December 2nd, 2019

Анатолий Булавин

Рабочая группа при правительстве Японии рекомендует пересмотреть гендерные роли

Рабочая группа при правительстве Японии подготовила перечень рекомендаций, включая пересмотр гендерных ролей, в целях увеличения в стране рождаемости, которая продолжает падать. Правительство пересматривает эти меры раз в 5 лет. Рекомендации включают в себя установление цели коэффициента рождаемости в расчете 1,8 ребенка на женщину и создание общества, в котором молодые поколения могут заключать браки и рожать детей тогда, когда они этого хотят.
В них входит также пересмотр традиционных гендерных ролей, чтобы поощрить больше мужчин брать отпуска для ухода за детьми, домашней работы и участия в воспитании ребенка. Еще одна рекомендация касается пакета мер по оказанию помощи семьям с детьми. На основании этих рекомендаций правительство планирует подготовить к концу марта окончательный проект.
Анатолий Булавин

В японской северной префектуре Аомори стали ходить поезда, оснащенные печками

'Stove train' heralds arrival of winter in AomoriЖители северной японской префектуры Аомори чувствуют наступление зимы. Оператор железных дорог начал использовать поезда, в вагонах которых установлены печки, отапливаемые каменным углем. Железнодорожная компания "Цугару тэцудо" использует такие поезда с самого своего основания в 1930 году. Церемония, которая ознаменовала начало этого зимнего сезона, состоялась в воскресенье на станции Госёгавара, откуда отходят поезда. Примерно 150 пассажиров сели в первый поезд, где для них приготовили сакэ и легкую закуску. Одна женщина сказала, что от печки исходит приятнй жар, который напоминает ей детство. Поезда, оснащенные печками, будут ходить по этой трассе по 31 марта.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ отверг утверждения законодателя от оппозиционной партии

Abe denies allegations over party guestsПремьер-министр Японии Синдзо Абэ сказал, что список гостей ежегодного званого вечера любования сакурой в апреле был уничтожен 9 мая, как это и было запланировано, и что это не имеет никакого отношения к просьбе о его предоставлении со стороны законодателя от оппозиции. Абэ сказал об этом, отвечая на вопрос в верхней палате парламента в понедельник. По словам канцелярии кабинета, документы, содержащие длинный список из более чем 15 тысяч гостей званого вечера, были уничтожены шредером во второй половине дня 9 мая. Уничтожение этого списка произошло сразу после того, как законодатель от Коммунистической партии попросил канцелярию предоставить этот список. По словам Абэ, шредер был запланирован для этого списка на 9 мая после того, как он был зарезервирован, учитывая занятость крупного оборудования для уничтожения бумаг и планы официальных лиц, в ведение которых оно входит. Он также сказал, что судя по полученной им информации, цифровые данные восстановить нельзя. Однако Абэ дал понять, что правительство обдумает вопрос об изменении периода, на протяжении которого хранятся списки.
Анатолий Булавин

Япония предоставит странам АСЕАН 3 миллиарда долларов на развитие инфраструктуры

Japan to provide $3 bil. for ASEANМинистр иностранных дел Японии Тосимицу Мотэги объявил план предоставления странам Юго-Восточной Азии на протяжении следующих трех лет суммы до трех миллиардов долларов для развития инфраструктуры. Мотэги заявил в понедельник, что японское правительство предоставит инвестиции, включая фонды частного сектора, с 2020 по 2022 год. Он добавил, что данный план демонстрирует стремление Японии способствовать свободному и справедливому развитию всего блока АСЕАН путем предоставления странам-членам новых экономических возможностей. На саммите в прошлом месяце премьер-министр Синдзо Абэ сказал лидерам стран АСЕАН, что Япония планирует увеличить инвестиции в эту ассоциацию через Японское агентство международного сотрудничества. Абэ заявил, что инвестиции ставят целью реализацию свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона и будут использоваться для создания инфраструктуры и осуществления ряда других инициатив, включая расширение прав и возможностей женщин.
Анатолий Булавин

Правительство Японии обновило план извлечения ядерных обломков на АЭС "Фукусима дай-ити"

Govt. updates nuclear debris removal planРабочая группа в правительстве Японии, отвечающая за выработку политики демонтажа атомной электростанции "Фукусима дай-ити", сообщила, что извлечение обломков топлива начнется с ядерного реактора №2 в 2021 году. В понедельник группа провела заседание в резиденции премьер-министра, чтобы завершить работу над пятым вариантом графика работ по демонтажу этой АЭС. Участники скорректировали план извлечения обломков из реакторов №1, №2 и №3, где произошло расплавление ядерного топлива. Выполнение этой задачи считается самой большой трудностью в процессе демонтажа. Группа учла рекомендации, предложенные в сентябре правительственной Корпорацией по компенсации ядерного ущерба и выводу из эксплуатации объектов. Корпорация, которая занимается изучением технических аспектов политики, отметила, что извлечение следует начать из реактора №2, поскольку в сравнении с другими реакторами его внутреннее состояние известно наиболее хорошо.
Анатолий Булавин

Японец Масацугу Асакава станет следующим главой Азиатского банка развития

Asakawa elected as next ADB chiefБывший заместитель министра финансов Японии Масацугу Асакава избран следующим руководителем Азиатского банка развития. В понедельник АБР объявил, что Асакава единогласно избран следующим президентом, получив вотум доверия со стороны 68 стран и регионов, которые являются членами этого банка. Других кандидатур не было. Асакава был выдвинут правительством Японии. Асакава сменит нынешнего президента Такэхико Накао, который также из Японии, 17 января будущего года. Япония, наряду с Соединенными Штатами, является одним из крупнейших финансовых вкладчиков АБР. В прошлом предложенные Японией кандидатуры уже становились его президентами, и Асакава станет десятым по счету. На работу в Министерство финансов Японии Асакава поступил в 1981 году. Он возглавлял Международный отдел, а на протяжении четырех лет до июля нынешнего года являлся главным ответственным за международные финансовые отношения.
Анатолий Булавин

Продажи японских компаний упали в результате замедления экономики в Китае

Japan corporate sales take hit from China slowdownПо данным опроса правительства Японии, продажи японских компаний значительно упали в результате экономического замедления в Китае. Последний правительственный опрос показал, что за квартал с июля по сентябрь корпоративный сбыт продемонстрировал первое падение за 3 года. Министерство финансов опросило примерно 30 тысяч компаний с капиталом, по крайней мере, 10 миллионов иен. Их продажи составили в целом 350 триллионов иен, что на 2,6% меньше показателя за тот же квартал прошлого года. Сбыт компаний по производству коммуникационного оборудования упал почти на 19% в результате застойного спроса на компоненты к смартфонам в Китае. Продажи компаний по производству металлопродукции снизились более чем на 15% в обстановке торгового спора между США и Китаем. Прибыли от текущих операций снизились на 5,3%, демонстрируя падение на протяжении второго квартала подряд. Однако прибыли предприятий розничной торговли и других компаний непроизводительного сектора увеличились на 0,5%. Это произошло благодаря спросу на бытовые электроприборы, возникшему непосредственно накануне повышения в октябре налога на потребление.
Анатолий Булавин

В Японии сократились продажи новых автомобилей

Japan's new vehicle sales downПродажи новых автомобилей в Японии упали на протяжении второго месяца подряд, главным образом, по причине последствий тайфуна. По словам групп этой отрасли промышленности, дилеры продали в ноябре почти 386 тысяч автомобилей, что на 12,7% меньше показателя годом ранее. Продажи легковых автомобилей, грузовиков и автобусов сократились на 14,6%, а сбыт малолитражных машин на 9,4%. Представители данной отрасли говорят, что это объясняется, главным образом, сокращением притока покупателей в районах, пострадавших от наводнений, причиненных тайфуном №19 в октябре этого года.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. В буддийском храме Наритасан Синсёдзи начались приготовления к Новому году

Temple prepares giant straw rope for New YearВ одном из буддийских храмов недалеко от Токио работники занимаются приготовлением к Новому году "симэнава" или священной веревки, сплетенной из рисовой соломы. В понедельник утром в храме Наритасан Синсёдзи в префектуре Тиба к деревянной раме привязали связки соломы. Храм Наритасан СинсёдзиМощный тайфун в сентябре нанес ущерб крыше главного павильона этого храма, однако солому удалось собрать еще до тайфуна, так что она осталась неповрежденной. По завершении плетения "симэнава" длина этой веревки составит более 6 метров, а ее вес будет достигать почти двухсот килограммов. По своему дизайну она напоминает колосья риса. Эта соломенная веревка будет украшать главный павильон храма начиная с 25 декабря. 
Что такое храм Наритасан Синсёдзи
Храм Наритасан Синсёдзи находится в городе Нарита префектура Тиба и является одним из главных храмов школы Сингон-сю направления Тидзан. Он был основан в 940 году. Основным образом является Фудо-мёо, который почитается многими людьми как божество Наритасан.
Collapse )
Анатолий Булавин

Обезьяны в японской префектуре Хоккайдо принимают горячие ванны...

Hokkaido monkeys delight in hot springВ понедельник десятки обезьян в префектуре Хоккайдо на севере Японии получили возможность вдоволь нежиться в воде термального источника - точно так же, как обожают в холодные дни жители страны.

Тропический ботанический сад Хакодатэ, который расположен в курортном местечке с термальными источниками, каждый год в декабре подает горячую воду в свой обезьяний парк.

Collapse )
Анатолий Булавин

Японской принцессе Айко исполнилось 18 лет...


 1 декабря принцессе Тоси-но-мия Айко, единственной дочери императорской четы Нарухито и его жены Масако исполнилось 18 лет.



Принцесса заканчивает обучение в средней школе для девочек Гакушуин в Токио.Принцесса продолжит свое обучение в университете, начиная со следующей весны. Однако Совет камергеров агентства отказался комментировать, в каком университете принцесса собирается учиться. Согласно Закону об императорском доме Японии принцесса не имеет права на восхождение на трон, это право мужчин. Сокращение числа наследников, вплоть до трех, включая ее 13-летнего кузена принца Хисахито, сына наследного принца Акишино, побуждает политиков обсуждать изменения в королевской линии наследования. Октябрьский опрос Kyodo News показал, что 81,9 процента общественности выступают за то, чтобы в Японии была царствующая императрица. 16 лет_002

Collapse )
Анатолий Булавин

В древней японской столице Нара начался сезонный вызов оленей...

Стаи оленей вышли из леса на зов рога во время ежегодного зимнего мероприятия в древней японской столице Нара.
Winter deer calling starts in NaraМестные организаторы каждый год по нескольку дней летом и зимой вызывают оленей таким образом для привлечения туристов.
Мероприятие нынешнего сезона началось утром в воскресенье, когда в рог протрубил один из членов местной группы защитников оленей.

Collapse )