее название — «среди лавок»).

С древних времен около храмов шла бойкая торговля не только культовыми предметами, амулетами и сувенирами, но и всякой всячиной, включая еду. Не нарушена эта традиция и здесь, причем большинство лавок торгует отнюдь не «божественным»: обувью, одеждой, сумками.

Расчет на то, что пребывающий в хорошем, праздничном настроении посетитель Асакуса обязательно что-нибудь купит. Величие главного здания и его мощь трудно передать словами. Поднявшись по довольно высоким и крутым ступеням, попадаешь в сумеречную и величественную атмосферу буддийской культуры. Невольно проникаешься ощущением вечности. Великолепен сверкающий позолотой, богато декорированный резьбой алтарь Гокудзи, где и установлена найденная в реке статуя Каннон.