October 29th, 2019

Анатолий Булавин

Скончалась дипломат Садако Огата, занимавшая пост Верховного комиссара ООН по делам беженцев в 90-е

Former UNHCR Sadako Ogata diesДипломат Садако Огата, которая стала первым представителем Японии в должности Верховного комиссара ООН по делам беженцев, скончалась в возрасте 92 лет. Огата родилась в Токио в 1927 году. В 1976 году она стала первой женщиной, представлявшей Японию в ООН. На протяжении десяти лет - с 1991 по 2000 год - Огата занимала пост Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Анатолий Булавин

В Макао ослаблены ограничения на ввоз продуктов питания из Японии

В Макао смягчены ограничения на импорт продуктов питания из Японии, введенные после аварии на АЭС в префектуре Фукусима в 2011 году. Министерство сельского хозяйства Японии сообщило, что торговые ограничения были смягчены в прошлый четверг. Этот шаг позволяет импортировать овощи, фрукты и молочные продукты из девяти префектур, в том числе Мияги. Кроме того, говядина и морепродукты из этих префектур не будут больше подвергаться проверке на радиацию перед отправкой в Макао. Представители министерства говорят, что японские продукты пользуются популярностью у жителей Макао, и отмечают, что ожидают роста экспорта на эту китайскую территорию.Macao eases restrictions on Japanese food imports
Анатолий Булавин

Человекоподобные роботы стали туристами на севере Японии

Группа человекоподобных мини-роботов с искусственным интеллектом совершила поездку в префектуру Аомори на севере Японии по поручению своих владельцев. Путешествие началось на станции города Муцу префектуры Аомори в понедельник. В поездку отправились 50 роботов RoBoHon со всей страны. Humanoid robots tour northern JapanТур был организован компанией Sharp, которая производит и продает RoBoHon. Роботы посетили городскую администрацию, где их поприветствовал мэр Соитиро Миясита. Он сказал, что встреча роботов-туристов - это исторический момент в жизни города. В ответ на это роботы исполнили танец. Роботы посетили семь достопримечательностей, включая одно из священных мест Японии - гору Осорэдзан, и везде позировали для фотосессий. Фотографии моментально отправлялись владельцам роботов.
Анатолий Булавин

Египетский дзюдоист получил японский орден

Египетский дзюдоист Мохамед Али Рашван получил японскую награду за его вклад в дзюдо. В финальном поединке соревнований по дзюдо на Олимпиаде 1984 года в Лос-Анджелесе Рашван боролся с японцем Ясухиро Ямасита. Во время поединка он щадил поврежденную ногу Ямасита и получил высокую оценку за честную игру. На церемонии в посольстве Японии в Каире в понедельник Рашвану был вручен орден Восходящего Солнца с серебряными лучами за вклад в распространение дзюдо.
Анатолий Булавин

Священники рассказали о повседневной жизни Папы Римского Франциска

Два иезуитских священника рассказали о повседневной жизни Папы Римского Франциска в преддверии его визита в Японию в следующем месяце. Такие подробности разглашаются крайне редко. В понедельник священники выступили на пресс-конференции в университете София в Токио. Рендзо Де Лука - иезуитский настоятель по Японии, а Хуан Хайдар - директор католического центра при университете София. Оба - бывшие ученики Папы Франциска, когда тот преподавал теологию в Аргентине. Де Лука сказал, что Папа обожает футбол, танцует танго и всегда думает о чувствах других людей. Визит Папы Франциска в Японию станет первым подобным визитом за 38 лет. Он продлится с 23 по 26 ноября.Jesuit priests discuss Pope's visit to Japan
Анатолий Булавин

Япония пересмотрит методы предоставления информации о стихийных бедствиях иностранным туристам

Управление туризма Японии вместе с турагентствами, железнодорожными компаниями и экспертами в области предупреждения ущерба от стихийных бедствий учредило комиссию по изучению вопроса об улучшении предоставления информации иностранным туристам. Во время ряда недавних тайфунов и сильных ливней в Японии были отмечены случаи, когда информация о стихийных бедствиях и работе транспорта не была должным образом предоставлена иностранным туристам. Некоторые эксперты указывают, что это может привести к задержке эвакуации. Комиссия провела свое первое заседание во вторник. Министр национальных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Кадзуёси Акаба сказал, что в условиях частых стихийных бедствий необходимо предоставлять соответствующую информацию на разных языках, чтобы иностранные туристы могли чувствовать себя уверенно.Japan Tourism Agency reviews disaster info plans
Анатолий Булавин

Ёсихидэ Суга отверг утверждения Северной Кореи относительно видеозаписи столкновения судов

Высокопоставленный представитель правительства Японии отверг утверждения Северной Кореи о том, что видеозапись столкновения судов двух стран была целенаправленно отредактирована. Восемнадцатого октября Управление рыбного хозяйства Японии опубликовало видеозапись произошедшего ранее в этом месяце столкновения между его патрульным катером и северокорейским рыболовным судном в пределах эксклюзивной экономической зоны Японии в Японском море. Северокорейские государственные СМИ сообщили в понедельник, что изображения были целенаправленно отредактированы, а само столкновение было совершено преднамеренно для затопления северокорейского судна. Suga rejects N.Korea's claim on boat crash videoГенеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сказал журналистам во вторник, что он воздерживается от комментирования всех сообщений северокорейских СМИ. Суга отметил, что Управление рыбного хозяйства опубликовало видеозапись с целью заручиться пониманием общественности в отношении того, что патрулирование проводилось должным образом. Суга сказал, что Япония ни в коем случае не может принять утверждения Северной Кореи и продолжит передавать свою позицию Пхеньяну.
Анатолий Булавин

Налоговые власти Японии вскрыли новые проблемы в компании Nissan

Налоговые власти Японии уведомили компанию Nissan в том, что она представила неверную информации о доходах в размере около 1 миллиона 400 тысяч долларов. Это заявление было сделано после того, как налоговая служба обнаружила, что бывший глава совета директоров компании Карлос Гон использовал деньги компании на личные нужды. Токийская региональная налоговая служба провела проверку в этой японской компании за трехлетний период вплоть до марта 2014 года. Ранее внутреннее расследование в компании вскрыло, что Гон выплатил 755 тысяч долларов из корпоративных фондов своей старшей сестре за вымышленные консультационные услуги. Налоговые власти говорят, что велят компании выплатить несколько сотен тысяч долларов в качестве налогов за прошедшее время. Сейчас они ведут проверку за другие финансовые годы.Tax agency fines Nissan on Ghosn's misuse of funds
Анатолий Булавин

Правительство Японии повысило статус тайфуна №19

Во вторник кабинет министров Японии присвоил тайфуну №19 статус "крупного стихийного бедствия" и "чрезвычайного" бедствия. Первое изменение статуса этого тайфуна означает увеличение субсидий для пострадавших районов, а второе - намерение правительства предпринять определенные усилия по восстановлению. Генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга сказал журналистам, что правительство быстро подготовит пакет мер для помощи пострадавшим. Он сказал, что эти меры будут включать уборку грязи и обломков, помощь малым и средним предприятиям, а также поддержку сельского хозяйства и туризма. Суга также сказал, что тайфун, обрушившийся на восточную часть Японии в середине октября, продемонстрировал необходимость новых мер по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий. Он добавил, что правительство прибегнет к резервным фондам, выделенным для подобных работ, и при необходимости рассмотрит вопрос о подготовке дополнительного бюджета.
Анатолий Булавин

Правительство Великобритании хочет видеть в стране больше японских стартапов

Власти Великобритании хотят привлечь больше японских стартап-компаний для ведения бизнеса в стране. Правительство хочет снять опасения по поводу неоднозначных прогнозов ведения бизнеса в Великобритании после очередного переноса выхода страны из Европейского Союза до конца января. Ряд японских компаний уже приступил к сокращению своих производственных мощностей и представительств в Великобритании. 

Посольство Великобритании в Японии совместно с Японской организацией по развитию внешней торговли (JETRO) провело семинар, в котором приняли участие представители более 70 японских стартапов. Советник правительства Великобритании Тони Хьюз сообщил, что власти страны готовы предоставить субсидии и оказать другие меры поддержки японским компаниям, развивающим передовые технологии, для ведения бизнеса в Великобритании. Он добавил, что его страна по-прежнему является одним из лучших в мире мест для развития компании. Правительство Великобритании утверждает, что поможет компаниям с продвижением на рынке, поиском инвесторов и наймом рабочей силы.UK government makes pitch to Japanese startups
Анатолий Булавин

Рекордное число самоубийств несовершеннолетних в 2018 году в Японии

При общем снижении числа самоубийств в Японии, количество суицидов среди несовершеннолетних продолжает расти, и в 60% случаев причины остаются неизвестными.
По данным отчёта Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологии, количество самоубийств среди учеников младшей, средней и старшей школы выросло на 33% по сравнению с предыдущим годом и достигло 332 случаев. С 1988 года, когда ввели нынешнюю систему учёта статистических данных, это наибольшее количество. Из них 5 человек училось в младших классах, 100 человек – в средних, и 227 человек – в старших классах школы. Среди покончивших с собой – 193 мальчика и 139 девочек. Число случаев самоубийства среди учеников старших классов выросло на 42%.
Collapse )

Анатолий Булавин

Японские исследователи определили солёность воды на древнем Марсе

Японская исследовательская группа обнаружила, что вода, которая имелась на Марсе 3,5 миллиарда лет назад, содержала соль и минералы и обеспечивала условия, подходящие для жизни. Группа исследователей заявила, что на основе данных об отложениях, собранных марсианским зондом США Curiosity, удалось установить состав воды, которая, как считается, существовала на кратере Гейл около экватора 3,5 миллиарда лет назад. Для анализа данных группа использовала метод оценки содержания воды, используемый в исследованиях геологического захоронения ядерных отходов. В группу входят доцент университета Канадзава Фукуси Кейсуке и профессор Токийского технологического института Сэкинэ Ясухито. Анализ показал, что в древней воде на Марсе концентрация соли составляла примерно треть от уровня морской воды на Земле. Профессор Сэкинэ сказал, что древняя вода была «такой же соленой, как суп мисо или лапша рамэн», добавив, что вода также была богата минералами, такими как магний.
Анатолий Булавин

Японская демонология. Марэбито - гость потустороннего мира...

В синтоизме есть такое понятие - Токоё но Куни (Tokoyo no Kuni), что можно перевести как Страна Изобилия, Страна Вечной Жизни, Вечная страна. Токоё но Куни иногда употребляется в переносном смысле и означает рай, загробный мир. То есть, это мир призраков, где само время течет с разной скоростью. Это была мифическая страна, находящаяся далеко за морем, - утопия бессмертия и вечной молодости. Токоё является архаичным словом, которое может быть интерпретирована как страна бесконечных ночей. Тогда это название места для постоянного отдыха божества, граница, отделяющая мир земной от мертвого.
Мир вечности или Страна извечного изобилия находится за морем, изначально это местообитание душ усопших, освободившихся от скверны смерти. Представление о заморском крае бессмертных сложилось под влиянием даосских идей о шэньсянь-сян (родина божественных гениев). Китайцы помещали ее на мифическом острове Пэнлай (японский Хорайсан) в Восточно-Китайском море и в III—I вв. до н.э. даже посылали туда экспедиции. Одна легенда утверждает, что экспедиция достигла Окинавы, с которой у китайцев ассоциировался остров Пэнлай. Концепция Токоё как Иного мира за морем была позднее заменена представлениями об Ином мире в горах. Идея о заморском расположении Пэнлай сохранилась только на Окинаве и на островах Амами.

Представлениями о стране Токоё тесно связано с культом марэбито (Marebito). Японские этнографы делят миллионы божеств ками на два больших класса - местные и приходящие. К местным относятся ками, связанные с землей и почвой, родным краем, конкретной местностью, это духи земли, родовые божества, божества места рождения, усадьбы и дома, боги-охранители территории. В разряд приходящих зачисляют божеств, принесенных волнами, прилетевших по воздуху, которые не находятся постоянно в мире людей, а приходят из Иного мира. Когда они являются, их дух овладевает людьми. В состоянии одержимости эти люди изрекают божью волю и выступают в качестве оракулов. К классу приходящих божеств относятся и божества под названием марэбито.


[Нажмите, чтобы прочитать дальше о госте из потустороннего мира...]


                                                 Кадр из японского фильма ужасов "Марэбито"

Марэбито можно перевести на русский язык как "редкий гость, пришелец". Это божество, в определенное время приходящее в мир людей на короткое время. Оно принимает форму человека или же человека-зверя. Кроме того, марэбито называют человека, который исполняет ритуалы, связанные с марэбито, такой человек в маске играет роль пришельца из Иного мира. Этноним "Марэ" означает не только "редкий, необычный", но и "причудливый, диковинный" и даже «странный, ненормальный». Обряды, связанные с культом марэбито, появились на Японском архипелаге еще до того, как там стали выращивать рис, то есть они имеют очень древние корни. В старину каждая крестьянская семья проводила обряд первин (праздник урожая). В эту ночь из Иного мира приходили один или несколько гостей, которых угощали особыми блюдами из зерна нового урожая риса или других злаков. Аналогичные обряды до нашего времени сохранились у аустронезийского населения в провинции Юннань на юго-востоке Китая и в горах Тайваня. Получается, что марэбито - это "боги до богов", то есть это древние народные божества, которые не вошли в официальную мифологию двора Ямато и в придворный синтоизм. Вера в марэбито носит народный культ японцев, до нашего времени она сохранилась лишь в некоторых районах собственно Японии и на архипелаге Рюкю. На Окинаве до сих пор существуют многочисленные культы марэбито.

                                                      Слепые музыканты

В конце года на рубеже зимы и весны в деревню из страны Токоё вместе с душами предков приходят божества марэбито, устами шаманок они произносят заговоры, призванные обеспечить достаток и здоровье. Земным аналогом марэбито стали странники-служители народных культов, странствующие актеры и сказители, нищие, произносившие благопожелания в обмен на подаяние. Марэбито приходят не только из-за моря, но и с гор, и из-под земли. На Окинаве жрицы воплощаются и в горных, и в морских приходящих богов, в целом в обрядах Рюкю горных богов мало. Марэбито Японии и островов Нансэй, как правило, являлись к людям в определенное время года, обряды очищения и изгнания злых сил проходят в период между сбором урожая и концом года. На Рюкю марэбито приходят не зимой, а летом и осенью. Некоторые боги Окинавы невидимы и бесплотны, другие имеют облик, таких богов воплощают с помощью масок и специальных облачений, как правило, представители особых групп, которые издавна существуют на Рюкю и объединяют в себе деревенских юношей и мужчин. Полагают, что они имеют много общего с "тайными союзами" Меланезии и Полинезии.

Суико - разновидность водяных каппа
Некоторые японские этнографы считают, что в число марэбито входят и духи-чудовища ёкай. Все марэбито можно разделить на две категории - собственно марэбито (ками-пришельцы) и отодзурэ-бито (странники-парии из магико-религиозных меньшинств). По сути же пришельцы из иного мира — это души первопредков, при этом душа первопредка отождествлялась с Матерью риса, а в царском культе - с Аматэрасу.
В 2002 году в реку Тама в районе Токио-Иокогама заплыл полярный тюлень, ставший всеобщим любимцем. Газета «Асахи» опознала в тюлене бога-пришельца. По просьбе населения власти Иокогамы решили дать ему полноправное японское гражданство, при этом человекоподобные гайдзины-иностранцы не могут получить гражданство даже во втором поколении. Смысл присвоения гражданства тюленю - в умиротворении чужака-пришельца, который представляет собой благое и опасное существо одновременно.
Эбису как марэбито
Эбису обычно представляют как одного из семи богов счастья, божество удачи и богатства. Действительно, он сначала почитался рыбаками как божество рыбной ловли, а потом купцами — как божество торговли. Как правило, его изображают с удочкой в руке, держащим под мышкой морского леща (символ удачи). Эбису также заботится о здоровье маленьких детей, японцы неофициально называют его Эбису-сан. Считается, что он единственный из семи богов, кто имеет японское происхождение. Первенец Идзанаги и Идзанами, Эбису родился без костей из-за неполного соблюдения свадебного ритуала матерью. При рождении его назвали Хирако, что в переводе с японского значит головастик. Между тем, само слово "Эбису" означает «чужак, иностранец». Изначально Эбису был божеством, приходящим издалека и приносящим удачу. В прибрежных районах Японии это отражено в практике собирания рыбаками камней или других предметов, вынесенных на берег; эти предметы почитаются как символы Эбису. Для попавших в сети камней строили святилище на побережье и поклонялись им как богу Эбису. По всей Японии рыбаки, когда вылавливали в море утопленника, почитали его как бога Эбису, приносящего удачу, если только это был незнакомец, чужак. Его обязательно хоронили, иногда на семейном кладбище.

                                                        Паровоз в Токио, 1871 год
Японское общество до сих пор в значительной степени закрыто для чужаков и иностранцев. Такое отношение во многом связано с концепцией марэбито, служившей моделью для представлений крестьян о мире за пределами их общины. Чужак, появившийся в деревне, считался божеством и мог принести благо, если к нему относиться правильно, но в любой момент мог проявить и свою негативную сторону. Поэтому его надо сначала приветить, то есть совершить соответствующие обряды, а потом с почетом проводить обратно или даже изгнать. Эта концепция встреч и проводов божества обеспечила японцам и модель общения с иностранцами. В частности, с теми, кто их превосходил, с китайцами в древности, с европейцами в Новое время. Пришельцы извне - носители новых знаний и технологий, и им нужно оказывать гостеприимство, в то же самое время они считались опасными. Поэтому следует перенять у них эти знания, а потом отправить домой. Тут проявляется двойственное отношение японцев к чужакам — в ходе обрядов с участием марэбито после буйства и усмирения их тоже выпроваживали. И все чужаки в японском обществе принимались на тех же условиях. В конечном итоге их ждало отчуждение и отторжение.

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Ниси Хонгандзи (Nishi Honganji) в Киото...


Главной «осенней достопримечательностью» храма Ниси Хонгандзи (Nishi Honganji) в Киото являлось всего одно дерево.
Это чудо природы – знаменитое Гингко Билоба, известное своими животворными орешками и часто называемое живым ископаемым. Предки этого растения уже произрастали на Земле более 250 млн. лет назад! А возраст отдельных экземпляров достигает 2500 лет!

Гингко, растущее на территории Ниси Хонгандзи, безусловно, является достойным представителем своих удивительных собратьев.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

Экскурс в историю — в 1321 году, в Киото был построен первый храм Хонгандзи (Honganji). Хонган-дзи (本願寺, «Храм великого обета Будды»), это общее название храмов буддийской школы Дзёдо-синсю (浄土真宗, буквально — Истинная Школа Чистой Земли). Основателем школы считается монах Синран (1173 – 1263), прозванный «Великим учителем, видящим истину», поэтому не случайно, что первый храм этой буддийской секты построили на месте его захоронения, а первым его настоятелем стал пра-правнук Синрана.
В XV-м веке, в период бесконечных военных конфликтов самурайских кланов, школа Дзёдо-синсю нашла многочисленных последователей из числа самураев и воинственных крестьян, которые даже сумели образовать свою армию под названием икко-икки. Эта армия была настолько сильна, что контролировала целые провинции, активно участвуя в военной политике. В те времена воевали не только самураи - монахи также вели ожесточенные бои за влияние в регионе. В 1465 году монахи-воины школы Тэндай напали на храм соперников, разрушив значительную часть строений. Главный настоятель Хонгандзи, Рэннё, спасся бегством и через три десятилетия основал новую базу своей школы там, где сейчас находится современный город Осака. Этот новый храмовый комплекс больше предствалял из себя укрепленную цитадель, нежели мирную буддийскую обитель.
Много позже Ода Нобунага, один из трех великих объединителей Японии, начал войну с монастырем. Несколько лет продолжалась осада этой монашеской крепости, пока наконец в августе 1580 года, настоятеля Кэннё убедили сдаться. Храмовый комплекс Хонгандзи был полностью уничтожен огнем. После поражения, бывший настоятель храма, Кэннё, не оставил мыслей о его возрождении. Он пытался сделать это в различных местах, и наконец Тоётоми Хидэёси, преемник Нобунаги, выделил под новый комплекс большой участок в Киото. Таким образом, Хонгандзи снова вернулся в столицу.
Однако, опять все пошло не так гладко: Кэннё умер в 1592 году, и настоятелем храма стал его старший сын Кёнё, что противоречило завещанию, в котором сам сам Кэннё желал видеть настоятелем своего другого сына, Дзюннё. Снова вмешались власти, и по указанию Хидэёси, Дзюннё сменил брата на посту настоятеля, а Кёнё удалился от дел.

Десять лет спустя, в 1602 году новый правитель Японии, сёгун Токугава Иэясу, следуя принципу «разделяй и властвуй» выделил Кёнё участок земли к востоку от Хонган-дзи и приказал основать там новый храм. Таким образом, Хонган-дзи, а с ним и последователи секты, были разделены надвое. Старый храм во главе с Дзюннё получил название Ниси Хонган-дзи (Западный Хонган-дзи), а новый во главе с Кёнё — Хигаси Хонган-дзи (Восточный Хонган-дзи).
Goeido –Зал Основателя, объявленный Национальным Сокровищем, был возведен в 1636 году и является одним из величайших деревянных строений на Земле. Это - прямоугольное сооружение размером 62 х 48 метров и высотой 29 м. Пол внутри выстилают 441 татами (соломенные циновки), на которых одновременно может молиться 1200 человек.
На центральном алтаре находится изображение монаха Синрана, основателя школы Дзёдо-синсю. Деревянная статуя была вырезана после сметри монаха и покрыта лаком, смешанным с его пеплом. Синран, в отличие от других буддийских монахов, женился, а его многие потомки стали монсю - настоятелями секты. На двух свитках, расположенных по сторонам от статуи, изображены портреты наиболее известных монсю, возглавлявших в свое время религиозное направление Дзёдо-синсю.
Зал Основателя здесь находятся залы для аудиенций, и здесь же собирались гости, чтобы приветствовать монсю, который отправлялся в путь по официальным случаям. Эти сооружения и их внутреннее убранство являются великолепным образцом архитектурных шедевров эпохи Момояма. К сожалению, эти залы закрыты для широкой публики, и мы можем лицезреть их только снаружи.
Точная дата постройки Залов для аудиенций неизвестна, однако, имеются записи, свидетельствующие о том, что они использовались в 1760 году по случаю мемориальных торжеств, посвященных основателю Школы Чистой Земли, монаху Сирану.
Ворота Карамон, украшенные искуссной резьбой по дереву, являются Национальным Сокровищем Японии. Они были построены в 1573 году. Крыша ворот изящно изогнута согласно архитектурному стилю irimoya, пришедшему в Японию из Китая в VI-м веке, и покрыта корой японского кипариса.