November 11th, 2019

Анатолий Булавин

Проезд праздничного кортежа завершил государственные мероприятия, связанные с восшествием на престол

Emperor's enthronement celebrated with processionНовый император Японии и его супруга очаровали жителей Токио и всей страны в ходе проезда праздничного кортежа по улицам японской столицы. Множество людей собрались в воскресенье в центре города по случаю этого исторического события, связанного с восшествием императора на престол, чтобы полюбоваться великолепным зрелищем на фоне государственных зданий и яркой осенней листвы. Желающие увидеть проезд кортежа стали собираться вокруг Императорского дворца с раннего утра, чтобы занять места, откуда императорскую чету будет видно лучше всего. Для проведения мероприятия со всей страны были собраны 26 тысяч служащих полиции. Зрители с флажками в руках выстроились вдоль всего пути следования кортежа. В церемонии участвовали наследный принц Акисино с супругой, а также премьер-министр Синдзо Абэ. Включая полицейский эскорт, кортеж состоял из 46 автомобилей и мотоциклов. Как сообщило правительство, полюбоваться процессией собрались около 119 тысяч зрителей. Примерно 30 минут спустя после выезда кортежа император и императрица прибыли в резиденцию Акасака.
Анатолий Булавин

Мидзуки Ногути избрана первой японской участницей эстафеты Олимпийского огня токийских Игр 2020 года

Noguchi named 1st Japanese to carry Olympic flameЗолотая медалистка Олимпийских игр Мидзуки Ногути станет первой японской участницей эстафеты Олимпийского огня летних Игр, которые состоятся в Токио в будущем году. В понедельник Организационный комитет Игр объявил о выборе Ногути - победительницы женского марафона на Олимпиаде 2004 года в Афинах. Олимпийский факел будет зажжен на церемонии, которая состоится в греческой Олимпии 12 марта, после чего до 19 марта эстафета будет проходить по территории Греции. Первым участником эстафеты станет греческий бегун, который и вручит Олимпийский факел Ногути. В эстафете также примут участие трехкратные олимпийские чемпионы - Тадахиро Номура по дзюдо и Саори Ёсида по борьбе. Они доставят факел в Японию специальным авиарейсом.
Анатолий Булавин

Япония передала Филиппинам быстрый патрульный катер

Japan gives Philippines a high-speed patrol boatЯпония передала Филиппинам высокоскоростной патрульный катер, чтобы помочь этой стране усилить операции по борьбе с терроризмом. Церемония в ознаменование этого события состоялась в понедельник в штаб-квартире Береговой охраны Филиппин в Маниле.
Масахиро Наката, дипломатический представитель посольства Японии, отметил, что Филиппины являются важным партнером Японии в усилиях, направленных на достижение свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. Теперь этот свежепостроенный 15-метровый катер является одним из самых быстрых судов Береговой охраны Филиппин. Береговая охрана ставит целью повысить свои возможности, чтобы предотвратить проникновение в страну террористов. В январе предположительно террорист-самоубийца привел в действие взрывное устройство, убив более 20 человек в одной из церквей на южном острове Холо. Полиция считает, что ответственность за это нападение несут мужчина и женщина из Индонезии, связанные с филиппинской группой исламистов. Как полагают, эта пара проникла в страну на небольшой лодке и перемещалась с острова на остров.
Анатолий Булавин

Подозреваемый в совершении поджога в Киото хотел нанести максимальный ущерб

Подозреваемый в совершении повлекшего многочисленные жертвы поджога в студии Kyoto Animation в июле, как сообщается, сказал следователям, что выбрал объектом нападения эту конкретную студию, желая нанести максимальный ущерб. Синдзи Аоба совершил поджог в студии в городе Киото, в результате чего 36 ее сотрудников погибли и еще 33 понесли травмы. Kyoto arson suspect wanted 'many injuries'Сам подозреваемый тоже получил серьезные ожоги. Источники, близкие к следствию, приводят слова Аоба о том, что он совершил поджог в первой студии компании, где было занято большинство сотрудников, чтобы травмировать как можно больше людей. Полиция допросила Аоба в первый раз в прошлую пятницу, пристально наблюдая за его состоянием. Аоба, как сообщается, также признался, что он вынашивал план поджога с тех пор, как отправился из своего дома в префектуре Сайтама неподалеку от Токио. Аоба прибыл в Киото за три дня до поджога. По словам следователей, в день преступления он имел при себе ножи, чтобы напасть на любого, кто попытался бы его остановить. Подозреваемый сказал полиции, что он ожидает высшей меры наказания.
Анатолий Булавин

Останки японских солдат времен Второй мировой войны кремировали на Сахалине

Останки семерых человек, обнаруженные на Дальнем Востоке России, были кремированы на Сахалине. Останки принадлежат погибшим в ходе войны японцам. Россия проводила поисковые работы для обнаружения останков японских солдат, погибших на Дальнем Востоке во время Второй мировой войны. Останки 15 человек, обнаруженные на Сахалине и острове Шумшу в северной части Курильских островов, были переданы Японии. Японские специалисты провели экспертизу и установили, что как минимум семь человек, которым принадлежат останки, были японцами. Идентификация остальных пока не завершена.
Remains of Japanese war-dead cremated in SakhalinВ понедельник на Сахалине прошла церемония, после которой останки были кремированы и возвращены Японии.
Анатолий Булавин

Поп-группа Arashi хочет привлечь больше фанатов с помощью соцсетей


Японская поп-группа Arashi выложила свои записи в интернет и завела аккаунты в социальных сетях, чтобы привлечь больше иностранных поклонников. Группа сообщила о своем решении журналистам в Индонезии в воскресенье. В конце будущего года Arashi собирается уйти в бессрочный перерыв в своей деятельности. В регионе Юго-Восточной Азии огромной популярностью пользуется поп-музыка из Южной Кореи.

Социальные сети играют важную роль в налаживании контактов фанатов с любимыми музыкантами. Член группы Arashi Сё Сакураи сказал, что команда не собирается конкурировать с артистами K-pop, но хочет, чтобы жители всего региона знали и о J-pop.
Анатолий Булавин

В Китае началась крупная онлайн распродажа "День холостяков"

Крупнейшие онлайн-магазины Китая с полуночи воскресенья начали проведение распродажи, известной как "День холостяков". Название этого ежегодного события происходит от идущих подряд четырех единиц в дате 11 ноября. "День холостяков" известен своими большими скидками и является крупнейшим днем продаж за весь год в Китае. 
Китайский гигант онлайн-торговли Alibaba провел мероприятие в своем головном офисе в Ханчжоу в восточной провинции Чжэцзян. Как только в полночь началась распродажа, на месте проведения загорелся огромный экран с цифрой общей суммы продаж. Уже всего через 96 секунд после начала события сумма продаж Alibaba достигла 10 миллиардов юаней или примерно 1,4 миллиарда долларов. Некоторые японские фирмы в попытке привлечь китайских покупателей новыми продуктами также в последние годы принимали участие в ежегодной распродаже. Сейчас внимание приковано к тому, насколько хорошо смогут продаться японские товары на фоне торгового конфликта между Китаем и США.China's 'Singles Day' online shopping bonanza
Анатолий Булавин

Полиция Гонконга открыла огонь по протестующим устроившим хаос по всему городу...

Местные СМИ Гонконга сообщают, что полиция в понедельник утром открыла огонь по протестующим. Как минимум один человек получил ранения. На видео видно, как протестующие дерутся с полицейскими, после чего, как сообщается, офицер производит три выстрела в упор. Hong Kong police shot protestersПолиция оцепила этот район и, по сообщениям, использует перцовый аэрозоль для сдерживания толпы. Этот инцидент стал одним из многих, которые сейчас происходят в хаосе по всему городу. Также сообщается о крупных задержках транспорта, а работа некоторых линий поездов была приостановлена. Нынешний инцидент произошел спустя три дня после первой гибели протестующего, 22-летнего студента, который упал с парковки во время полицейской операции.
Collapse )
Анатолий Булавин

Президент Боливии Эво Моралес ушел в отставку...

Президент Боливии Эво Моралес объявил о своей отставке на фоне разрастающихся протестов из-за его переизбрания на этот пост в прошлом месяце.

Моралес заявил журналистам, что уйдет в отставку. Он призвал к проведению новых президентских выборов, что аннулируют результаты оспариваемых выборов 20 октября, когда он был переизбран. Избирательное законодательство Боливии позволяет кандидату, лидирующему с отрывом в 10 процентных пунктов и заручившемуся поддержкой более 40% объявить досрочную победу без проведения второго тура.
Bolivia's President Morales steps down
На момент подсчета 84% бюллетеней, Моралесу не удалось завоевать большинство и обойти своего основного соперника как минимум на 10 процентных пунктов. Затем в обнародовании подсчета голосов произошла неожиданная пауза, а после этого сразу же появился перевес в пользу Моралеса.

Он был объявлен победителем, обогнав ближайшего соперника на 10 процентных пунктов. Это объявление вызвало волну критики, что при голосовании имели место нарушения подсчета как внутри страны, так и за ее пределами. Против результатов выборов.
Вооруженные силы страны и полиция выступили на стороне протестующих, призывая Моралеса к отставке.
Анатолий Булавин

В сентябре в Японии зарегистрирован профицит баланса текущих платежей

Japan's current account surplus drops in SeptemberПрофицит баланса текущих платежей Японии составил в сентябре приблизительно 1 трлн 600 млрд иен. Баланс текущих платежей является совокупным показателем торговых и инвестиционных отношений страны с остальным миром. Как сообщило Министерство финансов, баланс продемонстрировал профицит, однако его величина уменьшилась приблизительно на 2 млрд 100 млн долларов, или примерно на 12,5%, относительно прошлогоднего сентябрьского показателя.
Анатолий Булавин

Японская компания в области онлайновых финансовых услуг объединяет усилия с региональными банками

Японская онлайновая финансовая компания SBI Holdings объединяет усилия с региональными банками. Компания сообщает, что она намерена приобрести почти 20%-й пакет акций Банка Фукусима в северо-восточной Японии. SBI Holdings планирует основать совместное с этим банком отделение для предоставления услуг в области фондов совместного инвестирования, страхования и ссуд для клиентов. Оно также будет предлагать свои ноу-хау финансовых технологий, чтобы поддержать разработку новых информационных услуг, сокращая при этом затраты. Компания стремится создать финансовую сеть с региональными банками, чтобы повысить свою конкурентоспособность по отношению к крупнейшим банкам страны.Japanese online firm ties up with regional banks
Анатолий Булавин

Заказы на оборудование в Японии сократились в третий месяц подряд


Канцелярия кабинета министров Японии сообщила, что объем заказов на оборудование в сентябре снизился, в связи с чем она пересмотрела в сторону понижения свою общую оценку экономики. 

Внутренние заказы на оборудование в сентябре немногим превысили 7 млрд 800 млн долларов, что на 2,9% ниже показателя за предыдущий месяц. Снижение отмечается в третий месяц подряд. Цифра не включает в себя показатели секторов судостроения и электроэнергетики, которым свойственны большие колебания. Заказы в непроизводственном секторе выросли на 2,6%, однако показатели производителей упали на 5,2%. Главной причиной этого считают снижение объема заказов оборудования для атомных реакторов, а также компьютеров. По словам представителей канцелярии кабинета, в заказах на оборудование отмечался рост, однако сейчас в этой области наблюдается застой.Japan's machinery orders fall for third month
Анатолий Булавин

В Японии обсудят вопрос о возможности женщин императорского дома возглавлять ветви дома


Согласно правительственным источникам, некоторые представители правительства Японии призывают женщин-членов императорского дома сохранять свой статус членов семьи после вступления в брак, возглавляя семейные ветви. При этом они хотят отложить обсуждение вопроса о том, позволить ли женщинам или потомкам дома по женской линии вступать на престол. По словам источников, правительство планирует начать переговоры по этим вопросам уже вскоре после ритуала Дайдзёсай, который император Нарухито проведёт 14-15 ноября. В соответствии с дополнительным постановлением парламента о специальном законе, принятом в 2017 году, который позволил прежнему императору Акихито отречься от престола, правительству Японии было предложено рассмотреть проблемы обеспечения стабильной преемственности и представить доклад парламенту. Правительство планирует услышать мнения экспертов после окончания ряда церемоний восшествия на престол императора Нарухито.
Анатолий Булавин

Мистика японского ритуала Дайдзёсай. Встреча нового императора с богами...

Ритуал Дайдзёсай проводится только один раз за правление императора в тот период, когда он наследует титул. В этот раз древний ритуал будет проходить с вечера 14 ноября до следующего утра в Восточном парке императорского дворца в Токио. Император поднесёт богам плоды нового урожая, поблагодарит за благоденствие страны и народа. Мистический ритуал императорского дома восходит к древним временам, предшествовавшим периоду Нара (710-794).

Место выращивания риса для ритуала Дайдзёсай определяют гаданием на черепаховых панцирях
Подготовительные обряды для ритуала Дайдзёсай начинаются примерно за полгода до него. Первая церемония в этот раз состоялась 13 мая возле дворцовых святилищ. Она называется Сайдэн тэнтэй-но ги, «Церемония определения возделываемых полей», в её ходе определяют провинции, где будет выращен рис для подношений во время Дайдзёсай.
Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Императорский дворец в Токио, окруженный рвами с водой и крепостной стеной...

/Анатолий Булавин/

Императорский дворец в Токио, окруженный защитными рвами с водой и массивными стенами находится на месте бывшего замка Эдо, и является действующей, постоянной резиденцией императора Японии. Вокруг резиденции раскинулся огромный парк, и всё это всего-лишь в нескольких шагах от железнодорожной станции Токио.

Чуть севернее резиденции расположился дворец боевых искусств Японии «Ниппон Будокан» и Национальный архив Японии. В течение XVII—XIX веков замок был главной крепостью сёгуната Эдо (а именно так назывался Токио в прошлом), центральной резиденцией 15-и поколений сёгунов рода Токугава.

Дворец неоднократно страдал от пожаров, после которых реставрировался. Так например в XIX веке, от удара молнии сгорела главная башня замка. Ещё больше замок пострадал от бомбардировки Токио в 1945 году, во время Второй Мировой Войны. Резиденция императора Японии место не предназначенное для самостоятельных прогулок: на территорию дворца проводятся экскурсии на японском и английском языках. На праздник нового года (2 января) и в день рождения императора (23 декабря), посетители могут наблюдать членов императорской семьи, которые периодически будут появляться на балконе дома резиденции.

Восточные Сады (皇居東御苑, Коукё Хигаси Гёэн) — неотъемлемая часть императорского дворца в Токио, открытая для посещения всеми желающими. Ранее территория «восточных садов» была одной из основных линий обороны замка Эдо: так называемые круги обороны «хонмару» и «ниномару». Ни одно из фортификационных сооружений, к сожалению не дожило до наших дней в целости и сохранности, но всё-же кое-что таки осталось.

Поднявшись на холм первого круга обороны «хонмару» можно увидеть широкую площадку с остатками когда-то серьезного оборонительного сооружения одной из главных защитных башен замка. Башня была построена в 1638 году, и являлась самой высокой башней которую когда-либо возводили в Японии. Тем не менее, пять лет спустя, в 1657 году она полностью сгорела из-за бушевавших в то время по всему городу пожаров, после чего так и не восстанавливалась.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
На месте второго круга обороны «ниномару» — в наше время разбит красивейший японский сад. Сад наиболее прекрасен поздней осенью, когда листья кленовых деревьев «момидзи» приобретают ярко желтые и ярко красные цвета.

Императорский дворец  находится всего в 10 минутах пешком от железнодорожного вокзала Токио (станция метро «Токио»). Парк  открыт для всех желающих, но для посещения императорской резиденции необходимо заранее записаться на экскурсию через сайт Агентства Императорского Двора. 

Сады открыты для посещения с 9:00 до 16:30 (с апреля по август до 17:00, а с ноября по февраль — до 16:00).

Посещение бесплатное, а прием посетителей оканчивается за пол-часа до закрытия. Сады закрыты для посещения по понедельникам и пятницам, но если эти дни приходятся на национальный праздники — сад переносит свой выходной на следующий за праздником день.