November 29th, 2019

Анатолий Булавин

По данным Комиссии по ядерному регулированию Японии, вентиль герметичной оболочки одного из реакторо

Regulator: Venting at Fukushima reactor failedПо сообщению Комиссии по ядерному регулированию Японии, компании-оператору повреждённой АЭС "Фукусима дай-ити" не удалось должным образом открыть вентиль герметичной оболочки, в которой находился один из реакторов этой АЭС, в дни после аварии в марте 2011 года. Компания Токио Дэнрёку пыталась открыть вентиль герметичной оболочки реактора №2, чтобы понизить в ней давление и предотвратить повреждение реактора. Комиссия по ядерному регулированию сообщила в четверг, что ее специалисты проверили части труб, которые использовались для выброса газа в атмосферу. По их словам, в трубах не было обнаружено никакого значительного радиоактивного загрязнения, что говорит о том, что радиоактивный газ через них не выпускался.
Анатолий Булавин

В Японии обнаружен первый случай заражения вирусом герпеса В

У сотрудника японской фармацевтической компании обнаружен вирус герпеса В, который часто бывает у обезьян. Это первый подтвержденный случай заражения этим вирусом в Японии. Человеку этот вирус обычно передается через контакт с обезьянами. Инфекция ведет к воспалению мозга, помутнению сознания и в некоторых случаях, смерти. Представители города Кагосима на западе Японии говорят, что этот человек работал в местной компании, занимающейся разработкой лекарств. Как сообщается, он участвовал в экспериментах с обезьянами.
Анатолий Булавин

В Японии совет экспертов обсудит восстановление замка Сюри

Правительство Японии планирует создать совет экспертов для обсуждения вопроса о восстановлении замка Сюри на Окинаве, который был разрушен пожаром в прошлом месяце. Пламя уничтожило основные сооружения этого культурного и исторического памятника. Полиция и пожарные считают, что вероятной причиной возгорания стало замыкание электропроводки. Официальные представители правительства говорят, что в состав совета войдут эксперты, занимавшиеся предыдущим восстановлением замка. По их словам, для работы в составе совета будут выбраны около 10 специалистов в шести областях, включая предотвращение пожаров, культуру, историю и архитектуру. Официальные лица сказали о необходимости пересмотреть меры по предотвращению пожаров, а также произвести лесоматериалы и красную черепицу для крыши.
Анатолий Булавин

В японском театре Кабуки прошел спектакль по мотивам "Звездных войн"

В четверг в токийском театре Кабуки прошел спектакль по мотивам американского приключенческого фильма "Звездные войны", в котором главную роль исполнил известный актер этого древнего японского вида театрального искусства. Kabuki adaptation of Star Wars stagedЭтот единичный спектакль прошел в преддверии выхода на экраны последнего эпизода эпопеи "Звездных войн" 20-го декабря. Актер Итикава Эбидзо участвовал в постановке этого 40-минутного спектакля на основе сюжета последних трех фильмов саги. Эбидзо также сыграл роль Кайло Рена, внука Дарта Вейдера. По сюжету, Рен становится Верховным лидером Первого Ордена, диктаторской павшей империи в далекой галактике.
Анатолий Булавин

Представлена последняя серия памятных монет Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года

Правительство Японии представило дизайн последней серии памятных монет Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года.



Министерство финансов выпустит в общей сложности 37 видов мемориальных монет для Игр. В пятницу оно представило дизайн последних 12 видов. В их числе есть золотая монета, стоимостью 10 тысяч иен, на которой изображен факелоносец с Олимпийским огнем и Национальный стадион с горой Фудзи на заднем фоне.



Также были представлены два вида серебряных монет номиналом в 1000 иен с изображениями боксеров и борцов. На обратной стороне монет отображены эмблемы Игр, а также цветущая сакура и листья деревьев гинкго, которые оба являются символами Токио. Специальный набор со всеми 37 видами в коробке будет продаваться по цене примерно 6.300 долларов. Серия ограничена всего одной тысячей наборов. Монетный двор Японии начнет принимать заказы через электронную почту 19 февраля следующего года. 
Анатолий Булавин

В Японии растет количество случаев насилия над детьми и домашнего насилия

Child abuse, domestic violence increasing in JapanМинистерство юстиции Японии заявляет, что количество преступлений в стране сокращается, однако растет число случаев насилия над детьми и домашнего насилия. В изданной министерством "Белой книге по преступлениям" заявляется, что полиция отреагировала примерно на 817 тысяч криминальных случаев в 2018 году, что стало самым низким показателем со Второй мировой войны. Это число снижалось в течение 16 лет подряд, с тех пор как в 2002 году был достигнут максимальный показатель. Случаи кражи составили от 70 до 80 процентов от общего числа и значительно сократились. Однако количество арестов из-за насилия над детьми выросло примерно в 6,5 раз по сравнению с 2003 годом. Число арестов из-за домашнего насилия увеличилось примерно в 12 раз по сравнению с показателем 1989 года.
Анатолий Булавин

Объемы эмиссии парниковых газов в Японии достигли рекордно низкого уровня

Japan's greenhouse gas emissions fall to new lowМинистерство по делам окружающей среды Японии заявило, что в финансовом году, который закончился в марте, объемы эмиссии парниковых газов Японией достигли рекордно низкого уровня. Предварительные данные министерства свидетельствуют о том, что в 2018 финансовом году выброс углекислого газа в Японии составил 1 млрд 244 млн тонн, и это оказалось меньше на 47 млн тонн, или 3,6% по сравнению с предыдущим годом. Это означало снижение на протяжении пяти лет подряд. Это самый низкий показатель с начала ведения подобной статистики в 1990 году. Министерство связывает это снижение с усилиями по энергосбережению и уменьшением выработки энергии на ТЭЦ.
Анатолий Булавин

В возрасте 101 года скончался бывший премьер-министр Японии Ясухиро Накасонэ

Former Japanese PM Yasuhiro Nakasone dies at 101В Японии скончался бывший премьер-министр Ясухиро Накасонэ. Он был известен тем, что выступал за прочные связи с США и приватизацию промышленности. Накасонэ оставался последним из премьер-министров Японии эпохи Сёва.
Он родился в префектуре Гумма в 1918 году. После окончания университета он пришел на работу в министерство по общенациональным делам и служил морским офицером во время Второй мировой войны.
Collapse )
Анатолий Булавин

Российские СМИ передают о кончине бывшего премьер-министра Японии Ясухиро Накасонэ

Российские средства массовой информации одно за другим сообщают о кончине бывшего премьер-министра Японии Ясухиро Накасонэ. В частности, государственное информационное агентство России сообщило из Токио о кончине Накасонэ в возрасте 101 года, а также передало материал о его усилиях по развитию двусторонних отношений, упомянув о встрече на высшем уровне бывшего японского премьер-министра с тогдашним генеральным секретарем КПСС Михаилом Горбачевым. Представители Фонд Горбачева сказали в интервью NHK, что "в прошлом году Михаил Горбачев поздравил Накасонэ со столетием, направив по этому случаю письмо и подарок. Оба бывших лидера продолжали поддерживать хорошие отношения. В то время на переговорах стороны часто расходились во мнениях, но Михаил Горбачев очень уважал Накасонэ как политика".
Анатолий Булавин

Синдзо Абэ вознес похвалу лидерским качествам бывшего премьер-министра Японии Ясухиро Накасонэ

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ вознес похвалу лидерским качествам бывшего премьер-министра Ясухиро Накасонэ, который скончался в пятницу в возрасте 101 года.

В своем заявлении Абэ отметил, что Накасонэ находился на посту в течение пяти лет, когда Япония проходила через трудные времена как внутри страны, так и за рубежом. В числе таких трудностей были военная конфронтация во время Холодной войны и торговые трения с США.
Collapse )
Анатолий Булавин

Япония и Южная Корея вернутся к переговорам по торговле в декабре

Japan, S.Korea to resume trade talks in DecemberЯпония и Южная Корея согласились в следующем месяце возвратиться к диалогу на высоком уровне по торговой политике. Это последовало за тем, что Япония с июля проводила более строгий контроль экспорта для своего азиатского соседа. Торговые представители обеих стран встретились в Сеуле в четверг. Представители Южной Кореи заявили, что сторонам удалось вновь установить доверие на встрече на рабочем уровне. Они решили провести переговоры на уровне глав департаментов в Токио в период где-то между 16 и 20 декабря. Это станет первым случаем переговоров на этом уровне за более чем три года. Однако существует разница в отношении двух стран к этой встрече. Япония рассматривает ее как возможность убедиться в том, какого прогресса Южная Корея достигла в своей системе контроля торговли. Сеул заявляет, что он призовет Японию через диалог отменить контроль за экспортом. Министр торговли Японии Хироси Кадзияма заявил, что подготовительная встреча пройдет на следующей неделе в среду в Вене.
Анатолий Булавин

В октябре объемы промышленного производства в Японии снизились на 4,2%

Japan's industrial output down 4.2% in OctoberВ октябре в Японии было зафиксировано самое значительное за примерно два года снижение объемов промышленного производства. Основной причиной такого снижения стал ущерб от мощного тайфуна, который вызвал сильные разрушения в ряде районов страны. Министерство экономики сообщило, что объемы промышленного производства снизились на 4,2% по сравнению с сентябрем, и это самое значительное снижение за месячный период с января 2018 года. Тайфун №19, который прервал цепочки поставок, привел к падению выпуска автомобилей и экскаваторов. Министерство заявило, что произошла также задержка восстановления после этого стихийного бедствия, и это оказало негативное влияние на сельское хозяйство и выпуск строительной техники. Министерство прогнозирует, что объемы промышленного производства ведущих компаний снизятся на 1,5% в этом месяце и на 1,1% в декабре.
Анатолий Булавин

Стоимость услуг по уходу за престарелыми в Японии составила рекордную сумму

Ballooning nursing-care costs top 10 tril. yenВ 2018 финансовом году стоимость услуг по уходу за престарелыми в Японии составила рекордную сумму в 92 миллиарда долларов на фоне быстрого старения населения. Как сообщает Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, эта цифра в два с лишним раза превышает уровень 2001 финансового года, когда министерство начало вести подобную статистику. В прошлом финансовом году, закончившемся в марте, почти 6 миллионов человек воспользовались услугами по уходу и предотвращению заболеваний. Ожидается, что это число, как и стоимость этих услуг, будет продолжать расти до 2040 финансового года, когда число престарелых в стране достигнет пика.
Анатолий Булавин

В Японии нехватка рабочей силы. Почасовая оплата достигла рекордной отметки...


Минимаркеты комбини до сих пор, как правило, работали 24 часа в сутки, однако из-за нехватки рабочих рук ситуация будет меняться. Компания «Рикуруто дзёбусу», занимающаяся поиском кадров, провела исследование, в ходе которого выяснилось, что в трёх крупнейших городских регионах, столичном, Токай и Кансай, сумма почасовой оплаты на момент найма в среднем составила 1074 йены, что является рекордным показателем.

С января 2007 года самая низкая почасовая оплата на временных работах была в апреле 2007 года, она составила 928 йен, а со второй половины года колебалась между значениями в 940-960 йен. Кризис Lehman Brothers, разразившийся в августе 2008 года, и Великое восточно-японское землетрясение 11 марта 2011 года на размере почасовой оплаты существенно не сказались. Ситуация начала меняться примерно с 2014 года в условиях снижения рождаемости, старения населения и уменьшения количества людей детородного возраста.
В 2016 году наблюдались проблемы сверхурочных работ в службах доставки и других отраслях сферы услуг, а в последние годы рабочих рук не хватает в минимаркетах комбини и предприятиях общественного питания, что привело к росту почасовой оплаты труда. Комитет по оплате труда Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии в июле 2019 года поднял уровень минимальной почасовой оплаты для всей страны на 27 йен до 901 йен. В Токио и преф. Канагава она впервые превысила 1000 йен, что стало одним из факторов увеличения нижнего уровня оплаты.
Анатолий Булавин

В Японии разработано руководство по использованию искусственного интеллекта на рабочих местах

По мере того, как все больше компаний используют искусственный интеллект для анализа данных сотрудников, нарастают опасения по поводу безопасности информации личного характера. Guidelines developed for AI in the workplaceСейчас группа крупных японских компаний разработала руководство по использованию искусственного интеллекта на рабочих местах. Более 90 компаний из разных областей, включая Sony, Softbank и Panasonic, создали организацию под названием "People Analytics and HR Technology". Разработанное ею руководство призывает компании заранее предупреждать работников, что искусственный интеллект используется для анализа их данных, а также объяснять, почему это делается. Компании призывают получать одобрение работников, когда искусственный интеллект использует их информацию личного характера.
Анатолий Булавин

В городе Кобе в Японии застрелен один из главарей группировки якудза Кобе Ямагути-гуми


В городе Амагасаки префектуры Хёго после инцидента со стрельбой из огнестрельного оружия арестован мужчина, пытавшийся скрыться. 27 ноября из огнестрельного оружия был убит один из руководителей Кобе Ямагути-гуми, босс Фурукава Кэйити (59 лет), возглавлявший дочернюю организацию Сандаймэ Фурукава-гуми (группировка Фурукавы третьего поколения).

 По данным полиции, в Фурукаву произвели около десяти выстрелов. Человек, находившийся неподалёку, сказал, что был напуган звуками выстрелов – он слышал пять-шесть выстрелов, следовавших с небольшими промежутками. Полиция на дороге в районе Минами г. Киото обнаружила легковую машину, на которой, видимо, пытался скрыться подозреваемый Асахина Кютоку; у него был обнаружен пистолет, и его задержали по подозрению в нарушении законов об огнестрельном и холодном оружии. По данным полиции, подозреваемый Асахина был связан с криминальной группировкой, и у него также обнаружили автомат.
Анатолий Булавин

Самые популярные японские слова 2019 года


Японское издательство «Дзию Кокуминся» опубликовало список популярных новых слов и выражений первого года Рэйва (2019), из которых будет выбрано «слово года».  2019 год был особенно значимым в Японии – закончилась эпоха Хэйсэй, начавшаяся в 1989 году, и с мая началась эпоха Рэйва, правление императора Нарухито. Прошёл чемпионат мира по регби, а кроме того, Япония вновь пострадала от ряда стихийных бедствий, которые показали реальность климатических изменений. Все эти события дали японцам много поводов для разговоров, что выразилось в появлении новых популярных слов и выражений. Издательство «Дзию Кокуминся» вновь собрало список из 30 слов и фраз, которые были у всех на устах в 2019 году. Десять финалистов и «слово года» (или выражение года) будут объявлены 2 декабря. Какие же слова были популярны в 2019 году? Взгляните также на наши прошлые обзоры «Самые популярные слова 2013 года», «Самые популярные слова 2014 года», «Самые популярные слова 2015 года», «Самые популярные слова 2016 года», «Самые популярные слова 2017 года», «Самые популярные японские слова 2018 года».
30 популярных слов и выражений
あな番(あなたの番です) — Анабан (Аната-но бан дэсу). Первый за четверть столетия сериал, длящийся полгода «Твоя очередь убивать» транслировался компанией Nippon TV. Сериал, в создании которого принимал участие гигант шоу-бизнеса Акимото Ясуси, показывает жизнь пары молодожёнов, втянутой в серию убийств в доме, где они живут; непредсказуемые сюжетные повороты вызвали бум среди поклонников, обсуждавших программу в Интернете и предсказывавших дальнейшие действия.
命を守る行動を — Иноти о мамору ко:до: о. «Немедленно спасайте ваши жизни!» – оповещение, звучавшее в то время, когда тайфуны «Факсай» 9 сентября и «Хагибис» 12 октября принесли шквал и проливной дождь. Это предупреждение соответствует уровню «стихийного бедсвия», введенному Японским метеорологическим агентством в 2013 году, ему предшествуют предупреждения, призывающие людей эвакуироваться в безопасные места; после этого уровня они должны подняться на более высокие этажи в собственных домах и ждать окончания бури.
Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. "Храм Чистой Воды" - Киёмидзу-дэра в городе Киото / Otowa-san Kiyomizu-dera

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Древнюю столицу Японии Киото называют городом храмов и культурной столицей страны. Сюда приезжают, чтобы проникнуться удивительной атмосферой старой Японии. Символом Японии, а возможно и самой любимой святыней всех японцев является «Храм чистой воды» - Киёмидзудэра, основанный в 778 году в эпоху Хэйан и продолжающий функционировать как храм, связанный с буддийской школой Хоссо.

 Существующий вид храмового комплекса – результат его воссоздания, проделанного в 1633 году при третьем сёгуне Токугава Иэмицу. Архитектурная идея храма Киёмидзу моделировалась впоследствии и в других храмах по всей Японии.

В 1994 году «Храм Чистой Воды» был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. К расположенному в превосходном месте, на крутом холме в восточном Киото, храму ведёт улочка, усеянная сувенирными магазинчиками, рёкан (традиционными гостиницами) и ресторанами в японском стиле.

Несмотря на множество сувенирных лавок, Киёмидзу-дзака - ведущая к храму вымощенная булыжником улочка со старыми деревянными зданиями выглядит очаровательно. На храмовой территории много открытых павильонов, где предлагают пиво и лапшу, всяческие талисманы, ладан, о-микудзи (бумажные лотереи). В главном зале храмового комплекса Хондо, посвященном Бодхисаттве Каннон, буддийскому божеству Милосердия, сохраняется бесценная статуя Каннон Босацу - Тысячерукой Каннон. По буддийской легенде Каннон может принимать тридцать три образа для спасения людей.

Ссылка на фотоальбом о храме Чистой Воды - Киёмидзу-дэра в городе Киото от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/__unfwHb3WKFpR

Ей и посвящены 33 храма, каждый из которых имеет свой образ богини. Киёмидзу 16-й из них. Уникальность храма Киёмидзудэра 13-метровая веранда, построенная без единого гвоздя, с которой открывается исключительный вид на западную часть города, особенно это красиво в периоды ханами и момидзи-гари. Для каждого японца эта веранда ассоциируется с фразой: «прыгнуть с платформы Киёмидзу», что эквивалентно выражению «сделать решающий шаг».
Когда-то с неё бросались те, кому не повезло в любви, в надежде, что в загробной жизни им больше повезет. Весь храмовый комплекс включает много дополнительных структур и несколько святынь. Пагода, помещение для сутр, навесной отсек для колокола, стойло для лошадей, построенное в XVI веке специально для путешественников, приезжавших издалека,

Дзисю-дзиндзя синтоистская святыня, посвященная Окунинусино-Микото, божеству любви в синто. По бокам ворот Ниомон расположены 4-х метровые, статуи - стражи ворот, их называют "каменные воины" - Нио. За ними расположена трехъярусная пагода - одна из самых больших в Японии. Далее находится Кайсандо - храм основателей, здесь обитают духи горного отшельника Гёэй и монаха Энтина. Это здание перевез сюда Саканоуэ Тамурамаро из г.Нагаока.

Красивым зрелищем выступает ритуальный водопад у входа. Благодаря прозрачной и чистой воде, Киёмидзудэра и был назван. Водопад охраняет уродливое на вид божество Фудо Мёо, которое, по поверью буддистов, отгоняет злых духов. В течение многих веков своей истории Киёмидзудэра не раз разрушался пожарами.

В 1200 году полностью выгорело главное здание храма. Каждый раз храм восстанавливался частично, пока в 1663 году по приказу сегуна Токугава Иэмицу, он не был полностью отстроен. Великолепный храм является достоянием всей Японии. Японцы вверять, что хотя бы раз в жизни необходимо прийти в Киёмидзудэра, это обязательно принесет счастье и удачу...


История храма связана с историей японского буддизма, а о возникновении храма повествует легенда о монахе из г. Нара по имени Энтин, который в VIII в. обнаружил струящийся водопад, и послышались ему такие слова: "Найди этот источник, прозрачные воды которого впадают в реку Ёдо".
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии Храма Чистой воды дальше...]Долгое время Энтин бродил по горе Отова, пока неожиданно в глубине заповедного леса не обнаружил место, окутанное туманом. Казалось, что пояс из белых облаков навис над горным источником, затерянным в непроходимых зарослях склона горы Отова. И здесь Энтин встретил буддийского отшельника - горного мудреца по имени Гёэй.

Гёэй дал Энтину кусок дерева, в котором обитал дух Каннон Босацу - богини милосердия. Получив такой бесценный дар, Энтин вырезал из этого куска дерева изображение Каннон и поместил эту деревянную скульптуру в небольшую бамбуковую хижину, которая и считается предшественницей храма, а свое название он получил от прозрачности вод, струящихся по склону. Три хрустальные струи являются одной из достопримечательностей храма Киёмидзу и, по преданию, обладают чудотворной силой. Над верандой храма нависает крыша причудливой формы, крытая дранкой из дерева хиноки. В Хондо хранятся эма - таблички с изображением лошадей, их по обету подносили храму с просьбой избавить от болезней, послать удачу в делах, благополучное возвращение из морских торговых поездок. Ни один человек, пришедший в храм, не минует ритуальный водопад, прозрачной воде которого храм и обязан своим именем.

Водопад охраняет божество Фудо мёо, которое своим отталкивающим обликом отпугивает злых духов. Многие совершают обряд омовения этой водой, вознося молитвы Фудо мёо. Этот ритуал очищения сулит просветление душе, и добрый дух богини Каннон принесет чувство покоя и умиротворения, ощущение единения с ней.











Япония. Город Киото. Храм Чистой воды - Киёмидзудэра