Название новой эры взято из предисловия к стихам, сочинённым во время любования цветами сливы. Что же говорится в этих стихах?
В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение госпожи Оотомо-но Саканоуэ-но ирацумэ
| 酒坏【さかづき】に |
Сакадзуки ни |
В чашке сакэ |
| 梅の花浮かべ |
Умэ-но хана укабэ |
Плавают лепестки сливы |
| 思ふどち |
Омоу доти |
С друзьями |
| 飲みての後は |
Номитэ но ато ва |
Выпьем, а потом |
| 散りぬともよし |
Тирину то мо ёси |
Пускай облетают |
Слива в Японию была ввезена из-за рубежа. Слово, обозначающееся китайским иероглифом 梅 (мэй) в ходе заимствования в японском языке обрело форму умэ. В то время красных цветов сливы не было, росла только слива, цветущая белыми цветами.
Плоды использовали в кулинарии и медицине, и после 730-х годов знать стала высаживать в своих садах сливы, соперничающие красотой цветения, и любовались ими. Растили их, само собой, для красоты. В усадьбе Оотомо-но Табито (665-731) на Кюсю, направленном туда из столицы в ведомство Дадзайфу, тоже росли сливы, которыми любовались во время цветения. Из предисловия, составленного к 32 стихам, которые сложили тогда, и были выбраны иероглифы, составляющие название нынешней эры Рэйва (令和).
Оотомо-но Саканоуэ-но ирацумэ (перв. пол. VIII в.), сложившая вышеприведенные стихи, похоже, очень радовалась банкету, выразив своё восхищение пиром в стихах – она как будто говорит, что это самая лучшая встреча для любования цветами. Смысл стихотворения как раз заключён в восторге от угощения с друзьями – когда встреча окончится, пускай опадают цветы, это уже не так уж важно. Хотя она восторгается несколько чересчур прямолинейно, акцент стихотворения приходится как раз на радость и восхищение моментом, и неважно, что будет потом...
Египетский научно-технологический университет, основанный при участии Японии, провел в понедельник церемонию по случаю открытия нового кампуса. Египетско-японский университет науки и технологий в Александрии был основан девять лет назад с целью развития исследований в области науки, технологий и международного бизнеса. В университете два факультета на уровне бакалавриата, кроме того, он предлагает разные возможности для аспирантов. Япония направляла своих преподавателей и предоставляла оборудование для исследований. В будущем в университете планируется открыть более ста лабораторий. Со следующего года университет намерен ежегодно принимать 50 студентов из других стран Африки по стипендионной программе.
Японские ученые сообщили об обнаружении молекул сахара внутри метеоритов, что, возможно, сыграло роль в появлении жизни на Земле. Группа ученых под руководством доцента университета Тохоку Ёсихиро Фурукава проанализировала фрагменты трех метеоритов, включая один из Австралии. Ученые говорят, что им удалось обнаружить с помощью метода, специально разработанного для этой цели, молекулы сахара рибозы и других видов сахара в двух из этих метеоритов. Рибоза входит в состав РНК, позволяющей кодировать генетическую информацию. Ученые полагают, что сахар сформировался химическим путем более четырех миллиардов лет назад на поверхности астероидов, от которых впоследствии откололись эти метеориты. Фурукава говорит, что рибоза в составе метеоритов, возможно, стала одним из структурных элементов, обусловивших в самом начале появление жизни на Земле.
Все строительные работы на основном стадионе для Токийской Олимпиады и Паралимпиады 2020 года завершены. Во вторник представители Японского Совета по делам спорта проинформировали СМИ о продвижении работ на новом Национальном стадионе в Токио. По словам представителей, завершены работы по сооружению всех объектов стадиона, включая спортивные поля, места для зрителей и дорожки вокруг стадиона. Совет проведёт проверку этих объектов, и стадион будет готов к 30-му ноября. Представители сообщили, что общая стоимость строительства стадиона составила 152 млрд 900 млн иен. Это выше, чем ожидалось из-за изменений в ценах и стоимости труда, но ниже, чем установленный правительством потолок в 155 млрд иен.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ повторил рекорд, установленный более сотни лет назад Таро Кацура, по продолжительности пребывания на этом посту. Этой вехи Абэ достиг во вторник, когда исполнилось 2 886 дней с момента прихода к власти его администрации. Члены кабинета министров Японии подчеркивают преимущества длительного пребывания Абэ у власти. Например, во вторник министр обороны Таро Коно сказал журналистам, что политическая стабильность в стране является большим плюсом с точки зрения дипломатии и национальной безопасности. Министр по делам окружающей среды Синдзиро Коидзуми сказал, что длительное пребывание у власти одной администрации лучше для страны, чем череда коротких сроков разных администраций, как было в прошлом. Между тем глава комитета по парламентским делам Демократической партии для народа Кадзухиро Харагути обвинил Абэ в кумовстве, фаворитизме и в управлении правительством, как будто оно принадлежит ему лично. Он сказал, что хотел бы как можно скорее добиться отставки этой администрации.
Это была мифическая страна, находящаяся далеко за морем, - утопия бессмертия и вечной молодости. Токоё является архаичным словом, которое может быть интерпретирована как страна бесконечных ночей. Тогда это название места для постоянного отдыха божества, граница, отделяющая мир земной от мертвого. 
