December 1st, 2019

Анатолий Булавин

Автомобилестроительную компанию Nissan возглавила новая управленческая команда

Nissan's new management to kick offВ воскресенье начинает работу новая управленческая команда автомобилестроительной компании Nissan. Новым президентом стал Макото Утида, а Ашвани Гупта из автомобилестроительной компании Mitsubishi, которая является ее партнером по альянсу, занял пост главного операционного директора. Перед новым руководством будет стоять самая неотложная задача - восстановление бизнеса компании. В период с апреля по сентябрь операционные доходы Nissan упали на 85% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В этой компании планируют сократить примерно 12.500 рабочих мест или 10% ее рабочей силы в различных странах мира. Nissan нужно ускорить запуск в производство новых моделей, так как компания отстает от других производителей автомобилей, а также пересмотреть свою зависимость от скидок для продажи машин на рынке США. Еще одной задачей нового руководства Nissan будет вопрос о том, как улучшить отношения с другим партнером по альянсу - компанией Renault.
Анатолий Булавин

Японское правительство составило проект восстановления замка Сюри

Draft policy for rebuilding Shuri Castle compiledЯпонское правительство составило проект директивы по восстановлению пострадавшего от пожара замка Сюри в префектуре Окинава. Директива основана на проектных чертежах, которые применялись в ходе предыдущих реставрационных работ в 1992 году. Правительство занимается обсуждением планов восстановления этого исторического объекта после проведения встречи глав соответствующих министерств под председательством генерального секретаря кабинета министров Ёсихидэ Суга. Согласно проекту директивы, замок Сюри должен быть в принципе восстановлен в первоначальном состоянии с использованием проектных чертежей. Новый практический опыт, накопленный после предыдущих восстановительных работ, включая точные данные формы опор, также будет использоваться в ходе восстановления. Проект директивы также предусматривает включение новых мер противопожарной охраны, включая установление спринклерных оросителей и другого оборудования для тушения пожаров, сохраняя при этом оригинальные структуры.
Анатолий Булавин

Президент США Трамп отдал дань уважения скончавшемуся бывшему премьер-министру Японии Накасонэ

Trump pays tribute to NakasoneПрезидент США Дональд Трамп отдал дань уважения бывшему премьер-министру Японии Ясухиро Накасонэ, который скончался в пятницу. В опубликованном в субботу заявлении Трамп от имени американского народа выразил свои самые глубокие соболезнования народу Японии и близким Накасонэ. Трамп написал, что был опечален его кончиной. Трамп процитировал бывшего президента США Рональда Рейгана, который назвал Накасонэ "другом, мудрым коллегой и лидером самого важного партнера и союзника Америки на Тихом океане". В заявлении указывается, что "усилия бывшего премьер-министра для укрепления американо-японского альянса и его преданность расширению демократического управления в Азии заложили фундамент для глобального партнерства между США и Японией".
Анатолий Булавин

Бывшие жители островов к северу от Хоккайдо призвали к их возвращению Японии

Former residents rally for return of islandsБывшие японские жители 4 удерживаемых Россией островов, на которые предъявляет права Япония, провели в Токио митинг и пообещали продолжать призывать к возвращению этих островов. Примерно 500 их бывших жителей собрались в воскресенье в парке Хибия. В 1945 году 1-го декабря мэр одного из городов на Хоккайдо обратился с письменной просьбой возвратить 4 острова Японии. Японский министр по вопросам Окинавы и северных территорий Сэйити Это сказал, что правительство будет продолжать усиливать информированность общественности, развивать проекты с Россией и поддерживать бывших жителей этих островов. Лидер группы бывших жителей островов Кимио Ваки сказал, что на переговорах об островах наблюдается медленный прогресс, и что им нужно передать эстафету своей деятельности следующему поколению.
Анатолий Булавин

В Японии усилены меры наказания за пользование устройствами мобильной связи во время управления тран

Japan tightens penalties for distracted drivingВ Японии усилены меры наказания за пользование смартфонами и другими устройствами мобильной связи во время управления транспортными средствами. Более строгие меры по борьбе с невнимательным вождением вступили в силу в воскресенье. Меры включают в себя повышение штрафов и увеличение штрафных баллов, накопление которых может привести к временной или полной отмене водительских прав. Нарушители могут немедленно лишиться прав в случае, если во время пользования мобильными устройствами произошла авария. Усиление мер наказания произошло в условиях увеличения случаев невнимательного вождения.
Анатолий Булавин

Японская медведица, которая забрела в город Обихиро на Хоккайдо, была застрелена охотниками

Bear hunted down in Hokkaido townМедведица, которая была замечена в районе жилой застройки на Хоккайдо на севере Японии, была застрелена охотниками во дворе школы. Сообщений о пострадавших людях нет. Медведицу первым заметил на дороге в городе Обихиро в воскресенье примерно в 2 часа утра мужчина, управлявший автомобилем. Через 2 часа работник полиции увидел медведицу идущей по улице примерно на расстоянии 1.600 метров от места, где ее впервые заметили. Когда медведица забралась на дерево рядом со зданием школы, охотники застрелили ее. Это произошло вскоре после 11 часов утра. Как сообщили официальные представители города и школы, медведица ростом примерно 1,5 метра весила около 150 кг.
Анатолий Булавин

Операторы японских ресторанов переходят на использование посуды из материалов растительного сырья

Restaurants adopt plant-based cutlery, containersОператоры японских семейных ресторанов переходят с использования пластиковых ножей, вилок и ложек на столовые приборы и контейнеры из материалов, изготовленных на основе растительного сырья. Самый крупный в Японии оператор сети семейных ресторанов Skylark Holdings переходит на такое использование приблизительно в 2800 ресторанах. Начиная с декабря в ресторанах этой сети будут использоваться пакеты, изготовленные из подобного сырья, тогда как посуду из него начнут использовать с февраля. В будущем году в ресторанах сети Skylark Holdings появятся контейнеры, изготовленные из материалов на основе растительного сырья. Оператор ресторанов надеется на то, что эти меры приведут к сокращению пластиковых отходов примерно на 150 тонн ежегодно.
Анатолий Булавин

Япония усилит меры защиты личной информации

Japan moves to bolster privacy protectionsЯпония готовится усилить меры защиты приватности в обстановке растущего беспокойства по поводу того, как компании-гиганты сферы информационных технологий обращаются с клиентскими данными. В настоящее время в Японии используемые в онлайне идентификаторы и история просмотров в браузере не считаются персональными данными. Однако совет при правительстве заявляет, что эти данные должны рассматриваться как подлежащие защите, поскольку по ним возможно идентифицировать человека. Совет призывает ужесточить правила, в том числе затруднить компаниям возможность делиться идентификаторами и историей просмотров в браузере пользователей без их согласия. Официальные лица намереваются окончательно сформулировать предложения по изменению законодательной базы о защите приватности к концу 2019 года и вынести проект поправок на рассмотрение парламента в будущем году.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. В храме Ютоку Инари города Касима готовятся к Новому году...

Святилище Ётоку Инари-дзиндзяРаботники синтоистского храма Ютоку Инари в городе Касима в префектуре Сага на юге Японии заняты изготовлением к предстоящему Новому году стрел, приносящих удачу. По традиции жители Японии посещают синтоистские и буддийские храмы в первые дни Нового года. Храм Ютоку Инари пользуется популярностью для совершения таких новогодних визитов. В воскресенье работницы храма в традиционных кимоно завершали работу над этими стрелами, которые будут продаваться прихожанам.

О святилище Ютоку Инари-дзиндзя
Святилище Ётоку Инари-дзиндзя находится в Касима, префектуре Сага. Святилище Инари-дзиндзя посвящено японскому божеству Инари. Эти святилища легко отличить по красным воротам тории и использованию божественных гербов в форме лис.
Collapse )
Анатолий Булавин

О японском ритуале Намахагэ в префектуре Акита...


В различных районах Японии, от префектуры Тохоку на севере до префектуры Окинава на юге, проводится 10 ритуалов. Люди в этих районах одевают маски или костюмы, изображая пришельцев из потустороннего мира. Они посещают дома соседей на Новый год и в другое определенное время года, чтобы принести счастье и пожелать удачи. Один из наиболее известных ритуалов называется Намахагэ. Он проводится в районе на полуострове Ога, который выступает в Японское море в западной префектуре Акита. В новогоднюю ночь мужчины в костюмах страшилищ Намахагэ обходят дома, чтобы пожурить детей за лень и отогнать несчастья. В каждом доме этих Намахагэ чем-нибудь угощают и подносят сакэ. Образ Намахагэ в масках дьявола и в соломенных накидках, держащих в руке нож и бадейку, известен не только в префектуре Акита, но и по всей Японии.