October 23rd, 2019

Анатолий Булавин

Японского императора Нарухито поздравляют с интронизацией иностранные лидеры

Лидеры иностранных государств и правительств присылают поздравительные сообщения восшедшему на престол императору Нарухито, выражая надежду на формирование тесных связей с Японией. В своем сообщении во вторник президент США Дональд Трамп отметил, что наступление новой эпохи Рэйва совпало с периодом, когда дружеские связи между японским и американским народами крепки как никогда.Messages arrive from overseas for enthronement Официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Хуа Чуньин заявил, что КНР возлагает надежды на нового императора, рассчитывая на улучшение двусторонних отношений. Глава администрации Тайваня Цай Инвэнь написала в "Твиттере" на японском языке, что в своих молитвах она просит, чтобы эпоха Рэйва была счастливой. Премьер-министр Южной Кореи Ли Нак Ён, который приехал в Японию на церемонию интронизации императора, написал в "Твиттере", что проведет встречу с премьер-министром страны Синдзо Абэ, а также представителями бизнеса и политиками, в ходе которой обсудит налаживание диалога между двумя государствами.
Анатолий Булавин

Правительство Японии обсудит с экспертами аспекты императорского престолонаследия в стране

Правительство Японии изучит аспекты обеспечения стабильности императорского престолонаследия после завершения церемоний по случаю интронизации императора Нарухито этой осенью. Правительство планирует в индивидуальном порядке ознакомиться с мнениями экспертов без учреждения специальной комиссии с целью создать бесконфликтную среду, в условиях которой можно будет рассмотреть все варианты. В настоящее время порядок наследования императорского престола ограничен наследниками мужского пола по прямой мужской линии императорской фамилии. После интронизации императора Нарухито осталось только три правомочных наследника. Сокращение числа членов императорской фамилии также представляет озабоченность. Члены императорской фамилии женского пола должны покидать ее в случае брака с простолюдинами. Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга вновь отметил в понедельник осторожную позицию правительства по вопросу расширения требований к системе престолонаследия.Future of Imperial succession to be discussed
Анатолий Булавин

Группа ученых в Японии обратится за одобрением клинических испытаний нового метода лечения с использ

Исследовательская группа в Японии планирует обратиться в правительство за получением разрешения на первые в мире клинические испытания метода лечения сердечных заболеваний с использованием особого типа стволовых клеток. В испытаниях будут использоваться пласты клеток сердечной мышцы, полученные из индуцированных плюрипотентных стволовых клеток, или iPS-клеток. Работу ведут ученые Осакского университета под руководством профессора Ёсики Сава. iPS-клетки "выращиваются" из клеток человека и могут стать основой любого типа ткани. Пласты клеток мышечной ткани будут применяться на сердце пациента для восстановления функций органа. Исследователи уже получили одобрение от властей на клиническое изучение метода лечения. Теперь ученые хотят провести клинические испытания, которые в будущем позволят применять метод лечения на практике. В ходе испытаний пройдет операция, которая должна продемонстрировать безопасность и эффективность процедуры.Team to apply for iPS-based heart treatment trial
Анатолий Булавин

Все больше иностранных выпускников японских вузов хотят остаться работать в стране


Число иностранных выпускников вузов, вышедших на рынок труда в Японии, достигло рекордного показателя в 2018 году. Согласно японскому законодательству, иностранные студенты должны сменить свой статус резидента, если они хотят остаться работать в стране после окончания университета или профессионального училища. По данным Иммиграционного бюро Японии, в прошлом году за сменой статуса обратились 25 тыс. 942 человека, что на 3 тыс. 523 человека больше, чем в 2017 году.
Анатолий Булавин

С продолжением подсчетов совокупная величина ущерба от тайфуна №19 продолжает расти

Согласно сообщению японского правительства, ущерб, нанесенный тайфуном №19 сельскому, лесному и рыбному хозяйству Японии, превысил 88 млрд иен, или приблизительно 811 миллионов долларов. Как рассказали представители Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства, эта сумма охватывает потери по состоянию на вторую половину дня в среду в 37 префектурах страны.
Ущерб объектам сельского хозяйства, таким как резервуары и дренажные системы, достиг приблизительно 320 млн долларов. Об ущербе такого рода имеются сообщения в более чем 6 тыс. мест. Ущерб урожаю риса, яблок и других сельскохозяйственных культур составил около 75 млн долларов. Лесные дороги, лесообрабатывающие предприятия и другие объекты лесного хозяйства понесли ущерб величиной около 195 млн долларов. Ущерб рыбным портам и другим объектам рыбного хозяйства достиг примерно 80 млн долларов. Как ожидается, совокупная величина ущерба еще увеличится, поскольку пока не собраны все соответствующие данные, в особенности в районах, наиболее сильно пострадавших от разлива рек.
Чиновники министерства планируют выработать план мер по поддержке фермеров и других хозяйственников, понесших убытки.
Анатолий Булавин

Японская линия суперэкспрессов "синкансэн" Хокурику возобновит работу на всех участках

Оператор линии суперэкспрессов "синкансэн" Хокурику JR Хигаси Нихон сообщил, что обеспечит работу около 90% своих поездов с пятницы, когда возобновится обслуживание всех участков пути. Эта линия соединяет Токио и город Канадзава в центре Японии через Нагано. Движение на линии было частично приостановлено после прохождения тайфуна №19 в середине октября. Несколько поездов были затоплены в депо Нагано из-за проливных дождей во время тайфуна. В среду оператор опубликовал временное расписание поездов перед возобновлением движения. В компании отмечают, что число "синкансэнов" будет сокращено на 14 составов - до 104 поездов - из-за нехватки вагонов. Это около 88% от обычного числа "синкансэнов" на этой линии. В компании могут рассмотреть возможность использования "синкансэнов", предназначенных для другой линии, чтобы вернуться к привычному режиму работы как можно раньше.
Анатолий Булавин

Ким Чен Ын приказал убрать туристические объекты Южной Кореи с совместного курорта

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын, как сообщается, приказал убрать объекты Южной Кореи на туристическом курорте, который обе страны развивали совместно. Газета правящей партии сообщила, что Ким посетил гору Кумган на юго-востоке страны. По информации издания, лидер Северной Кореи раскритиковал проект, сказав, что он зависит от других. Деятельность на курорте была приостановлена с тех пор, как Сеул прекратил организовывать туры на эту территорию. США заявляют, что проект нарушает санкции в отношении Севера. Также газета сообщила в среду, что Ким объявил о планах построить новые туристические объекты.Kim orders S.Korean tourist facilities removed
Анатолий Булавин

Премьер-министр Южной Кореи надеется на улучшение отношений с Японией

S.Korea PM expresses hope for better Japan tiesНаходящийся с визитом в Японии премьер-министр Южной Кореи Ли Нак Ён выразил надежду на улучшение обострившихся отношений между двумя странами. Как сообщил Ли японскому депутату Фукусиро Нукага, в ходе встречи с премьер-министром Японии Синдзо Абэ в четверг он передаст личное послание президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина. Нукага возглавляет Союз парламентариев Японии и Южной Кореи. Встреча двух политиков прошла в Токио в среду. Накануне Ли присутствовал на церемонии интронизации императора Нарухито. После встречи Нукага поделился словами Ли, который выразил удивление тем, что сразу после начала церемонии дождь в Токио прекратился и на небе показалось солнце.
Как сообщается, Ли выразил надежду, что аналогично будут развиваться и двусторонние отношения между странами. Он проявил готовность работать над улучшением испорченных отношений.
Анатолий Булавин

В Сингапуре состоялся тестовый полет "летающего такси"

В Сингапуре состоялся тестовый полет "летающего такси", продемонстрировав возможности технологий, которые могут вселить надежду в страдающие от пробок города. Производитель такого двухместного аэротакси, немецкая компания Volocopter, провела во вторник тестовый полет в районе Марина Бэй в Сингапуре. 'Air taxi' completes test flight in SingaporeПилот запустил электропропеллеры и медленно поднял аэротакси на высоту 40 метров. Затем он в течение около двух минут совершал круги над площадкой, после чего совершил посадку в том же месте, откуда взлетел.
Анатолий Булавин

Протесты в Гонконге негативно влияют на деятельность японских компаний на этой территории

Результаты одного исследования свидетельствуют о том, что антиправительственные протесты в Гонконге оказывают негативное влияние на бизнес действующих на этой территории японских компаний. Представительство Японской организации по развитию внешней торговли (JETRO) в Гонконге провело в прошлом месяце опрос, охвативший 163 компании. Почти 53% респондентов указали на ухудшение их бизнеса в первые восемь месяцев текущего года по сравнению с предыдущим годом. Перечисляя факторы, которые негативно воздействуют на операции компаний, 59% из них указали на торговый диспут между США и Китаем, тогда как 39% отметили протесты в Гонконге. Отвечая на вопрос по поводу реакции на протесты, 41% респондентов сказали, что они воздерживаются от деловых поездок в материковый Китай и другие районы.Hong Kong protests taking toll on Japanese firms
Анатолий Булавин

Фирмы WeWork и Softbank договорились о плане спасения стоимостью 9,5 млрд долларов

Американская компания-оператор офисных помещений WeWork сообщила о том, что она согласилась на условия предоставления пакета помощи величиной 9,5 млрд долларов со стороны японской Softbank Group. В результате сделки Softbank получит 80-процентную долю в этой компании, переживающей трудности. Компании WeWork и Softbank сообщили о подробностях соглашения в заявлении. По условиям соглашения сооснователь WeWork Адам Нойман передаст бразды правления и по большей части прекратит свои отношения с компанией. Перед достижением соглашения американские СМИ сообщили, что рыночная стоимость WeWork упала до приблизительно 8 млрд долларов, в то время как на пике своего подъема в начале текущего года эта фирма стоила 47 млрд.WeWork, Softbank agree on $9.5 bil. rescue plan
Анатолий Булавин

В Токио откроется международная автовыставка Tokyo Motor Show


Мировые автопроизводители готовятся к демонстрации своих последних моделей на Tokyo Motor Show. Выставка откроется в четверг и благодаря новым продуктам даст представление о том, каким станет транспорт будущего. Tokyo Motor Show проводится каждые два года. В этом году в выставке примут участие более 180 автопроизводителей и прочих компаний из Японии и других стран. Honda представит модель компактного электромобиля, продажи которого стартуют в следующем году. Tokyo Motor Show set to kick offNissan намерен выступить с мини концепт-электромобилем с функцией самоуправляемой парковки.
Анатолий Булавин

В Японии состоялись церемониальные мероприятия по случаю восшествия императора на трон


В Японии и по всему миру люди стали свидетелями ряда мероприятий в ознаменование восшествия на престол нового японского императора. Император Нарухито принял титул в мае, а во вторник именитые гости из Японии и со всего мира отпраздновали его восшествие на престол. Поздравив императорскую чету, гости приняли участие в первом из четырех дворцовых банкетов в ознаменование этого события. Japan holds enthronement ceremony for EmperorСреди более чем 400 гостей в одеждах для торжественных вечерних приемов присутствовали государственные руководители из более чем 180 стран. Им был подан японский ужин из девяти перемен блюд, первый банкет завершился позднее в тот же день. В день восшествия на престол планировалось также провести парад императорского автомобильного кортежа, однако правительство отложило это мероприятие, чтобы сосредоточиться на усилиях по восстановлению районов, пострадавших от тайфуна №19. Теперь торжественную процессию планируется провести 10 ноября.
Анатолий Булавин

Факты и мифы о японских самураях...

Самураи это бесстрашные воины, подчинявшиеся кодексу поведения самурая «Бусидо», который был проникнут духом беспрекословного подчинения господину и презрением к смерти. Если самурай не выполнял правила поведения, его с позором выгоняли из рядов самураев, либо он совершал харакири. Но это всего лишь крупника в море информации об этом классе людей. Итак, распространённые мифы и факты о самураях...
МИФЫ

Самураями могли становиться только люди знатного происхождения

факты о самураях, мифы о самураях



Самураи, как правило, были довольно бедны. Каждый самурай принадлежал своему господину и жил немногим лучше обычных крестьян. Некоторым все же удавалось достичь определенного уровня богатства, однако самурай, как и прежде, оставался всего лишь вассалом своего хозяина. Более того, большинству самураев, дабы прокормить свою семью, приходилось возделывать землю наравне с прочим крестьянским населением. С японского слово «самурай» переводится как «человек, который служит». Во время войны большая часть самураев была обычными рядовыми солдатами, а не военачальниками, отдающими приказания.

Самурай готов в любую минуту пойти на смерть ради своего господина

факты о самураях, мифы о самураях



Фильм «Последний самурай» овеял образ самурая неким героически-романтичным флером. В жизни же все было куда более прозаично. Во время междоусобных войн множество самураев переходило на сторону то одного, то другого господина.Если в результате таких «разборок» мелких феодалов, самурая чем-то не устраивал его господин, он переходил на сторону другого. Без угрызений совести и харакири. Однако, приказы своего господина он был обязан выполнять беспрекословно (в том числе и убить себя либо пойти вдесятером против тысячной армии). Кстати, последнее – довольно частый способ избавиться от неугодного самурая.

Единственным оружием самурая был меч

факты о самураях, мифы о самураях



На самом деле это не так. С одним мечом далеко не уедешь. Многие самураи еще и мастерски владели луком и техникой рукопашного боя. Кстати, не все из них были такими уж совершенными бойцами. Нет, среди них, конечно, были и настоящие мастера своего дела, однако далеко не все.

Collapse )
Анатолий Булавин

Могила первого японского сёгуна Минамото-но Ёритомо. Легенды и история Ёсицунэ и Сидзуки...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Могила Минамо́то-но Ёрито́мо расположена недалеко к северу от главного храма Камакуры - Цуругаока Хатимангу. Многие люди совершают визит на могилу, чтобы засвидетельствовать свое почтение самурайскому духу.
Минамото Ёритомо является одной из ключевых фигур японской истории. Он основал первый из трех сёгунатов, положив начало многовековому правлению военной аристократии в Японии. Минамо́то-но Ёрито́мо (9 мая 1147г. — 9 февраля 1199 г.) — основатель сёгуната Камакура и первый его правитель (в 1192—1199) родился в Хэйан-кё, тогдашней столице Японии, известной сегодня как Киото. Он был третьим сыном Минамото-но Ёситомо, главы рода Минамото, и его старшей жены, дочери Фудзивары-но Суэнори из рода Фудзивара.

Начиная с IX века, в Японии большая власть сосредоточилась в руках семьи Фудзивара, регентов при императорах. Однако, когда в семье Фудзивара не стало больше дочерей — традиционных невест для императоров, какое-то время Японией правили отстранённые ранее от власти императоры. Затем на короткое время выдвинулся род Тайра, но свергнутый им соперник — клан Минамото — объединился во главе с Минамото-но Ёритомо и захватил власть. Ёритомо взял себе титул «сэйи-тайсёгун», который означал «карающий варваров великий генерал». С 1192 года вся власть сосредоточилась в его руках.
Минамото основал своё военное правительство в Камакуре, по названию, которой получил имя его сёгунат. Умелый организатор, Минамото-но Ёритомо позволял другим командовать в сражениях и убивать за него его соперников. В 1198году он неудачно упал с лошади, потерял сознание и умер в следующем году. Сыновья Ёритомо — Минамото-но Ёрииэ и Минамото-но Санэтомо — также стали сёгунами. В 1219 году династия Минамото прекратила свое существование.
  Начиная с IX в. фактическую власть в стране сосредоточили в своих руках представители рода Фудзивара. Они выдавали своих дочерей за малолетних императоров и правили в качестве регентов. Однако наступил момент, когда в роду не осталось дочерей на выданье. На некоторое время власть вернулась к императорам, но появилась новая политическая сила - военные кланы. В XII в. развернулось соперничество за власть между двумя самыми мощными кланами военных - кланом Минамото (Гэндзи) и кланом Тайра (Хэйкэ). В восстании Хэйдзи 1159 г. войсками Тайра был захвачен и казнен отец Ёритомо - Минамото Ёситомо. Самого Ёритомо по малолетству пощадили и отправили в ссылку в провинцию Идзу. Там он женился на Ходзё Масако, представительнице древнего местного рода. Власть в стране перешла к клану Тайра. Genpei kassen.jpgВ 1180 г. против владычества Тайра восстал принц Мотихито, который призвал под свои знамена Ёритомо.  Несмотря на то, что мятеж был подавлен в самом начале, а Мотихито пойман и обезглавлен, Минамото Ёритомо продолжил борьбу против своих давних соперников. Это противостояние вошло в историю под именем войны Гэмпэй. В битве при Исибасияма Ёритомо потерпел сокрушительное поражение от войск Оба Кагэтика. Практически в одиночку он добрался до небольшой деревушки Камакура, которую сделал своей ставкой. К нему стали стекаться Минамото со всего центрального района Японии и все недовольные правлением Тайра. Тайра Киёмори, фактический правитель Японии, выслал против Ёритомо армию под предводительством своего внука Корэмори. Битва при Фудзигава вошла в историю как одна из самых странных. Воины Тайра, испугавшись внезапного гомона уток и гусей (и решив, что их окружают), бросили свой лагерь с доспехами и оружием и разбежались. Постепенно Ёритомо набрал огромную силу, к нему также присоединились его братья Нориёри и Ёсицунэ.


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

В результате умелых боевых действий (в которых немалую роль сыграл полководческий талант Минамото Ёсицунэ) клан Минамото победил Тайра сперва в битве при Ити-но-тани (1184), а затем в двух морских битвах - при Ясима и при Данноура (1185). Через 6 лет обвинив своего младшего брата Минамото Ёсицунэ, храброго и слишком популярного среди рядовых самураев в измене, Ёритомо устроил на него охоту, в результате которой Ёсицинэ был блокирован в своем доме и совершил самоубийство. Клан Тайра был полностью разгромлен (помня о своей судьбе, Ёритомо проследил, чтобы никого из Тайра в живых не осталось).

От императорского двора Ёритомо добился титула Сэйи Тай Сёгун (буквально: "Великий полководец, карающий варваров"). В историю это правление вошло под названием "Сёгунат Камакура". Штаб военного правительства — бакуфу — Ёритомо создал в Камакуре, подальше от интриг императорского двора и искушений придворной жизни.
  Однако Ёритомо недолго почивал на лаврах: в 1198 он в возрасте 53лет, неудачно упал с лошади, потерял сознание и умер в следующем году. Минамо́то-но Ёрито́мо был похоронен у подножия горы Окура-яма (Ôkura) в Камакуре. Практика показала правильность решения Ёритомо, и, несмотря на то, что основатель династии вскоре умер, а его дети не смогли продолжить дело отца, Минамото в корне изменил систему государственной власти в стране.  Основанный Ёритомо тип правления получил название сёгунат и просуществовал в Японии без особых изменений почти 700 лет.


                              Легенды и история Ёсицунэ и Сидзуки
Первый сёгун, Минамото-но-Ёритомо был необычайно подозрителен и самолюбив. У Ёритомо Минамото был младший брат по имени Ёсицунэ. Они не были родными братьями, поскольку Ёсицунэ был рожден от придворной красавицы.
Но именно ему старший брат доверил вести военные действия против Тайра, пока он сам укреплял свои позици на востоке, основав свою ставку в Камакуре. Ёсицунэ проявил себя талантливым полководцем, некоторые наши историки даже называют его «японским Суворовым».
Громкие победы снискали Ёсицунэ славу как при императорском дворе, так и в народе. Люди слагали о нем песни, и эти песни переносили по стране бродячие музыканты.
Громкая слава Ёсицунэ не давала покоя его сиятельному брату, прибавились еще интриги придворных. В результате Минамото-но-Ёритомо, которому указом государя пожаловали титул сёгуна, великого полководца – покорителя варваров, объявляет Ёсицунэ своим кровным врагом, заслуживающим только смерти.
Четыре года Минамото-но-Ёсицунэ странствовал по стране, спасаясь от самураев Ёритомо. Надобно сказать, что скитания свои он начинал в окружении небольшого гарема из одиннадцати дам, от которых он потихоньку избавлялся по мере нарастания сложностей. Наконец, осталась лиши одна – прославленная танцовщица Сидзука, к которой он питал особую нежность. Но в конце-концов, он избавился и от нее, повелев беременной женщине возвращаться домой, поскольку верные путники Ёситомо уже давно роптали на то, что он их «на бабу променял». Удел Сидзуки был предопределен заранее, как сказал один из придворных Ёритомо: «женщину, которая носит под сердцем дитя врага почитают великой преступницей». Сидзуку доставили в Камакуру. Увидев беременную женщину, Ёритомо произнес: «...скверное дело... пока не проросло подлое семя, вскройте чрево Сидзуки и уничтожьте младенца!» От такой жестокости оторопели даже придворные, которые посмели возразить всемогущему правителю. Решено было подождать до родов, и если родится мальчик, ему была уготована смерть. К сожалению, так и случилось: тельце малыша выбросили на берег неподалеку от храма. Сидзуку было решено отпустить, но перед отъездом велено ей было танцевать: придворные, да и сам Минамото не прочь были посмотреть, как танцует прославленная красавица. Для этого танца был спешно возведен помост на том самом месте, где сейчас находится сцена Майдэн. Станцевав в присутствии своего главного врага, Сидзука выразила свою тоску по возлюбленному:
С тоской вспоминаю следы,
Оставленные тобой,
Когда уходил ты, ступая
По белым снегам
На склонах крутых Ёсино

- Она думает, что я ничего не понял!- интерпретировал ее стихи проницательный Ёритомо, - это ее «уходил ты ступая по белым снегам на склонах крутых Ёсино» значит просто: хоть Ёритомо и изгнал Ёсицунэ, но мы еще посмотрим, кто кого. Экая мерзость!
Поняв, что зашла слишком далеко и вызвала неудовольствие сёгуна, Сидзука вернулась на помост и внесла коррективы:
Зачем вспоминать следы,
Оставленные тобою,
Когда ты навеки ушел
По белым снегам
На склонах крутых Ёсино!

Минамото был доволен и даже завалил Сидзуку подарками. Вернувшись домой, Сидзука постриглась в монахини. Она построила шалаш из травы под стенами монастыря Четырех Небесных Царей, и уединилась в нем, день и ночь читая сутры, повторяя имя Будды. На следующий год Сидзука удалилась из этого мира в «Чистую Землю». Ей было двадцать лет..
.
                  Статуя Минамото-но Ёсицунэ у Дан-но-ура.
Сидзука Годзэн