November 22nd, 2019

Анатолий Булавин

Пострадавший от испытаний водородной бомбы просит Папу Римского призвать к созданию безъядерного мир

Bikini H-bomb test survivor sends letter to PopeЯпонец, подвергшийся облучению на рыболовном судне в результате испытаний водородной бомбы несколько десятилетий назад, попросил Папу Римского Франциска призвать к созданию мира, свободного от ядерного оружия. Матасити Оиси находился на борту судна "Дайго Фукурю Мару", занимавшегося промыслом тунца, когда США провели испытание водородной бомбы в районе атолла Бикини в 1954 году. Ранее в этом месяце 85-летний японец послал письмо Папе Римскому. Он сказал, что понтифик должен знать, что жертвы этого испытания пострадали не меньше, чем жертвы бомбардировок Хиросима и Нагасаки.
Анатолий Булавин

Император и императрица прибыли в префектуру Миэ для посещения синтоистского храма Исэ

Emperor, Empress arrive in Mie to visit Ise ShrineИмператор Нарухито и императрица Масако прибыли в четверг в префектуру Миэ из Токио, чтобы посетить синтоистсй храм Исэ после завершения ритуалов, связанных с интронизацией. Это первый визит императорской четы в храм после вступления императора Нарухито на престол в мае. Прибывших на станцию Удзиямада в городе Исэ императора и императрицу приветствовали многочисленные собравшиеся. Император и императрица посетят Внешнее святилище в пятницу и Внутреннее святилище в субботу, чтобы исполнить ритуал и известить божества - предков императорской семьи, почитаемых в этом храме, о завершении всех ритуалов, связанных с интронизацией.
Анатолий Булавин

Японские наследный принц и принцесса посетят замок Сюри

Crown Prince, Princess to visit Shuri CastleНаследный принц и принцесса Японии Акисино посетят замок Сюри на Окинава, который серьезно пострадал от пожара в прошлом месяце. Источники заявляют, что чета совершит визит 15-го декабря во время их двухдневного визита в эту южную префектуру. Также говорится, что наследный принц и принцесса осмотрят замок из префектурального университета искусств Окинава. Из кампуса открывается вид на главные здания замка. Ответственные сотрудники заявляют, что наследный принц и принцесса сочувствуют жителям Окинава, поскольку они утратили важный символ их культуры и истории. Этот замок был построен около 500 лет назад, как резиденция для королевской семьи королевства Рюкю. Он был разрушен во время боев во Вторую мировую войну и главное здание было заново построено в 1992 году.
Анатолий Булавин

Император и императрица Японии посетили синтоистский храм Исэ

Emperor, Empress visit Ise ShrineИмператор Японии Нарухито и императрица Масако посетили синтоистский храм Исэ в центральной части Японии для проведения традиционного ритуала. Во время такого ритуала они сообщили о завершении церемоний, связанных с интронизацией. В пятницу утром императорская чета покинула покои во Внутреннем святилище, выехав на разных автомобилях. Император и императрица направились во Внешнее святилище, которое посвящено богам, дарующим благополучие и промышленное развитие. На территории Внешнего святилища император, облаченный в традиционный наряд, под мелким дождем подъехал на конной карете к главному святому дворцу. Императора сопровождали представители двора, которые несли две из трех императорских регалий к главному святому дворцу. Император поднес ветвь священного дерева и поклонился храму. Императрица прибыла на автомобиле, потому что у нее аллергия на лошадей. Она была облачена в кимоно, которое одевают для проведении церемоний, и имела традиционную прическу. Императрица также поклонилась в главном святом дворце.
Анатолий Булавин

В японской префектуре Канагава началось строительство станции для поезда на магнитной подушке

Construction begins on Kanagawa maglev stationВ префектуре Канагава вблизи от Токио началось строительство одной из шести станций для сверхскоростных поездов на магнитной подушке. Представители железнодорожной компании JR Tokai, которые используют поезда на магнитной подушке, и представители местных муниципалитетов посетили эту церемонию начала строительства в пятницу. Оператор планирует запустить работу этих поездов на маршруте от Синагава в Токио до Нагоя в префектуре Аити в центральной Японии в 2027 году. Новая станция в Канагава будет построена на глубине 30 метров под землей с двумя платформами и четырьмя путями. Ожидается, что строительство завершится к марту 2027 года.
Анатолий Булавин

Японская полиция усилит меры безопасности перед визитом Папы Римского

Japan police step up security before Pope's visitОколо 10 тысяч офицеров полиции находятся в состоянии готовности перед визитом Папы Римского в субботу. Папа станет первым главой Римской католической церкви, который посетит Японию за последние 38 лет. В воскресенье понтифик посетит подвергшиеся атомной бомбардировке города Нагасаки и Хиросима. Он встретится с императором Нарухито и проведет мессу в Tokyo Dome на следующий день. Полиция в Токио и префектурах Хиросима и Нагасаки готовится мобилизовать офицеров во время этого визита. В Токио в пятницу офицеры проводили осмотр урн и кюветов на парковках скоростных трасс. В центре Токио вокруг посольства Ватикана, где остановится Папа, будет размещена усиленная охрана. Офицеры полиции также будут размещены и в других местах, которые он планирует посетить. Они будут проводить досмотр проезжающих автомобилей. Полиция отправляет специальные отряды для борьбы с подозрительными дронами. Вооруженные отряды по борьбе с терроризмом и отряды на гидроциклах также будут проводить патрулирование.
Анатолий Булавин

Южная Корея попросила отменить совместные учения с Японией

S.Korea cancels coast guard drill with JapanПредставители регионального отделения Управления береговой охраны Японии заявили, что их южнокорейские коллеги попросили отменить совместные учения по отработке действий в случае происшествий в море. Представители штаба 8-го регионального отделения Управления береговой охраны в городе Майдзуру префектуры Киото сообщили в пятницу, что совместные учения, которые планировалось проводить в среду на следующей неделе, будут отменены. По словам японской стороны, просьба об отмене была получена в среду. Сотрудники службы береговой охраны из двух стран планировали использовать патрульные и спасательные суда для проведения учений в районе, который находится примерно в 180 км от островов Оки в Японском море. Представители регионального отделения заявили, что они не уполномочены комментировать, связано ли это решение Южной Кореи с недавним ухудшением двусторонних отношений. Они подчеркнули, что отмена учений вызывает сожаление, но при этом отметили, что будут стремиться искать пути развития сотрудничества с южнокорейскими коллегами.
Анатолий Булавин

Компания Panasonic прекратит производство жидкокристаллических панелей

Panasonic to stop making LCD panelsРуководители компании Panasonic говорят, что острая конкуренция со стороны зарубежных фирм не оставляет им иного выбора, кроме как закрыть одно из направлений бизнеса. К 2021 году компания прекратит выпускать жидкокристаллические панели. Эта компания по производству электроники выпускала панели LCD для медицинского оборудования и автомобильных навигационных систем на заводе в городе Химэдзи на западе Японии. Продажи панелей были вялыми из-за конкуренции со стороны зарубежных производителей, которые выпускают более дешевые аналоги этой продукции. Компания Panasonic сообщает, что завод будет продолжать выпускать литий-ионные батареи для электромобилей. Однако компания переведет около 500 рабочих, занимающихся производством жидкокристаллических панелей, в другие отделы.
Анатолий Булавин

Япония создаст фонд для финансирования разработок более передовых коммуникационных сетей

Japan to set up fund to build post-5G worldПравительство Японии планирует выделить миллиарды долларов для оказания поддержки в деле разработки сверхскоростных коммуникационных сетей, превышающих пятое поколение мобильной связи 5G. Новый фонд будет помогать компаниям частного сектора проводить разработки и исследования в сфере более передовых технологий и систем. Эта работа будет вестись в рамках Организации по разработке новых технологий в области энергетики и промышленности (NEDO). Это общественная организация, которая оказывает поддержку исследованиям и разработкам. Официальные представители готовятся начать финансирование в следующем финансовом году, который начнется в апреле. Министерство промышленности планирует сделать запрос в размере 2 млрд долларов для статьи расходов, которая будет подготовлена в январе. Эти средства будут помогать японским компаниям ускорять разработку полупроводников и коммуникационных сетей.
Анатолий Булавин

Японские традиции. Эма - ритуальные таблички синто...

Эма (Ema) дословно означает "рисунок лошади" или "нарисованная лошадь", это небольшие дощечки из дерева светлых пород, на которых синтоисты записывают свои прошения или молитвы.  После заполнения эма оставляют в святилище для того, чтобы боги-ками получили обращённые к ним послания. На табличках эма с одной стороны изображаются животные и другая синтоистская или буддистская символика, а с другой верующие пишут свои просьбы. На многих эма сбоку также начертано слово ганъи, означающее «пожелание».  Сверху проделывается отверстие, чтобы дощечку можно было повесить в специально отведённом месте.

Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Пивная деревня Кирин в городе Йокогама...


Небольшая «пивная экскурсия» в городе Йокогама, что близ Токио. История пива Кирин, процесс его изготовления, а так-же дегустация пива. Компания «Кирин Брёвери» — занимающая одну из лидирующих позиций на рынке пивоварения в Японии, была основана в городе Йокогама в 1907 году. Сам город сыграл весьма серьезную роль в появлении пива на островах. После «открытия» страны для международной торговли, в период Мэйдзи пиво начало потихоньку просачиваться в народные массы, и основное русло пивной реки лежало конечно-же через портовый город Йокогама.

В то время по стране начали появляться маленькие частные пивоварни, результатом объединения двух из которых и стало появление на свет компании Кирин. Пивная деревня Кирин — является неотъемлемой частью пивоварни, и лишь эта часть открыта для посещения всеми желающими. Посетив деревню можно узнать подробную историю появления пива в Японии, взглянуть на некоторые этапы производственного процесса, и отведать некоторые виды пенной продукции.И знаете что? Всё это совершенно бесплатно. Серьезно!


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]


Экскурсии обычно проводятся на японском языке, хотя иногда могут быть проведены и на английском. А вообще язык пива универсален и зачастую не требует перевода. Деревня Кирин находится всего в десяти минутах пешком на юг от станции Намамуги по линии Кэйкю: От станции Синагава города Токио проезд стоит 280 иен, а поезд идет 20 минут. От станции Йокогама 12 минут и 160 иен. Экскурсии бесплатные.
Они проводятся с 10:30 до 15:30 с периодом в 1 час, в любой день кроме понедельника (хотя с апреля по ноябрь — первый и третий понедельники так-же идут в ход).

Крайне желательно выполнить регистрацию по городскому телефону 045-503-8250 (с мобильного телефона России: +81-45-503-8250).  Если вы сомневаетесь в своих навыках разговорного английского или японского — обратитесь на стойку регистрации вашего отеля и вам обязательно помогут.