December 4th, 2019

Анатолий Булавин

Трамп ждет, что Япония будет вкладывать больше средств в содержание американских баз

Trump expects Japan to pay more for US basesПрезидент США Дональд Трамп заявил, что ожидает от Японии больше средств на оплату содержания американских военных баз. Трамп сказал об этом в ходе переговоров с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Лондоне во вторник. Американский лидер отметил, что попросил премьер-министра Японии Синдзо Абэ, которого Трамп назвал своим другом, помочь США, потому что Япония - богатая нация. Трамп добавил, что Абэ "собирается сделать многое". В следующем году Япония и США обсудят новые бюджетные расценки содержания баз. Трамп также призвал другие страны-члены НАТО увеличить расходы на оборону. По его словам, военное союзничество несправедливо по отношению к США, которые платят непропорционально большую сумму.
Анатолий Булавин

Японский зонд "Хаябуса-2" достигнет Земли в конце будущего года

Hayabusa2 to complete mission in a year's timeЯпонский космический зонд доставит на Землю капсулу с образцами горных пород астероида примерно через год. Во вторник космический аппарат "Хаябуса-2" отправился в обратный путь с астероида Рюгу. Исследования астероида велись зондом около полутора лет. За это время аппарату удалось совершить посадку на поверхность космического тела и собрать образцы горных пород из глубины. Ученые рассчитывают, что собранные образцы позволят сделать новые открытия, связанные с происхождением жизни и формированием Солнечной системы.
  настоящее время "Хаябуса-2" находится примерно в 250 млн км от Земли. Планируется, что зонд отправит капсулу на Землю в ноябре или декабре следующего года.
Анатолий Булавин

Генсек кабмина Японии не считает необходимым обнародовать список приглашенных на прием

Suga: No need to disclose backup data on partyГенеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сообщил, что резервная копия вызвавшего споры списка гостей, приглашенных на оплаченный из государственного бюджета прием от имени премьер-министра в этом году, хранилась не более восьми недель после удаления оригинала документа. При этом Суга добавил, что подобные копии данных не должны обнародоваться, поскольку они не являются подлежащими раскрытию административными документами. Ранее кабинет министров сообщал, что список был уничтожен шредером 9 мая, то есть примерно через месяц после приема. Документ был уничтожен, потому что в кабмине считали, что эти данные нужно хранить менее года. В правительстве добавили, что с сервера была удалена и электронная версия списка. В среду один из журналистов спросил у Суга, была ли копия списка доступна 21 мая, когда представитель кабмина сообщил комитету парламента, что документ уничтожен. Ответ Суга, что копия хранилась в течение восьми недель, дает основания предположить, что она была доступна и 21 мая. Суга также добавил, что подобные сведения не могут использоваться в ежедневной работе или передаваться из одного отдела администрации в другой. По словам Суга, хранившиеся в копиях данные могут быть восстановлены только IT-специалистами. Эти документы, подчеркнул представитель кабмина, не являются административными.
Анатолий Булавин

Ёсихидэ Суга заявил, что Япония и США надлежащим образом делят расходы, связанные с дислокацией амер

Suga: Cost of US forces shared appropriatelyГенеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга заявил, что страна несет надлежащую долю расходов по пребыванию американских войск в соответствии с двусторонним межправительственным соглашением. Суга сказал об этом представителям СМИ в среду. При этом он отказался комментировать призыв к Японии со стороны американского президента Дональда Трампа больше платить за пребывание войск США. По словам Суга, ему известно о высказываниях Трампа в Лондоне во вторник, однако он не намерен комментировать отдельные высказывания. Суга также выразил намерение воздержаться от раскрытия подробностей дипломатических переговоров между главами государств. Трамп заявил, что он попросил премьер-министра Японии Синдзо Абэ помочь Соединенным Штатам, поскольку Япония - состоятельная страна.
Анатолий Булавин

Врач-японец скончался после обстрела в Афганистане

Japanese doctor shot and killed in AfghanistanЯпонский врач и работник по оказанию помощи Тэцу Накамура получил смертельное огнестрельное ранение во время поездки в автомобиле в Афганистане. Накамура возглавлял неправительственную организацию "Пешавар-кай" со штаб-квартирой в городе Фукуока на западе Японии. Много лет он помогал людям Афганистана, в частности, занимался строительством ирригационных каналов. Как сообщила полиция восточной афганской провинции Нангархар, автомобиль Накамура был атакован неизвестными вооруженными людьми в административном центре провинции Джалалабаде в среду. Накамура доставили в местную больницу, однако больничная администрация и местные власти сообщили, что он скончался от полученных ран. По словам местной полиции, во время нападения были убиты еще пять человек, в том числе водитель и телохранители Накамура. Восточная часть Афганистана служит очагом исламского экстремизма. В этом регионе, где активно действуют силы Талибана, в последнее время активизировались и боевики ответвления группировки, именующей себя "Исламское государство". Движение Талибан выступило с заявлением, в котором оно отвергло причастность к нападению, отметив, что никогда не нацеливало свои атаки на эту японскую неправительственную организацию, поддерживающую экономическое возрождение региона.
Анатолий Булавин

Японии присуждена сатирическая награда "Ископаемое дня"

ОJapan wins satirical 'Fossil of the Day' awardдна из международных неправительственных природоохранных организаций присудила Японии сатирическую награду "Ископаемое дня" после высказывания члена кабинета министров, свидетельствующего о нежелании отказываться от ископаемых видов топлива. Международная НПО Climate Action Network ежедневно присуждает эту награду тем, кто демонстрирует нежелание бороться с глобальным потеплением на конференции ООН по изменению климата COP25. Первыми награжденными нынешнего года организация объявила во вторник Японию, Австралию и Бразилию. Японию выбрали за "стойкую зависимость от угля и экспансию". Официальный представитель НПО сослался на слова министра экономики, торговли и промышленности Японии Хироси Кадзияма во вторник о том, что страна желает сохранить тепловые электростанции на угле и других видах ископаемого топлива в качестве одной из альтернатив.
Анатолий Булавин

PlayStation отмечает 25-летие

Sony's PlayStation marks 25th anniversaryPlayStation, главная игровая приставка компании Sony, во вторник отметила 25-летие со дня создания. Первая PlayStation была выпущена 3 декабря 1994 года. Самая свежая модель PlayStation 4 продается более чем в 120 странах и территориях. Во вторник в Токио состоялась праздничная церемония. Представители Sony сообщили, что за все это время было продано более 450 млн приставок. Также в компании отметили, что Книга рекордов Гиннесса признала PlayStation самой продаваемой приставкой в истории. Бывший руководитель Sony Кэн Кутараги, которого называют отцом PlayStation, выразил благодарность владельцам приставок по всему миру за то, что они на протяжении долгих лет продолжают наслаждаться видеоиграми.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмовый комплекс Нандзэн-дзи у подножья гор Хигасияма в восточном Киото...

Храмовый комплекс Нандзэн-дзи (南禅寺), чьи площади широко раскинулись у подножья гор Хигасияма в восточном Киото, является одним из важнейших храмовых комплексов дзэн-буддизма в Японии. Помимо самого Нандзэн-дзи, что приходится головным храмом для одной из школ японского дзэн-буддизма, на территории комплекса и за его пределами расположено множество других, небольших храмов. История храма Нандзэн-дзи берет свое начало в середине XIII века, когда император Камэяма построил на здешних землях загородный дом, дабы дожить свой век в безмятежном спокойствии. Позже — вилла была превращена в храм, который развивался и расширялся вплоть до периода Муромати (1333-1573) когда в результате гражданских войн — храмовый комплекс был полностью уничтожен. Строения что можно наблюдать сейчас — были возведены примерно в те года, хотя конечно — неоднократно реставрировались: реставрация «по японски» иногда подразумевает замену большинства элементов строения, и это является частью принятого в японской культуре стремления к постоянному «обновлению». Другими словами — внешний вид конструкции остается прежним, в то время когда материалы из которых конструкция возведена — будут обязательно заменены на новые.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото дальше...]Основная территория храмового комплекса Нандзэн-дзи открыта для посетителей без необходимости оплаты, тогда как за вход в некоторые сооружения — придется заплатить. Первое что увидит посетитель на своем пути — это массивные ворота «Санмон», возвышающиеся над верхушками деревьев: c балкона ворот — открывается прекрасный обзор на окружающие территории. Ворота были построены в 1628 году кланом Токугава как дань памяти войнам погибшим в сражении 1615 года за замок Осака. За воротами — находится холл Хатто, публичный вход в который — закрыт, но сразу за Хатто расположился Ходзё — посетить который может любой желающий. Ходзё — знаменит своим садом камней, в котором камни якобы представляют тигров и тигрят пересекающих реку. Так-же не менее важны и росписи на традиционных дверях «фусума» внутри сооружения, на которых тигры изображены уже в более реалистичной манере. Вход на территорию Ходзё осуществляется через когда-то кухню храма, в которой можно наблюдать небольшую чайную комнату. Снаружи — расположено одно весьма странное сооружение — акведук. Построенный в период Мэйдзи (1868-1912), акведук являлся частью системы каналов основная задача которой была в доставке пресной воды и товаров от озера Бива в город Киото. Вдоль канала — проложены несколько маршрутов позволяющих прогуляться по близлежащим лесам.
Сразу за акведуком — расположился небольшой храм Нандзэн-ин открытый для посещения всеми желающими. Одной из самых красивых достопримечательностей храма — считается пруд-салучшее время для посещения которого — является сезон осенних красок.
На территории храмового комплекса Нандзэн-дзи расположен построенный в 1400 году — храм Конти-ин. Храм включает в себя несколько сооружений, в том числе чайный домик и парочку садов камней. Храм Тэндзю-ан расположился чуть поодаль, и так-же открыт для всех желающих. Тэндзю-ан — весьма небольшой храм, известный двумя своими садами: сад-пруд и сад камней имеют наиболее привлекательный вид осенью, особенно в ноябре... Нандзэн-дзи находится всего в 10 минутах пешком от станции метро Кеагэ по линии Тодзаи. Поездка на метро от станции Киото займет около 20 минут и обойдется в 260 иен. Добраться до Нандзэн-дзи можно и на автобусе. Для этого воспользуйтесь городским автобусом номер 5, заплатив 230 иен — едем 20 минут до остановки «Нандзэн-дзи Эикан-до Мити». Попасть ко входу в Нандзэн-дзи можно совершая прогулку по Философскому Пути. Храмовый комплекс находится в нескольких шагах от южного конца Философского Пути, тогда как на северном его конце — расположен храм Гинкакудзи. Основные сооружения храмового комплекса Нандзэн-дзи открыты для посещения с 9:00 до 17:00. Посещение комплекса — бесплатно, но за визиты в отдельные храмы может взиматься различная плата: зачастую она не превышает 500 иен.