November 1st, 2019

Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ осудил запуск Северной Кореей ракет

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выступил перед журналистами днем в четверг. Он сказал, что Северная Корея запустила, по всей вероятности, баллистические ракеты малого радиуса действия. Абэ осудил запуск, сказав, что он угрожает миру и стабильности в Японии и в регионе. Абэ сказал, что Северная Корея в этом году запустила более 20 летательных объектов. Kono, Abe react to N.Korea missile launchПо словам Абэ, ясно, что цель Северной Кореи - улучшить свою ракетную технологию. Абэ отметил, что это подчеркивает необходимость для Японии ужесточить предупреждения и усилия по наблюдению. Министерство обороны Японии объявило, что днем в четверг Северная Корея запустила, по всей видимости, баллистические ракеты. Правительство сообщает, что ракеты упали за пределами японской эксклюзивной экономической зоны.
Анатолий Булавин

Японская полиция префектуры Окинава расследует пожар в замке Сюри


Полиция префектуры Окинава на юге Японии сообщила нашей вещательной корпорации, что вход в главное здание замка Сюри был обнаружен закрытым сразу после начала пожара. Полиция предполагает, что пожар начался в главном здании рано утром в четверг. Его удалось потушить через 11 часов, когда большая часть основных построек замка уже сгорела. Полиция сообщила, что пожар был зафиксирован датчиками, установленными на северной стороне главного здания, после чего включилась сигнализация. Охранник, быстро прибывший на место пожара, обнаружил, что вход закрыт. Полиция говорит, что охранник открыл и поднял жалюзи, вошел в здание и обнаружил, что оно было наполнено дымом. 

Примерно за час до пожара рабочие проводили подготовку к мероприятию во внутреннем дворе замка перед главным зданием. Полиция планирует начать расследование на месте в пятницу, чтобы установить причину пожара, и определить, правильно ли рабочие использовали электричество. Замок Сюри был построен около 500 лет назад, однако подвергся разрушению в ходе битвы за Окинаву в конце Второй мировой войны. Позднее главное здание замка и другие постройки были восстановлены.
Entrance to Shurijo main hall shut at time of fire
Правительство рассматривает вопрос о включении средств в дополнительный бюджет на нынешний финансовый год, чтобы поддержать работы по восстановлению замка. Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сказал, что правительство сделает все возможное для восстановления замка, который, по его словам, является крайне важным символом Окинавы.
Анатолий Булавин

ЮНЕСКО готово поддержать восстановление сгоревшего японского замка Сюри

ЮНЕСКО сообщает, что готово поддержать восстановление внесенного в список Всемирного наследия замка Сюри в японской префектуре Окинава, который был разрушен пожаром в четверг. В ходе интервью NHK в Париже сразу после этого бедствия директор Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО Мехтильд Росслер сказала, что была потрясена, увидев, как горит еще один объект Всемирного наследия. Росслер отметила, что замок Сюри является символом для Японии и жителей Окинавы. Она выразила сочувствие в связи с этой потерей. Директор Центра отметила, что готова направить группу экспертов, если правительство Японии обратится с такой просьбой. Росслер сказала, что она связалась с японскими властями и думает, что официальные представители ЮНЕСКО встретятся с ними на следующей неделе. Официальные представители ЮНЕСКО также сказали, что объект не будет исключен из списка Всемирного наследия, потому что замок является лишь одним из девяти составных частей этого исторического памятника.UNESCO ready for Shurijo Castle reconstruction
Анатолий Булавин

Паралимпийский марафон останется в Токио

Организаторы Токийской Олимпиады 2020 года и Международный паралимпийский комитет договорились провести паралимпийский марафон в Токио, как и было запланировано. В настоящее время обсуждается вопрос о переносе марафона и соревнований по спортивной ходьбе на Олимпиаде в северный японский город Саппоро, чтобы избежать изнуряющей летней жары. Президент оргкомитета игр Ёсиро Мори и президент Международного паралимпийского комитета Эндрю Парсонс встретились в Токио в четверг для обсуждения паралимпийского марафона. После встречи Парсонс сказал, что предварительные данные говорят о том, что период проведения Паралимпиады намного прохладнее, чем период проведения Олимпийских игр. Мори сказал, что с радостью принимает решение Международного паралимпийского комитета о том, что тот не планирует переносить марафон в другое место.2020 Paralympic marathon to stay in Tokyo
Анатолий Булавин

В Японии начали продажу новогодних открыток...

Почтовые отделения по всей Японии начали продажу новогодних открыток для 2020 года. Бывший капитан национальной сборной по регби Тосиаки Хиросэ был среди тех, кто посетил церемонию с разрезанием ленточки в центральном почтовом офисе в Токио в пятницу, чтобы отметить это событие. 

Многие люди стояли в очередях до того, как продажи начались в 9 утра. Открытки стоят 63 иены. На каждой карточке есть номера лотереи. Главный приз составляет 300 тысяч иен наличными или примерно 310 тысяч электронными деньгами.
Анатолий Булавин

Токийская полиция арестовала 9 человек в праздник Халлоуин...


В четверг вечером тысячи людей в различных костюмах собрались на знаменитом перекрестке у токийской станции Сибуя, чтобы отметить праздник Халлоуин. Токийская полиция сообщила, что девять человек, в том числе пять подростков, были арестованы за вероятные правонарушения. Специальное подразделение полиции, получившее название DJ Police, на японском и английском языках просило людей соблюдать порядок. 
 Власти района Сибуя запретили распитие алкогольных напитков на улицах, в парках и скверах вблизи станции с 6 часов вечера в четверг до 5 часов утра в пятницу. Полиция всю ночь вела патрулирование. 20-летняя учащаяся колледжа сказала, что была рада увидеть такое больше число людей в костюмах. Она отметила, что район Сибуя выглядел как совершенно иной мир. 
Анатолий Булавин

Представитель Японии в ООН призывает провести заседание Совета Безопаности

Представитель Японии в ООН выразил надежду на то, что будет созвано заседание Совета Безопасности для обсуждения недавнего запуска Северной Кореей двух летающих объектов. Коро Бэссё сказал на пресс-конференции в Нью-Йорке в четверг, что Совет Безопасности должен принять решение об ответных действиях в отношении Северной Кореи. Он отметил при этом, что Япония настаивает на постоянном тесном контакте с членами Совета. Он подчеркнул, что Япония будет сотрудничать с членами Совета Безопасности по данному вопросу.
Анатолий Булавин

Министерство образования Японии отложит ввод частных тестов по английскому языку

Министерство образования Японии заявляет, что отложит введение частных тестов по английскому языку, которые планировалось начать в апреле следующего года. Это должно было стать частью новой системы по приему абитуриентов в университеты. Министр образования Коити Хагиуда заявил журналистам в пятницу, что решение было принято поскольку запланированная система не предоставляет справедливого подхода к абитуриентам в зависимости от их финансового состояния и места проживания. Ministry delays introducing private English testsХагиуда извинился перед экзаменующимися, их родителями и заинтересованными организациями. Он заявил, что министерство в течение года проведет изучение проблем этой системы и введет частные тесты на университетских экзаменах 2024 финансового года. Экзамены должны были проводиться шестью частными фирмами. Многие университеты озвучили опасения, что эти тесты различаются по уровням сложности, что затрудняет использование их результатов для оценки абитуриентов.
Анатолий Булавин

Администрация города Наха установила ящики для пожертвований с целью восстановления замка Сюри

В городе Наха в префектуре Окинава был установлен ящик для сбора пожертвований с целью восстановления замка Сюри. Ящик для пожертвований был установлен в здании городской администрации в четверг. Пожар, который начался ранее в этот же день, разрушил основные сооружения этого замка в городе Наха. В пятницу утром многие люди делали свои пожертвования, опуская деньги в ящик на первом этаже городской администрации. 52-летний житель города Наха сказал, что замок Сюри был естественной частью местного пейзажа, а сейчас, когда его не стало, он ощущает глубокую утрату в своем сердце. Он выразил желание, чтобы жители Окинавы были едины в своих усилиях по восстановлению замка. Официальные представители городских властей сказали, что пожертвования могут делаться и не в часы работы администрации. Они сказали, что ящики для пожертвований будут также установлены в отделениях администрации в районах Маваси, Сюри и Ороку. Пожертвования будут приниматься только в часы работы этих отделений.
Анатолий Булавин

На месте пожара в японском замке Сюри проходит расследование...

Представители полиции и пожарной службы в южной японской префектуре Окинава начали расследование на месте замка Сюри, где днем ранее разразился сильный пожар. Около 80 сотрудников полиции вместе с работниками пожарного отдела начали работу на месте происшествия утром в пятницу. Они планируют сосредоточить свое расследование вокруг главного зала, где, как предполагает полиция, и начался пожар. С помощью этого они смогут установить причину возгорания и процесс распространения пламени.
On-site investigation starts at Shurijo CastleНачавшийся ночью в четверг пожар быстро распространился на соседние строения из-за ветра. Процесс тушения занял 11 часов. К тому времени все основные здания в замке были разрушены. Полиция заявляет, что сработала установленная в северной стороне главного зала сигнализация. Охранник побежал туда и обнаружил, что вход в главный зал был закрыт. Он открыл защитную дверь, вошел внутрь и обнаружил, что помещение уже было заполнено дымом.

Замок Сюри был построен примерно 500 лет назад, но был разрушен оккупациоными войсками США во время боев на Окинаве во Вторую мировую войну. Главный зал и другие здания позднее были восстановлены.
Анатолий Булавин

Олимпийский марафон переносится из Токио в Саппоро

Olympic marathon moving to SapporoТакие виды олимпийской программы, как марафон и спортивная ходьба, которые планировалось проводить в Токио, будут перенесены в северный город Саппоро. Данный шаг призван дать возможность избежать летнюю жару, так как, по утверждению Международного олимпийского комитета, в Саппоро летом прохладнее на 5-6 градусов, чем в Токио. Представители четырех сторон, занимающиеся подготовкой Токийской олимпиады 2020 года, встретились в пятницу для обсуждения данного вопроса. Официальный представитель МОК подчеркнул, что только его комитет имеет право менять место проведения соревнований. Губернатор Токио Юрико Коикэ заявила, что она против данного решения, но с неохотой принимает его. Она сказала: "Разъяснения, которые дал МОК, являются недостаточными, и есть ряд моментов, по которым мы не можем согласиться." Марафон является одним из ключевых спортивных событий на летней Олимпиаде, и он традиционно проводится в городе, принимающем Олимпийские игры.
Collapse )
Анатолий Булавин

Японская компания Mitsubishi Aircraft потеряла крупный контракт...

Компания Mitsubishi Aircraft потеряла крупный контракт на поставку самолетов американской компании-оператору авиалиний. Японская компания разрабатывает первый японский пассажирский реактивный самолет Mitsubishi SpaceJet. По контракту она должна была поставить 100 таких самолетов американской компании Trans States Holdings. Mitsubishi loses 100-jet contract with US firmОднако американская компания вышла из контракта, так как эта модель рассчитана на 90 мест, а это превышает максимальное количество мест на местных авиалиниях. Mitsubishi говорит, что надеется продать американской компании другую модель, рассчитанную на 70 мест, которая соответствует требованиям для местных рейсов. Ранее Mitsubishi получила заказов на 400 с лишним самолетов SpaceJet модели, рассчитанной на 90 мест.
Анатолий Булавин

Японские компании спешат разработать батареи для хранения солнечной энергии

Японские производители спешат разработать батареи, которые смогут хранить солнечную энергию, потому что система, требующая от энергетических компаний покупать излишки энергии, полученной от установленных на жилых домах солнечных батарей, подходит к концу. 
Эта система началась 10 лет назад, чтобы поддержать использование солнечной энергии. В настоящее время более 2,5 миллионов домохозяйств являются ее участниками. 

Домохозяйства смогут и дальше продавать электроэнергию компаниям, но по значительно более низким ценам. Производители ожидают, что это приведет к росту спроса на батареи для хранения энергии, потому что многие домохозяйства захотят хранить лишнюю энергию для последующего использования или же на случай стихийного бедствия.Companies rush to develop solar-storage batteries
Анатолий Булавин

Уровень безработицы в Японии снизился...

Министерство внутренних дел Японии сообщило, что в сентябре уровень безработицы в стране составил 2,4%. 
Эта цифра была опубликована в пятницу; она представляет собой снижение на 0,2 процентных пункта по сравнению с августом.
Анатолий Булавин

Пожар в Сюридзё на японской Окинаве. История главного замка королевства Рюкю...

31 октября 2019 года в замке Сюридзё на Окинаве вспыхнул пожар, полностью уничтоживший шесть построек, среди которых главный трёхярусный павильон Сэйдэн, а также Северный и жный дворцы. Такая трагедия здесь происходит не впервые...
Сюридзё в своё время был главным замком королевства Рюкю, которое существовало на Окинаве. В 1429 году Сё Хаси, одному из местных правителей, удалось объединить весь остров под своей властью и основать королевство Рюкю.
Collapse )
Анатолий Булавин

На горе Фудзи на высоте 3000 метров найдено тело человека, который транслировал восхождение онлайн

Получив сообщение о падении человека, который вёл живую онлайн-трансляцию восхождения на Фудзи, полиция приступила к поискам, и во второй половине дня 30 октября на высоте около 3000 метров было обнаружено тело.

Оно находилось примерно в 800 метрах южнее горного домика на 7-й станции Фудзи на маршруте Субасири, его обнаружила группа горных спасателей. Личность пока установить не удалось. Тело было почти занесено снегом, на нём и на одежде наблюдались следы сильных травм, говорящих о падении с высоты. Люди, смотревшие живую трансляцию 28 октября, видели момент падения человека, идущего около вершины Фудзи, и обратились в полицию. При погибшем не было вещей, позволяющих установить личность, полиция ведёт расследование.
Анатолий Булавин

Японская семья - партнёр по браку скорее друг, чем любимый...

Супруги в Японии часто вместе ужинают, но редко занимаются сексом. Исследование Национального исследовательского института общественной безопасности и демографии показывает проблемы брака в Японии. Национальный исследовательский институт общественной безопасности и демографии каждые пять лет проводит «Всеяпонское исследование семейного поведения». Согласно результатам ответов на вопрос об общих делах супругов, почти 90% людей ужинают вместе с партнёром по браку, однако относительно наличия сексуальных отношений «Есть» или «Иногда есть» ответило около 25% человек. Выясняется, что в Японии супружеская связь имеет тенденцию быть скорее дружеской, чем сексуальной.
Collapse )
Анатолий Булавин

День всех святых у христиан...


Два первых ноябрьских дня в католической церкви посвящены памяти усопших: 1 ноября День всех святых (All Saints' Day) и 2 ноября День поминовения усопших (All Souls' Day) следуют один за другим.

Христианский праздник День всех святых имеет глубокие языческие корни. Около двух тысяч лет назад кельтские племена в это время праздновали наступление Нового года, в канун которого отмечался праздник Самайн (Samhain). Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Буддийский храм Энгакудзи (Engakuji Temple) в городе Камакура...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Осенний город Камакура
Энгаку-дзи – это огромный храмовый комплекс, вместивший десятки построек. Он является вторым по значимости в списке великих монастырей дзен-буддизма Камакуры. Дзэн храм Энгакудзи был основан в 1282 году – на пятом году эпохи Koan.
Осенний город КамакураВ то время реальным правителем Японии, контролирующим все сферы жизни, в том числе, императорский двор в Киото, был Ходзё Токимуне (Hojo Tokimune). На его правление выпало большое испытание – попытка вторжения монгольских войск на территорию Японии.

Осенний город КамакураИнтервенция была предпринята дважды монгольским ханом Хубилаем, внуком великого Чингиз-хана, в 1274 и 1281 гг. Несмотря на вмешательство божественных сил, обрушивших на монгольские корабли тайфуны "камикадзэ" страшной силы, в сражениях погибли десятки тысяч отважных воинов. В память тех, кто отдал свои жизни в тех битвах, был основан храмовый комплекс Энгаку-дзи. В качестве монаха-основателя и первого настоятеля храма Энгаку-дзи был выбран Мугаку Соген (Mugaku Sogen).Осенний город Камакура
Родившийся в Китае в 1226 году, он принял монашеский постриг уже в возрасте 12 лет. С детства практиковавший аскетичную форму буддизма - дзэн, на момент прибытия в Японию по приглашению регента Ходзё Токимуне, Соген уже был известным священником высшего ранга.[Нажмите, чтобы прочитать дальше...]Осенний город КамакураСтарые летописи говорят об огромных размерах храмового комплекса. В XIII-XIVвв. здесь жило более 250 человек, а на территории насчитывалось свыше 40 строений.

Ссылка на фотоальбом о буддийском храме Энгакудзи (Engakuji Temple) в Камакуре от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/0Q5bcQ0g3WK8f7

Даже после падения камакурского сёгуната (1333), храм продолжал процветать при поддержке новых властей. К несчастью, большой урон храмовым постройкам нанесли пожары – извечная беда старой Японии. Осенний город КамакураСамый сильный, случившийся в 1563 году, уничтожил многие павильоны, в том числе, почти полностью сгорела главная святытя Энгакудзи – изображение Будды XIII-го века. Долгое время, вплоть до второй половины XIX-го века, Энгакудзи переживал упадок.
Осенний город Камакура
Возрождение храма началось в 1875 году и связано с именем Imakita Kosen (1816-1892), 202-го настоятеля Энгакудзи. Его усилиями храмовый комплекс снова приобрел статус лидирующего дзен-буддийского монастыря в регионе Канто. Во время Великого землетрясения Канто 1923года многие постройки были разрушены, но снова восстановлены к 1964 году. Осенний город КамакураВ Павильонах проводятся утренние дзэн-медитации. Еще одной и, безусловно, главной достопримечательностью буддийского комплекса Энгакудзи является старейший в Камакуре колокол Ogane, который также носит звание Национального сокровища. 2,6-метровый колокол был выполнен мастером Mononobe Kunimitsu и был преподнесен храму Энгакудзи в 1301 году.
Осенний город Камакура
Это самый большой колокол в регионе Канто. На холме за храмом расположено кладбище, хранящее прах многих японских знаменитостей, среди которых кинозвезда Kinuyo Tanaka, писатель Takeshi Kaiko и др.
Осенний город Камакура
Осенний город КамакураОсенний город Камакура
Осенний город Камакура
Осенний город Камакура