November 8th, 2019

Анатолий Булавин

В японском порту Кобэ обнаружено 400 кг кокаина

В октябре в контейнере на грузовом судне, зашедшем в порт города Кобэ на западе Японии, было обнаружено около 400 килограммов кокаина. Это самая большая партия кокаина, захваченная за один раз в Японии. Следователи сообщают, что работники таможни Кобэ, полицейского управления префектуры Хёго и других организаций совместно осмотрели контейнер, обнаружили кокаин и изъяли его. По их словам, стоимость наркотика по уличным ценам достигает примерно 74 миллионов долларов. Считается, что это грузовое судно пришло в порт Кобэ из-за рубежа. Представители таможни и полиции расследуют этот инцидент, подозревая, что к нему причастна международная группировка контрабандистов.400kg of cocaine seized at Kobe port
Анатолий Булавин

Подозрительный объект,по всей видимости,дрон привел к сбою в работе аэропорта японского города Осака

Появление, по всей видимости, дрона привело к закрытию взлетно-посадочных полос и прекращению полетов в Кансайском международном аэропорту в городе Осака на западе Японии. Оператор аэропорта сообщил, что вскоре после 10 часов вечера в четверг пилот самолета, приближавшегося к аэропорту, сообщил об обнаружении, по всей видимости, света от дрона. Оператор закрыл обе взлетно-посадочные полосы в аэропорту для подтверждения безопасности. Примерно через час эти полосы были вновь открыты. Однако сразу после этого служба наземной безопасности сообщила об обнаружении похожего на дрон объекта, и это вынудило вновь закрыть полосы. 
Possible drone disrupts Kansai Airport operationПоиски подозрительного объекта не привели к обнаружению ничего похожего на дрон, поэтому сразу после полуночи эти взлетно-посадочные полосы были снова открыты. Закрытие полос заставило изменить маршруты восьми рейсов, прибывающих в этот аэропорт, и еще одного, который возвращался в Токийский аэропорт Ханэда. В общей сложности, для 15 рейсов произошла почти двухчасовая задержка.
Анатолий Булавин

В терминалах Токийского аэропорта Ханэда была возобновлена подача воды

Водоснабжение в Токийском аэропорту Ханэда было полностью восстановлено после двухдневного отключения. В среду компания, обслуживающая терминалы аэропорта, прекратила подачу воды в два терминала для внутренних рейсов после того, как в резервуаре для воды и в водопроводной воде на объекте для мытья самолетов была обнаружена соль. Подача воды в Терминал-1 была восстановлена в тот же день, а Терминал-2 оставался без водоснабжения. Представители компании заявили, что в пятницу они проверили воду в очищенных резервуарах и не обнаружили каких-либо проблем. Вскоре после полудня возобновилась работа этого терминала. Прекращение подачи воды привело к закрытию ресторанов, и водопроводная вода не подавалась в туалеты.Water supply restored to Haneda Airport Terminal 2
Анатолий Булавин

В Японии вскоре начнется второй раунд лотереи на покупку билетов на Олимпийские Игры 2020 года

У проживающих в Японии людей появится еще один шанс приобрести билеты на Олимпийские Игры, которые пройдут в следующем году в Токио. Организационный комитет заявил в пятницу, что он будет принимать на своем веб-сайте заявки для второго раунда лотереи с 13 до 26 ноября. В лотерее не будут участвовать билеты на мужской и женский марафон, поскольку проведение соревнований по этим видам спорта было перенесено в северный город Саппоро. Билеты на триатлон и одно соревнование по конному спорту также не будут входить в лотерею из-за изменений в расписании проведения. Впервые появятся билеты на бокс. Результаты лотереи будут объявлены 18 декабря.Second-round Olympic ticket lottery to start
Анатолий Булавин

Японское правительство занимает осторожный подход к сотрудничеству с коалицией в регионе Ормузского

Правительство Японии планирует тщательно координировать свои действия с такими странами, как Оман при сотрудничестве с возглавляемой США коалицией, которая создана для обеспечения безопасного судоходства в Ормузском проливе. Японское правительство также намеревается учитывать состояние своих связей с Ираном. Вооруженные силы США объявили в четверг о начале работы командного центра коалиции в Бахрейне. Вашингтон стремится к усилению наблюдения в Ормузском проливе, Оманском заливе и других ключевых морских артериях на Ближнем Востоке. Япония рассматривает возможность направления подразделений Сил самообороны в данный регион без присоединения к коалиции. В случае направления японских подразделений планируется обеспечивать сотрудничество иными путями, как, например, обмен разведывательной информацией.Japan dealing cautiously with Hormuz coalition
Анатолий Булавин

Данные о торговле Китая свидетельствуют о тенденции падения

China trade data maintains downward trendНовая статистика по Китаю свидетельствует о потерях этой страны в результате продолжающейся торговой войны с США. Таможенные показатели, опубликованные в пятницу, говорят о том, что в октябре объемы экспорта упали почти на один процент по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. Падение отмечается третий месяц подряд. В аналогичный период импорт в Китай снизился на 6,4%, знаменуя продолжающееся в течение полугода падение. Эти цифры отражают слабый спрос на международном и внутреннем рынках Китая. Они превзошли ожидания рынка относительно положительного сальдо Китая в торговле в размере почти 43 млрд долларов для октября, что является ростом на 9,2% по сравнению с предыдущим месяцем. Эти показатели были достигнуты после того, как официальный представитель китайской стороны объявил, что Пекин и Вашингтон договорились сократить некоторые штрафные тарифы на товары друг друга в качестве части первоначального торгового соглашения.
Анатолий Булавин

Япония потратит 1,2 миллиарда долларов на помощь пострадавшим от стихийных бедствий


Японское правительство приняло решение потратить 1,2 миллиарда долларов на помощь людям, пострадавшим от недавних стихийных бедствий, как например, тайфун №19. Деньги будут взяты из дискреционного фонда в бюджете на этот финансовый год. Люди, чьи дома были повреждены, смогут получить до 27 тысяч долларов на одно домохозяйство. В общей сложности 460 миллионов долларов будет выделено для пострадавших малых и средних бизнесов. 140 миллионов долларов выделены фермерам, работникам лесного и рыбного промысла. Деньги будут использованы для ремонта или замены оборудования и восстановления объектов животноводства. 

Еще 26 миллионов долларов пойдут на помощь восстановлению туризма. Многие люди отменили туристические поездки и бронирование номеров в пострадавшие от стихии районы. Правительственный план включает в себя субсидирование отелей в размере до 46 долларов за ночь.Japan to spend $1.2 bil. to help disaster victims
Анатолий Булавин

Японский автопроизводитель Toyota и китайская компания BYD будут сотрудничать на китайском рынке

Японский автопроизводитель Toyota заявляет о запуске совместного предприятия с крупнейшим китайским производителем электромобилей BYD по исследованию и разработке электромобилей на батарее. Toyota заявляет, что две компании согласились к концу 2020 года создать новую фирму, и равноценно разделить необходимый капитал. Новая компания будет располагаться в Китае и будет также производить корпусы и детали электромобилей. Ранее Toyota и BYD согласились совместно разработать за следующие пять лет два вида электромобилей. Они планируют продавать эти автомобили в Китае под брендом Toyota. Китай является крупнейшим в мире рынком автомобилей. Правительство продвигает использование транспортных средств на экологически чистой энергии для борьбы с загрязнением и стимулирования новых индустриальных секторов.Toyota to partner with BYD in China
Анатолий Булавин

Японский женский орден Драгоценной короны...

Орден Драгоценной короны (The Order of the Precious Crown, хокансё) в другом переводе называют еще Орден Священной короны. Это японский женский орден, учрежден 4 января 1888 года императором Мэйдзи. Первоначально имел 5 классов, но 13 апреля 1896 года были добавлены шестой, седьмой и восьмой классы. Орден Драгоценной короны выделяется не только своей красотой, но и высокой стоимостью изготовления. По своему рангу считается равным Ордену Восходящего солнца. Им награждались только женщины, а до 1919 года это был единственный орден, предназначенный для них. В своих высших степенях он является придворным орденом, которым, как правило, награждаются только члены императорских или королевских семей, а также представители высшей аристократии. Более низкие степени ордена до 1945 года использовались как награды за заслуги для нетитулованных лиц. Однако такие награждения, особенно орденами третьей и четвертой степеней, были редкими. В соответствии с положением об императорском доме ордена первой степени вручаются императорским принцессам (дочерям императора) в возрасте 15 лет. Императрицы или кронпринцессы получают их после помолвки, а жены других принцев - при бракосочетании. Орденом Драгоценной короны первой степени были награждены также жены некоторых глав других государств, посещавших Японию с визитами. В 1917 году медали ордена Короны были дарованы двадцати девяти американцам, которые участвовали в русско-японской войне. В этот необычный список лауреатов вошли десять женщин-добровольцев медсестер и девятнадцать корреспондентов американских газет.
Этим орденом награждены вдова шаха Ирана Фарах Пехлеви,
английские принцессы Анна и Маргарет, испанская королева София.
Collapse )
                                                             
Анатолий Булавин

Лучшие места для любования осенними листьями в Японии...

/Фоторепортаж японской осени от Анатолия Булавина/
Пожалуй, осень и весна – самое интересное время в Японии. Хотя и немилосердно скоротечные, два этих времени года предлагают настоящий пир для взора. Весна в Японии окутывает нас бело-розовым облаком цветов сакуры, а осень – дарит яркие наряды меняющих окраску листьев.

№10 Гора Такао (Takao), Токио
Учитывая, что гора Такао находится всего в часе пути от центра Токио, она вполне может стать излюбленным прибежищем многих ценителей осенних листьев. Гора также предлагает своим посетителям множество других развлечений, помимо листьев, – например, обезьяний парк, новый омсэн, музей 3D иллюзий и прочее...

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии японской осени дальше...]

№9 Камикоти (Kamikochi), Нагано
За свои обширные угодья нетронутой природы этот высокогорный район удостоился чести быть включённым в список Особых природных достояний Японии. Так что неудивительно, что многие приезжают сюда ради одних из лучших золотистых листьев в стране. Начало охране местных красот положил британский миссионер Уолтер Вестон (Walter Weston), которому посвящена находящаяся здесь же мемориальная доска.

№8 Пять озёр Сирэтоко (Shiretoko)
Эта уникальная группа озёр вошла в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В окружении дикой природы северной части Хоккайдо, эти озёра станут наилучшим местом, если в поисках осенних листьев вам вдруг захочется забраться как можно дальше. Сами озёра при этом выступают в качестве зеркал, удваивая окружающую красоту.

№7 Риссякудзи (Risshakuji), Ямагата
Также известная как Ямадэра (Yamadera), эта горная тропа неподалёку от города Ямагата осталась в веках благодаря стихотворению классика Мацуо Басё, прославившего стрекот местных цикад летними ночами. Однако, золотистый оттенок, который здесь приобретают листья по осени, делает это место не менее, а то и более красивым.

№6 Гора Араси (Arashi), Киото
Гора Араси на западе Киото привлекает туристов для любования как сакурой по весне, так и листьями по осени. Считается, что лучшим местом для наблюдения является мост Тогэцукё (Togetsukyo).

№5 Ущелье Такатихо (Takachiho), Миядзаки
Катание на лодке вдоль этого украшенного водопадами ущелья позволит замечательно отдохнуть в любое время года, но когда листья окрашиваются багрянцем, пожалуй, это зрелище производит наибольшее впечатление.

№4 Парк Нара (Nara), Нара
Этот вольготно раскинувшийся парк в Наре предлагает своим посетителям множество национальных сокровищ, а также великолепные пейзажи, в течение осеннего сезона блистающие всеми оттенками красного, жёлтого и зелёного. Во время посещения не забудьте покормить парочку-другую оленей.

№3 Миядзима (Miyajima), Хиросима
Также известный как Ицукусима (Itsukushima), остров является одним из трёх наиболее знаменитых мест в Японии благодаря своим “плывущим над водой тории”. Если вы приехали сюда ради осенних листьев, лучше всего будет отправиться в парк Момидзи-дани (Momiji-dani, “Парк осенних листьев”), который находится у подножия горы Мисэн. Прогулявшись по парку, можно подняться на саму гору, откуда открывается чудесный вид на великолепное море разноцветной листвы.

№2 Сад Кэнроку (Kenroku), Исикава
Хотя считается, что Миядзима входит в перечень трёх наиболее известных видов Японии, сад Кэнроку считается одним из наиболее популярных в Японии садов. Помимо методично разбитых садов и прудов здесь есть гора Ямадзаки, которую также прозвали Горой кленовых листьев – как раз за чудесный осенний вид. Читатели “4travel” рекомендуют сначала подняться на гору, а затем, когда стемнеет, спуститься к пруду Касумига (Kasumiga), который подсвечивают по вечерам. Кроме того, читатели отмечают, что Кэнроку обладает своим удивительным шармом, всякий раз производит новое впечатление и никогда не стареет. Благодаря всему этому сад Кэнроку является одним из лучших мест для любования листьями.

№1 Великий храм Исэ, Миэ
Один из известных – если не самый известный – синтоистских храмов в Японии, Исэ, привлекает толпы туристов вне зависимости от времени года. Однако, как говорят, местные виды осенних листьев производят неизгладимое впечатление. Сикинэн сэнгу это особое время, когда храм облагораживают и подновляют. Кроме того, это время считается праздничным, что лишь добавляет посетителей.

Если вам доведётся оказаться поблизости от одного из этих мест в ближайший месяц или около того, обязательно загляните. Такого рода сезонные красоты тяжело спрогнозировать и планировать что-то заранее. В целом достаточно будет воздать должное богу красных листьев, когда у вас найдётся свободная минутка.