November 18th, 2019

Анатолий Булавин

Объявлены первые лауреаты премии "Выдающиеся женщины-исследователи"

First 'Brilliant Female Researchers' announcedПравительственное агентство в Японии огласило имена первых лауреатов новой премии, учрежденной с целью увеличения числа женщин-исследователей в стране. Японское агентство науки и технологий (JST) провело церемонию награждения в Токио в воскресенье. Его президент Митинари Хамагути вручил свидетельства награжденным премией "Выдающиеся женщины-исследователи". Одной из награжденных стала Мики Эбисуя, руководитель группы исследователей в Европейской лаборатории молекулярной биологии в Барселоне. Агентство назвало ее одним из самых выдающихся исследователей в области синтетической биологии развития. Еще одним лауреатом премии стала профессор Киотского университета Айко Фукадзава. Агентство отметило ее выдающуюся работу по развитию органических функциональных материалов и подчеркнуло ее вклад в коммерческий выпуск красителя, устойчивого к многократному облучению STED-лазером.
Анатолий Булавин

Власти префектуры Окинава учредили рабочую группу по восстановлению замка Сюри

Администрация префектуры Окинава сформировала рабочую группу по восстановлению замка Сюри, уничтоженного пожаром в октябре. Губернатор Дэнни Тамаки в понедельник назначил шесть представителей администрации префектуры в состав группы, которая будет подчиняться непосредственно губернатору. Пожар, который произошел 31 октября, полностью уничтожил основные сооружения этого замка, расположенного в городе Наха. Тамаки отдал членам группы распоряжение работать в целях скорейшего восстановления замка и вместе с тем стремиться заручиться пониманием людей как в префектуре, так и за ее пределами. Группа будет координировать с центральным правительством усилия по восстановлению замка и выработке графика проведения реставрационных работ. В ведении группы будет находиться и использование денежных пожертвований на восстановление.Okinawa sets up taskforce to rebuild Shuri Castle
Анатолий Булавин

Оппозиция не приняла объяснения Синдзо Абэ относительно проведения званых приемов

Opposition rejects Abe party explanationОппозиционные партии Японии договорились настаивать на своем запросе к правящей коалиции о проведении интенсивных дебатов в парламенте с целью опросить премьер-министра Синдзо Абэ относительно проведения за общественный счет званого вечера любования сакурой и сопутствующего ужина. Оппозиция пришла к такому соглашению на проходившей в понедельник встрече глав комитетов оппозиционных партий по парламентским делам. Партии оппозиции обвиняют Абэ в использовании налоговых средств для организации приема для сторонников из его избирательного округа. Они также поднимают вопрос об ужине, организованном группой сторонников Абэ накануне вечера любования сакурой. Закон, регулирующий использование политических фондов, предписывает группировкам включать в свои отчеты мероприятия, связанные с расходами. Однако в отчете группы сторонников Абэ это мероприятие не упоминалось. Ранее в понедельник Синдзо Абэ сказал журналистам, что его личный офис не был обязан упоминать об этом мероприятии в своем отчете об использовании политических фондов и не выдавал квитанций о получении денег, так как он не получил никакой выручки и не понес затрат, связанных с мероприятиями, включая ужин. Главы комитетов оппозиционных партий по парламентским делам не удовлетворились таким объяснением. Они приняли решение обратиться с запросом о проведении интенсивных дебатов в бюджетной комиссии.
Анатолий Булавин

Первый китайский авианосец собственного производства проследовал через Тайваньский пролив

Тайвань сообщил, что первый авианосец КНР отечественного производства впервые проследовал через Тайваньский пролив. Представители оборонного ведомства Тайваня сообщили, что через Тайваньский пролив в южном направлении проследовала авианосная группа в составе авианосца и кораблей сопровождения, за которой следовали американские и японские военные корабли. Полагают, что новый авианосец проходил испытания перед тем, как вскоре поступить на вооружение ВМС КНР.
Chinese-made carrier sails through Taiwan Strait
По мнению обозревателей, Пекин также стремится оказать давление на главу администрации Тайваня Цай Инвэнь, которую китайские власти считают сторонницей независимости Тайваня. Полагают, что Цай Инвэнь приступит в понедельник к проведению предвыборной кампании с целью обеспечить себе второй срок пребывания на посту главы администрации на предстоящих в январе выборах. Главы администрации Тайваня заявил, что пекинские власти должны уважать мир и стабильность по обе стороны пролива и во всем регионе.
Анатолий Булавин

В Египте отметили 150-летие Суэцкого канала

В Египте отпраздновали 150-ю годовщину открытия Суэцкого канала - ключевой водной артерии международного судоходства. Праздничные мероприятия состоялись в воскресенье в городе Исмаилия на берегу канала. Глава администрации Суэцкого канала Усама Раби сказал, что 9% мировой торговли, использующей морские перевозки, проходит через канал, отметив, что он стал водным путем, символизирующим как Египет, так и весь мир. 

Суэцкий канал был открыт для судоходства 17 ноября 1869 года. Соединяя Средиземное и Красное моря, он открыл короткий путь для судоходства между Европой и Азией, заменив длинный морской путь в обход Африки.
Анатолий Булавин

Мэр Венеции: ущерб от наводнения достиг 1,1 миллиарда долларов

Стоимость ущерба от наводнения в Венеции, вызванного рекордно высоким приливом на прошлой неделе, оценена примерно в 1 миллиард 100 миллионов долларов. Этот город на севере Италии затопило в прошлый вторник приливом высотой 187 см - самым высоким за полвека - после ливней, продолжавшихся несколько дней. Мэр Венеции Луиджи Бруньяро сказал, что с того момента ущерб от наводнения составляет около 1 миллиарда 100 миллионов долларов.
Mayor: Venice floods cost is 1.1 billion dollarsВ воскресенье в городе наблюдался прилив высотой 150 см. По сообщениям СМИ, площадь Св. Марка была недоступна для посетителей, а многие магазины в городе были вынуждены остановить работу.
Анатолий Булавин

Компании Yahoo Japan и LINE договорились о слиянии

Yahoo Japan, Line to mergeКомпания Z Holdings, которая является материнской фирмой Yahoo Japan, и компания-провайдер приложения для обмена сообщениями LINE пришли к согласию о слиянии. В Японии насчитывается 82 млн пользователей LINE, в то время как услугами поиска информации и службы новостей Yahoo Japan пользуются около 50 млн человек. Недавно Yahoo Japan приобрела одно из крупнейших в стране предприятий розничной онлайн-торговли модной продукцией - ZOZO. Стоимость сделки составила 3 млрд 700 млн долларов. Слияние Yahoo Japan и LINE очевидно повлияет на бизнес-стратегии других фирм сферы информационных технологий. Две компании намерены провести пресс-конференцию о слиянии во второй половине дня в понедельник.
Анатолий Булавин

Япония намерена побудить IT-компании бороться со сфабрикованными новостями

Japan to push tech firms to tackle fake newsПравительство Японии заявило о планах объединиться с крупными компаниями сферы информационных технологий, чтобы попытаться противостоять распространению через их платформы сфабрикованных новостных материалов. Министерство по общенациональным делам, местной автономии и связи намерено заручиться поддержкой таких компаний как Facebook и Google, а также Yahoo Japan и оператора приложения для обмена сообщениями LINE. Представители министерства намерены привлечь к этим усилиям частные организации по проверке достоверности сведений. В данный момент представители министерства склоняются скорее к добровольной проверке фактов предприятиями информационных технологий, нежели к законодательному регулированию. В министерстве планируют подготовить свои предложения по данному вопросу к концу текущего года.
Анатолий Булавин

Японские компании по страхованию жизни увеличивают инвестиции в недвижимость

Japan's life insurers turn to real estateЯпонские компании по страхованию жизни делают ставку на инвестиции в недвижимость для обеспечения высоких прибылей вместо государственных облигаций, однако по мнению специалистов этот новый подход связан с риском. Компания "Мэйдзи Ясуда сэймэй" планирует построить офисное здание на площади размером около 6.300 кв. м вблизи станции Синдзюку в центре Токио. Стоимость проекта оценивается в 3 млрд 200 млн долларов. Другая компания "Дай-ити сэймэй" планирует инвестировать 550 млн долларов в строительный проект в токийском районе Тораномон.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмовый комплекс Нандзэн-дзи у подножья гор Хигасияма в восточном Киото...

Храмовый комплекс Нандзэн-дзи (南禅寺), чьи площади широко раскинулись у подножья гор Хигасияма в восточном Киото, является одним из важнейших храмовых комплексов дзэн-буддизма в Японии. Балкон ворот Санмон в храме Нандзэн-дзиПомимо самого Нандзэн-дзи, что приходится головным храмом для одной из школ японского дзэн-буддизма, на территории комплекса и за его пределами расположено множество других, небольших храмов. История храма Нандзэн-дзи берет свое начало в середине XIII века, когда император Камэяма построил на здешних землях загородный дом, дабы дожить свой век в безмятежном спокойствии. Позже — вилла была превращена в храм, который развивался и расширялся вплоть до периода Муромати (1333-1573) когда в результате гражданских войн — храмовый комплекс был полностью уничтожен. Строения что можно наблюдать сейчас — были возведены примерно в те года, хотя конечно — неоднократно реставрировались: реставрация «по японски» иногда подразумевает замену большинства элементов строения, и это является частью принятого в японской культуре стремления к постоянному «обновлению». Другими словами — внешний вид конструкции остается прежним, в то время когда материалы из которых конструкция возведена — будут обязательно заменены на новые.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото дальше...]Ворота Санмон в храм Нандзэн-дзиОсновная территория храмового комплекса Нандзэн-дзи открыта для посетителей без необходимости оплаты, тогда как за вход в некоторые сооружения — придется заплатить. Первое что увидит посетитель на своем пути — это массивные ворота «Санмон», возвышающиеся над верхушками деревьев: c балкона ворот — открывается прекрасный обзор на окружающие территории.
Хатто в Нандзэн-дзиВорота были построены в 1628 году кланом Токугава как дань памяти войнам погибшим в сражении 1615 года за замок Осака. За воротами — находится холл Хатто, публичный вход в который — закрыт, но сразу за Хатто расположился Ходзё — посетить который может любой желающий. Ходзё — знаменит своим садом камней, в котором камни якобы представляют тигров и тигрят пересекающих реку. Сад камней в Ходзё храма Нандзэн-дзиТак-же не менее важны и росписи на традиционных дверях «фусума» внутри сооружения, на которых тигры изображены уже в более реалистичной манере. Вход на территорию Ходзё осуществляется через когда-то кухню храма, в которой можно наблюдать небольшую чайную комнату.
Суидобаси. Акведук в Нандзэн-дзиСнаружи — расположено одно весьма странное сооружение — акведук. Построенный в период Мэйдзи (1868-1912), акведук являлся частью системы каналов основная задача которой была в доставке пресной воды и товаров от озера Бива в город Киото. Вдоль канала — проложены несколько маршрутов позволяющих прогуляться по близлежащим лесам.
Нандзэн-ин храма Нандзэн-дзиСразу за акведуком — расположился небольшой храм Нандзэн-ин открытый для посещения всеми желающими. Одной из самых красивых достопримечательностей храма — считается пруд-сад, лучшее время для посещения которого — является сезон осенних красок.
На территории храмового комплекса Нандзэн-дзи расположен построенный в 1400 году — храм Конти-ин. Храм включает в себя несколько сооружений, в том числе чайный домик и парочку садов камней. Храм Тэндзю-ан расположился чуть поодаль, и так-же открыт для всех желающих. Тэндзю-ан — весьма небольшой храм, известный двумя своими садами: сад-пруд и сад камней имеют наиболее привлекательный вид осенью, особенно в ноябре...
Осень в Нандзэн-дзиНандзэн-дзи находится всего в 10 минутах пешком от станции метро Кеагэ по линии Тодзаи. Поездка на метро от станции Киото займет около 20 минут и обойдется в 260 иен. Добраться до Нандзэн-дзи можно и на автобусе. Для этого воспользуйтесь городским автобусом номер 5, заплатив 230 иен — едем 20 минут до остановки «Нандзэн-дзи Эикан-до Мити». Попасть ко входу в Нандзэн-дзи можно совершая прогулку по Философскому Пути. Храмовый комплекс находится в нескольких шагах от южного конца Философского Пути, тогда как на северном его конце — расположен храм Гинкакудзи. Основные сооружения храмового комплекса Нандзэн-дзи открыты для посещения с 9:00 до 17:00. Посещение комплекса — бесплатно, но за визиты в отдельные храмы может взиматься различная плата: зачастую она не превышает 500 иен.