October 24th, 2019

Анатолий Булавин

С четверга во многих районах Японии ожидается сильный дождь

Область низкого давления может принести сильные дожди в Японию позже на этой неделе. Ливни могут пройти и в районах, пострадавших от тайфуна №19. С четверга по пятницу в западных и восточных районах Японии ожидаются ливни, что увеличивает риск наводнений. По прогнозу, до 150 миллиметров осадков может выпасть за сутки с вечера четверга по пятницу в восточной Японии, включая районы, затопленные во время тайфуна №19 ранее в этом месяце. Между тем Метеорологическое управление Японии сообщает, что еще один тайфун может принести штормовой ветер на острова Огасавара в четверг. Очень мощный тайфун, как ожидается, вызовет сильный ветер скоростью до 162 километров в час и порывы ветра скоростью до 234 километров в час. Метеорологи призывают людей подготовиться к штормовому ветру и волнам высотой до 10 метров.Heavy rain expected to hit Japan from Thursday
Анатолий Булавин

Число погибших в Японии в результате тайфуна №19 составило 86 человек

Число погибших в результате тайфуна №19 в Японии составило 86 человек. Восемь человек продолжают числиться пропавшими без вести. Мощный тайфун обрушился на Японию ранее в этом месяце и привел к затоплению обширных районов. В наиболее пострадавшей префектуре Фукусима погибло 30 человек, в префектуре Мияги - 19 погибших, а в префектуре Канагава - 14 человек. Управление пожарной охраны Японии сообщает, что тайфун привел к затоплению 72 тысяч домов. Около 6.500 из них были разрушены или повреждены. Канцелярия кабинета министров заявила, что в среду утром около 4.000 человек в 11 префектурах продолжали находиться в центрах эвакуации.
Анатолий Булавин

Оргкомитет Олимпийских Игр изучит, какие задачи надо решить в случае переноса ряда соревнований в Са

Организаторы Летних Олимпийских Игр 2020 года в кратчайшие сроки изучат, какие задачи предстоит решить, если марафон и соревнования по спортивной ходьбе будут перенесены в город Саппоро. Международный Олимпийский Комитет предложил перенести эти соревнования в северный город, чтобы избежать влияния возможной жаркой погоды в Токио во время Олимпиады. По сообщению источников, организаторы Олимпиады быстро определят, какие задачи необходимо решить для прокладки нескольких трасс в Саппоро. Высокопоставленный представитель оргкомитета сказал, что официальное решение о переносе этих видов соревнований в Саппоро еще не принято.Challenges in plans for Sapporo race to be studied
Анатолий Булавин

Японская авиакомпания JAL будет активнее решать проблему употребления спиртных напитков пилотами


Японская авиакомпания JAL подготовила новые меры для правительства, призванные решать проблему употребления спиртных напитков, в том числе пилотами. В этом месяце министерство транспорта отдало авиакомпании JAL распоряжение об улучшении деятельности в связи с рядом случаев употребления спиртных напитков членами экипажей. Это было второе подобного рода распоряжение для авиакомпании менее чем за 12 месяцев. На основе нового плана авиакомпания JAL будет тесно взаимодействовать с врачами и консультантами для выявления склонности к выпивке у пилотов путем дополнительной проверки состояния здоровья в течение суток, а также рабочего графика. Пилоты с алкогольной зависимостью будут отстраняться от работы и направляться на лечение.
Анатолий Булавин

Управление береговой охраны Японии создаст новое подразделение для противодействия деревянным судам

Управление береговой охраны Японии планирует сформировать в следующем месяце новое подразделение по наблюдению. Данный шаг является ответной мерой на растущее число случаев обнаружения деревянных судов, по всей видимости, северокорейских у берегов Японии. Это мобильное подразделение по наблюдению, как сообщается, будет базироваться на побережье Японского моря в префектуре Аомори в северной части Японии. 


Официальные представители Управления береговой охраны сообщили, что в прошлом году в этой префектуре было зафиксировано 49 случаев появления деревянных судов, как полагают, северокорейских. Эти суда несло ветром в сторону побережья Японии, либо они уже находились вблизи берега. Представители отмечают, что большая часть таких судов была обнаружена со стороны Японского моря в зимнее время. В префектуре Аомори со стороны Японского моря нет объектов Управления береговой охраны. Зимой сотрудникам управления может потребоваться около трех часов, чтобы добраться по суше из города Аомори до побережья в условиях снегопада или гололеда.New Coast Guard unit to crack down on wooden boats
Анатолий Булавин

Синдзо Абэ призвал Южную Корею исправить нынешнюю ситуацию в отношениях

Abe calls on S.Korea to correct current situationПремьер-министр Японии Синдзо Абэ призвал премьер-министра Южной Кореи Ли Нак Ёна не оставлять натянутыми двусторонние отношения. Оба лидера проводили встречу в четверг в Токио в течение примерно 20 минут. Южнокорейский премьер-министр находится в Токио после участия в церемонии интронизации императора Нарухито во вторник. В ходе встречи Абэ подчеркнул, что сотрудничество с Южной Кореей, а также трехсторонние отношения с США являются важными в решении различных вопросов, в том числе связанных с Северной Кореей. Двусторонние отношения оказались натянутыми после ряда вынесенных судом Южной Кореи решений, начиная с октября прошлого года. Судебные решения обязывают японские компании выплатить компенсации корейским гражданам, которые утверждают, что их принуждали работать на эти компании во время Второй мировой войны. Японское правительство настаивает на том, что данный вопрос был уже урегулирован соглашением от 1965 года. Абэ вновь призвал Южную Корею исправить нынешнюю ситуацию, которую Япония считает нарушением международного права. Он также выразил желание, чтобы Южная Корея выполняла данные обеими странами обещания для того, чтобы открыть путь к восстановлению благоприятных двусторонних отношений. Японский премьер-министр выразил надежду на то, что дипломатические контакты будут продолжаться для решения этих вопросов. Ли Нак Ён сказал в ответ, что Южная Корея понимает важность диалога.
Анатолий Булавин

Японский театр кукол Бунраку. Жителям Сингапура показали спектакль кукольного театра Бунраку.

Публике в Сингапуре было показано представление старинного японского кукольного театра Бунраку. Это мероприятие было организовано посольством Японии. 

После представления исполнители рассказали о трех элементах Бунраку, а именно о рассказчике, о трехструнном инструменте сямисэн и о куклах. Зрителям также позволили взглянуть на деликатные механизмы, которыми приводятся в движение куклы. Кукольный театр Бунраку внесен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.Singaporeans treated to Bunraku performance
Японский театр кукол Бунраку
Кукольные театры развивались независимо в разных регионах мира, в том числе и в Японии. Сейчас уже сложно определить, кто именно первым придумал использовать кукол в качестве героев, рассказывающих и показывающих различные истории. Но такие спектакли быстро обрели популярность и продолжают оставаться актуальными даже сегодня. Японский театр кукол бунраку и вовсе признан всемирным наследием ЮНЕСКО. Такой чести удостаиваются далеко не все культурные явления.



Collapse )
Анатолий Булавин

Жители Бразилии японского происхождения отпраздновали интронизацию императора Нарухито

Жители Бразилии японского происхождения во вторник провели в Сан-Паулу праздник в честь интронизации императора Японии Нарухито. В Бразилии проживает самое большое сообщество выходцев из Японии - около 2 млн человек. Мероприятие прошло в тот же день, что и сама церемония интронизации. В нем приняли участие около 1 тыс. человек. Участники выступили с различными представлениями, в том числе продемонстрировали традиционные японские танцы.
В 2008 году император Нарухито, будучи в то время наследным принцем, посетил Сан-Паулу и стал гостем церемонии, посвященной столетию начала японской эмиграции.Japanese Brazilians celebrate enthronement
Анатолий Булавин

Адвокаты Карлоса Гона: сделка Nissan со следствием незаконна

Адвокаты бывшего председателя совета директоров компании Nissan Карлоса Гона говорят, что они потребуют отмены судебного процесса по обвинению его в финансовых нарушениях. Они утверждают, что сделка, заключенная руководством Nissan с прокуратурой, незаконна, так как она была направлена на то, чтобы сместить Гона с его поста. Адвокаты сообщили в четверг, какую линию защиты они намерены проводить на судебном процессе, который начнется, как представляется, не ранее весны будущего года. Гону предъявляют обвинения в занижении своих доходов в отчетах Nissan о ценных бумагах, а также в злостном подрыве доверия в связи с предполагаемой растратой средств компании. Сейчас проходят предсудебные процедуры по установлению спорных вопросов. По словам адвокатов, Гон заявит о своей невиновности по всем обвинениям.Ghosn to argue Nissan plea-bargain deal is illegal
Анатолий Булавин

Компания Google сообщила о достижении квантового превосходства

Американская компания-гигант в области информационных технологий Google сообщила, что ее экспертам удалось достичь квантового превосходства, когда их процессор за несколько минут справился с расчетами, на которые самым быстрым современным компьютерам потребовалось бы 10 тысяч лет. Google claims quantum leap in computingКомпания опубликовала это сообщение в британском научном журнале Nature в среду. Специалисты в области вычислительных машин и систем обсуждают потенциальные возможности квантовых компьютеров в последние несколько десятков лет. Как представляется, компании Google удалось первой достичь квантового превосходства. Один из главных инженеров Google сказал, что квантовые компьютеры могут помочь усовершенствовать существующие передовые технологии, в частности, в области обучения машин. Другие представители компании надеются, что эта технология в конечном итоге будет применяться для разработки медикаментов и прогнозирования финансовых и экономических тенденций.
Анатолий Булавин

Глава Facebook давал объяснения в Конгрессе по поводу криптовалюты Libra...

Американские конгрессмены с пристрастием расспрашивали главу компании Facebook по поводу его планов запустить новую криптовалюту. В ходе ответов на вопросы в Конгрессе Марк Цукерберг дал понять, что развертывание новой платежной системы Libra может быть отложено в обстановке обеспокоенности со стороны регуляторов. Марк Цукерберг выступил в среду в Комитете по финансовым услугам палаты представителей Конгресса США. Он сказал, что компания Facebook не будет каким-либо образом связана с платежной системой Libra нигде в мире, даже за пределами США, пока это не будет одобрено американскими регуляторами.
Он также высказался в защиту этого проекта, заявив, что риски не будут новыми. Facebook CEO grilled over LibraПо его словам, Китай быстро действует, чтобы воплотить аналогичные идеи в предстоящие месяцы. Он подчеркнул, что если США не пойдут на внедрение этого новшества, их финансовое лидерство может оказаться под вопросом. Компания Facebook, предлагающая огромную социальную сеть, планировала внедрить криптовалюту Libra в первой половине следующего года.
Анатолий Булавин

Японский луноход передан в американский музей авиации и космонавтики...

Японский луноход, вышедший в финал международного конкурса полетов на Луну, был передан в Смитсоновский национальный музей авиации и космонавтики в Вашингтоне. Луноход под названием SORATO станет экспонатом выставки "Будущее космических полетов", которая откроется в 2024 году. SORATO - самый маленький и легкий в мире пригодный для использования в космических условиях аппарат, длина которого составляет 60 сантиметров, а вес - около четырех килограммов. Луноход оснащен четырьмя колесами и способен проводить детальное картографирование поверхности и направлять изображения высокого разрешения на Землю.
Анатолий Булавин

Японский «Фестиваль эпох» - красочный октябрьский парад Дзидай Мацури в древнем городе Киото...


Каждый год 22 октября проводится «Фестиваль Эпох». Японцы называют его Дзидай Мацури. Это один их трех крупнейших ежегодных Киотских праздников, два других – Аой Мацури (15 мая) и Гион Мацури (с 17 по 24 июля). Это фестиваль для всех возрастов, он также весьма интересен иностранцам.

Ведь основное мероприятие – красочный парад, участники которого одеты в настоящие костюмы, представляющие различные эпохи феодальной Японии. Шествие собирает до 150 000 зрителей.


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

История

Дзидай Мацури – сравнительно молодой фестиваль. Его история уходит корнями в 1868 год, когда произошла реставрация Мэйдзи, а столицу Японии было решено перенести в Токио. При этом предполагалось переселение не только самого Императора с семьей, но и тысяч правительственных чиновников. 

Опасаясь, что из-за этого городу грозит упадок, власти города решили устроить празднование 1100-летия основания Хэйан-кё (прежнее название Киото, дата основания 794 г), чтобы поддержать местных жителей. Город был основан Императором Камму и являлся столицей Японии с 794 по 1868 год.Для этого мероприятия к 1895 году была построена уменьшенная копия Императорского дворца периода Хэйан (Хэйан дзингу), размером 2/3 от оригинального. Подразумевалось, что шествие будет заканчиваться именно здесь.

Первый фестиваль Дзидай Мацури состоялся 22 октября 1895 года. С тех пор он проводится ежегодно 22 числа. Однако, бывали случаи, когда из-за дождя дата проведения переносились на следующий день. Так было в 2011 году, когда все мероприятия состоялись 23 октября.

ПарадДзидай Мацури начинается рано утром с выноса из Императорского Дворца Госёмикоси, переносных хранилищ святого духа, чтобы люди могли засвидетельствовать им свое почтение. Микоси посвящены первому и последнему японским Императорам, Камму и Комэй, которые правили страной из Киото.

Процессия начинается в 12:00 от Дворца Госё. В ней участвует от 2000 до 3000 человек, одетых в костюмы 1100-летней истории Киото. Среди персонажей множество известных исторических деятелей Киото.Начинается парад с участников периода Восстановления Мэйдзи. За ними мимо зрителей проходят целые эпохи истории: Период Эдо, Адзути Момояма, Муромати, Есио, Камакура, Фудзивара, Энряку, постепенно погружая их во все более и более древние времена. Вы видите то воинственных самураев, то изысканных гейш, то утонченных представителей Императорского двора. Завершают шествие микоси, сопровождаемые военным оркестром с флейтами и барабанами, который играет традиционную музыку гагаку. Процессия растягивается на 2 километра, а общее расстояние, которое она проходит, составляет 4,5 километра. От Госё маршрут пролегает по улицам Марумати, Карасума, Ойкэ, Каварамати, через реку Камогава. Завершается парад примерно в 14:30 в Хэйан дзингу.

Во главе парада повозка с официальными лицами (мэр, представители префектуры) периода Мэйдзи.

Войска Императора Мэйдзи. Они сражались с сегунатом Токугава для восстановления власти Императора.

Представители сегуната Токугава

Оду Нобунага со своими войсками вошел в Киото в 1569 году

Войска Ода Нобунага

Красочно одетые войска Кусуноки Масасигэ начала 14 века.

Первый сегун и его войска

Дети в нарядах мифических птиц. За ними появятся микоси.

Завершается парад фестиваля Дзидай Мацури в Хэйан Дзингу.

Дзидай Мацури – прекрасная возможность воочию увидеть костюмы, предметы одежды, аксессуары, которые являются квинтэссенцией старинных методов ручной работы мастеров Киото. 

Участие в этом фестивале – гораздо более захватывающее зрелище, чем посещение выставки или галереи с экспозицией самурайских доспехов. Неповторимая атмосфера старинных киотских улиц буквально переносит вас на сотни лет назад. Недаром это действо называется Фестивалем эпох (веков).


Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сад Кораку-эн возле замка Окаяма в районе Асахигава на острове Хонсю...

Изначально парк носил название Коен, или поздний сад, поскольку он был создан уже после завершения возведения замка Окаяма, напротив которого парк и находится.

Свое современное имя парк получил в 1871 году.

Кораку-эн находится в городе Окаяма, в районе Асахигава, на острове Хонсю, и занимает площадь 13 гектаров. Работы по возведению парка были начаты с 1687 года, и были закончены в 1702 году, при поддержке местного феодала Икэды Цунамаса.

Свой нынешний облик парк приобрел в 1863 году. В 1871 году парк был подарен префектуре Окаяма, и с 1884 года он открыл свои двери для посетителей.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
В парке расположено несколько прудов с рыбой, черепахами и птицами, зеленые горки, множество декоративных цветов и деревьев, а также несколько построек в традиционном японском стиле.

Сад дважды восстанавливали: после наводнения в 1934 году и после американских бомбардировок 1945 года. При реконструкциях использовали изображения сада, сделанные в эпоху Эдо. В 1952 году сад получил особый культурный статус, он признан одним из трех самых красивых садов Японии.

В центре сада находится пруд с тремя островами, который повторяет вид озера Бива – самого большого пресного озера в Японии, воспетого в литературных произведениях. На одном из берегов пруда создан холм, с вершины которого можно любоваться общим видом сада. Пространство Кораку-эн организовано таким образом, чтобы с каждым новым поворотом тропинки его посетителям открывался новый вид. Более того, с территории сада индустриальные пейзажи города совершенно не видны, и это создает иллюзию пребывания в другой, более гармоничной реальности.

Ценители прекрасного посещают сад весной, чтобы увидеть, как черные стены «вороньего» замка контрастируют с белыми и розовыми цветками цветущих слив и вишен. Также в саду растут сосны и клены, впервые в японском садово-парковом искусстве здесь были посажены большие травяные газоны. На территории сада есть несколько чайных домиков и даже чайная плантация.