?

Log in

No account? Create an account

Октябрь, 21, 2019

В понедельник в Императорском дворце в Токио идут последние приготовления к церемонии интронизации японского императора, которая состоится во вторник. В этот день император Нарухито примет участие в церемонии восхождения на трон. В мае он участвовал в нескольких ключевых церемониях, чтобы наследовать императорские регалии от своего отца, а также выступил со своей первой речью в качестве императора. Во время церемонии во вторник Нарухито будет одет в традиционную придворную одежду и займет место на троне Такамикура в главном зале дворца. После этого он выступит с обращением, объявив свое восхождение на престол в присутствии глав государств и других приглашенных на церемонию гостей. Во вторник вечером в Императорском дворце состоится первый банкет, на который приглашены главы государств и другие именитые гости.Preparations for Tuesday's enthronement ceremony
Tokyo to face traffic restrictions on TuesdayВо вторник во многих местах центральной части Токио будет ограничено уличное движение в связи с прибытием именитых гостей со всего мира для участия в церемонии интронизации императора Нарухито. Церемония, на которой миру будет объявлено о восшествии императора на трон, состоится во вторник во второй половине дня. С 10 часов утра и до конца дня отдельные участки на многих маршрутах столичной системы автомагистралей будут периодически перекрываться. Основные дороги вблизи Императорского дворца, резиденции Акасака, а также здания Парламента Японии и Токийского вокзала также будут периодически перекрываться в течение этого периода. Столичное полицейское управление предупреждает, что время и перекрываемые участки могут изменяться, в связи с чем непосредственно на местах водителям предлагается следовать распоряжениям служащих полиции.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ начал проводить серию встреч с ключевыми мировыми фигурами, которые были приглашены принять участие во вторник в церемонии интронизации императора Нарухито. Во второй половине дня в понедельник Абэ встретился с палестинским лидером Махмудом Аббасом. Японский лидер призвал его возобновить диалог с Израилем и Соединенными Штатами в целях достижения мира на Ближнем Востоке. Абэ добавил, что Япония готова оказать поддержку. Ранее в тот же день Абэ провел переговоры по отдельности с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи, президентом Мальдивской республики Ибрахимом Мохамедом Солихом и другими лидерами. Абэ сказал Аун Сан Су Чжи, что Япония будет и дальше помогать ее усилиям по построению демократического государства. Он также коснулся сообщений о нарушении прав человека по отношению к меньшинству мусульман-рохинджа, которые перебежали в соседний Бангладеш. По словам Абэ, для правительства и армии имеет большую важность принять быстрые соответствующие меры, а также подготовить условия для возвращения рохинджа в Мьянму. Аун Сан Су Чжи заявила в ответ, что она не замедлит с принятием необходимых мер и что она планирует сделать правильные шаги. Абэ и президент Мальдивской республики согласились сотрудничать для достижения свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона.
В связи с приближением к Японии системы низкого атмосферного давления, в которую обратился тропический шторм №20, специалисты предупреждают о возможности новых наводнений в районах, пострадавших от обильных ливней, которые принес недавний тайфун №19. Как сообщило Метеорологическое управление Японии, в 6 часов вечера в понедельник сильный тропический шторм №20 превратился в систему низкого атмосферного давления над морем южнее острова Сикоку. С начала вторника во многих частях как восточной, так и западной Японии с большой вероятностью ожидаются сильные ветры и высокие волны. В ряде ограниченных районов вероятны необычайно обильные ливни. Синоптики также отмечают, что сильный тайфун №21, вероятно, приблизится к островам Огасавара в период с четверга по пятницу и достигнет вод поблизости от восточной части Японии в субботу, превратившись в область низкого атмосферного давления.
Власти Нагано не информировали жителей этого города о том, что в результате тайфуна №19 самая крупная река вышла из берегов, несмотря на то, что они получили эту информацию от центрального правительства. Как сказало Министерство национальных земель, в 6 часов утра 13 октября оно объявило о том, что прорвало плотину на реке Тикума. Министерство пришло к заключению, что прорыв плотины мог иметь место двумя часами ранее. Оно передало эту информацию властям города Нагано и других муниципалий, однако город не оповестил об этом местных жителей. Городские власти продолжали передавать по системе радиооповещения и по сотовой связи старую информацию о том, что река только может выйти из берегов. Городские власти принесли извинения за то, что не смогли донести эту важную информацию до сведения жителей и обещали провести расследование причин такого недосмотра.Nagano City didn't alert residents of river breach
High-tech help for typhoon volunteersДобровольцы, оказывающие помощь усилиям по восстановлению после наводнений, причиненных ранее в текущем месяце тайфуном №19, используют роботов, которые помогают им справляться с нагрузкой. Центральная часть города Дайго в префектуре Ибараки к северу от Токио оказалась затоплена после того, как тайфун привел к выходу реки из берегов. Одно местное венчурное предприятие разработало носимое на пояснице устройство, шесть единиц которого были предоставлены городскому центру организации работы волонтеров. Это устройство отслеживает движения человека, который его носит, и включает электродвигатель в помощь физическим усилиям человека. По словам разработчиков, ношение устройства способно облегчить усилия по подъему тяжестей, взяв на себя до 40% нагрузки. Устройства будут в распоряжении городских властей в течение примерно одного месяца.
Практические советы: Что можно и чего нельзя делать после тайфуна (5)Из-за обильных ливней и разлива рек, которые принес тайфун №19, множество жилых домов по всей Японии оказались затоплены. В пятом выпуске нашей новой рубрики "Практические советы: Что можно и чего нельзя делать после тайфуна" мы предлагаем несколько советов о том, как проверить возможный ущерб ниже первого этажа вашего дома после того, как вода сошла. Вода, оставшаяся после затопления, может привести к появлению в домах плесени и очагов коррозии. Кроме того, возможно появление неприятного запаха и ущерба от термитов. Проверить состояние дома под полом можно следующими способами:
В помещениях с циновками-татами: с помощью лома или других инструментов поднимите часть полового покрытия под татами и проверьте состояние пространства под ним. В помещениях с деревянными полами или коврами: проверьте состояние под полом через подпол для хранения вещей или через вентиляционную отдушину. В случае, если в пространстве под полом влажно или наличествует грязь, следует обратиться за советом в компанию, построившую дом, и принять надлежащие меры, в частности, вычерпать воду или грязь, после чего как следует высушить это пространство.

Японские синоптики предупреждают о возможности новых наводнений в районах, пострадавших от сильных ливней, принесенных тайфуном №19, в связи с приближением к Японии нового сильного тайфуна №20. Как говорит Метеорологическое управление, по данным на 9 часов утра понедельника тайфун №20 находился на юго-востоке от острова Танэгасима в юго-западной Японии и двигался на северо-восток со скоростью 45 километров в час. More storms approaching JapanВблизи центра тайфуна скорость ветра была почти 110 километров в час, причем максимальные порывы ветра достигали примерно 160 километров в час. Ожидается, что этот тайфун будет двигаться вдоль тихоокеанского побережья Японии, а в понедельник вечером или еще позднее превратится в систему низкого давления. Это может принести сильный ветер и высокие волны во многие районы восточной и западной Японии в период по вторник. Также можно ожидать, что в ряде ограниченных районов пройдут сильные ливни. Синоптики говорят, что в период между четвергом и пятницей к островам Огасавара может приблизиться еще один сильный тайфун №21, который достигнет в субботу вод вблизи региона Канто после того, как превратится в систему низкого давления.
Результаты нового опроса NHK свидетельствуют о том, что значительное большинство граждан испытывает чувство близости по отношению к семье императора Японии. На протяжении двух дней в сентябре NHK был проведен опрос 2.790 человек методом случайной телефонной выборки. NHK poll: 70% feel close to imperial familyОтветы дали 1.539, или 55%. На вопрос, испытывают ли они интерес к императорской семье, 72% ответили, что испытывают большой интерес либо интересуются в какой-то мере. О том, что они не слишком интересуются или совсем не испытывают интереса, сообщили 27%. Интересуются императорской семьей свыше 70% людей в возрасте за 40 лет, в то время как среди тех, кто моложе сорока, интерес оказался слабее.

На вопрос о том, какие чувства они испытывают по отношению к императорской семье, 71% рассказал, что они ощущают тесную близость или близость в какой-то мере, а 27% сообщили, что они либо не испытывают особой близости к императорской семье либо вообще не ощущают никакой близости.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ планирует провести встречи с ключевыми фигурами, приглашенными на церемонию интронизации императора Нарухито, которая состоится во вторник. Abe to meet VIPs attending enthronement functionsОжидается, что в этой церемонии, когда император Нарухито объявит о своем взошествии на трон, примут участие гости из 170 стран, территорий и международных организаций. Абэ планирует провести в понедельник переговоры по отдельности с гостями, по крайней мере, из 10 стран и территорий, включая короля Испании Филиппа VI и фактического лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Согласовываются планы проведения в четверг встречи между Абэ и премьер-министром Южной Кореи Ли Нак Ёном. Ожидается, что Абэ призовет правительство Южной Кореи предпринять действия в целях улучшения напряженных двусторонних отношений путем принятия конкретных мер для урегулирования вопросов о труде в военное время.
Japan posts trade deficit for third straight monthВ сентябре в Японии в третий месяц подряд отмечен дефицит внешней торговли. Экспорт в Китай продолжил сокращаться на фоне американо-китайских торговых разногласий. Согласно сообщению представителей Министерства финансов, внешнеторговый дефицит Японии составил 123 миллиарда иен. Дефицитным оказался и итог первого полугодия текущего финансового года - период с апреля по сентябрь. Объем японского экспорта уменьшился на 5,2% относительно аналогичного показателя годом ранее, ознаменовав 10-й месяц снижения подряд. Уменьшился и импорт. Его сокращение, которое составило 1,5%, связано со смягчением спроса на нефтепродукты и уголь.
Глава Банка Японии Харухико Курода заявил, что цифровые операции могут значительно облегчить жизнь потребителям. Однако он подчеркнул необходимость регулирования таких операций, указав на различные риски. Он заявил об этом в воскресенье в Вашингтоне на форуме стран с формирующейся рыночной экономикой. Kuroda calls for rules on digital transactions
Курода сказал, что услуги оплаты через мобильные телефоны не требуют таких обычных физических инфраструктур как отделения банков или банкоматы. Однако он предупредил, что наравне с выгодами имеются также и риски. Как сказал глава центрального банка Японии, власти должны прилагать усилия к тому, чтобы извлекать максимальную пользу из новых технологий, однако наравне с этим решать проблему сопровождающих их рисков путем тесного внутреннего и международного сотрудничества.
Японские компании работают над тем, чтобы избегать косвенной дискриминации при использовании искусственного интеллекта в технологии распознавания лиц и других ноу-хау. Искусственный интеллект находит себе применение в различных аспектах жизни человека, однако наравне с этим растет озабоченность по поводу того, что это может привести к неожиданным результатам, включая дискриминацию. Firms pledge ethical use of AIЯпонская электронная компании Fujitsu создала в прошлом месяце комитет по этике в составе шести экспертов. Руководства, подготовленные этим комитетом, призывают компанию к защите частной жизни людей, избегая дискриминации и нанесения ущерба. В них также говорится, что именно людям принадлежит окончательное слово при принятии решений, которые касаются рекомендаций, полученных с помощью искусственного интеллекта.
Трения между Китаем и Соединёнными Штатами в целом ряде областей достигли в настоящее время такой силы, что искры летят подобно фейерверку. А примерно 30 лет назад в двусторонних отношениях между ними был и «медовый месяц», когда было заключено двустороннее соглашение о сотрудничестве в космосе. Но в результате Китай занялся разработкой ракет военного назначения с использованием данных, похищенных у США. Это привело к полному разрыву космического сотрудничества между двумя странами. Теперь Китай, сблизившись с развивающимися странами, проложил путь к космической вариации своей инициативы, именуемой «один пояс, один путь».

Читать дальше...Свернуть )
По случаю торжеств, связанных со вступлением на престол японского императора Нарухито, проведут амнистию для 550 000 человек. В большинстве случаев амнистия коснётся тех, чьи правонарушения карались штрафом и ограничением определённых прав.
Амнистия – это система, при которой правительство отменяет или смягчает наказание, восстанавливает права осуждённых судом людей, чьи гражданские права (право избирать или быть избранным и т. п.) были ограничены приговором суда. В Японии амнистии проводятся ещё с периода Нара (710-794), традиционно они связаны с торжествами либо трауром страны и императорского дома. Нынешняя амнистия проводится впервые после 26-летнего перерыва, в последний раз в 1993 году амнистия была связана со вступлением в брак наследного принца, нынешнего императора Нарухито.Читать дальше...Свернуть )
/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В Японии существует множество обычаев и ритуалов, аналогов которым нет в европейской культуре. Одним из ярких примеров подобных традиций можно считать традиционное японское развлечение – охоту на момидзи. Интересно, что слово «охота» в японском языке имеет не только прямое значение, но и переводится как «созерцание цветов и растений».

 В это время принято наслаждаться красотой осенних деревьев (само слово момидзи переводится как «красный лист»).
Сезон момидзи растягивается примерно на 1,5-2,5 месяца: он начинается в октябре на Хоккайдо и заканчивается в ноября - декабре в Осаке, Киото и других южных префектурах. Многие достопримечательности Японии расположены в Токио – современной столицы государства. В самом центре города находится величественный Императорский дворец Кокё, который был построен во времена правления сёгуната Токугавы.
Вдоль рва Императорского дворца расположился красивый парк Китаномару. Попасть в расположенный к северу от императорского дворца парк Китаномару можно через массивные ворота Таясумон. Ранее эта крепость была местом дислокации императорской дворцовой стражи и на её территории, располагался гарнизон охраны дворца, и лишь в 1969 году она была перестроена в парк. Оставшийся в неприкосновенности западный ров Тидоригафути – это одно из самых лучших мест в Токио для любования весной за цветущей сакурой и осенью за разноцветной листвой. На другом берегу фортификационного рва с водой ChidorigaFuchi оборонительной системы бывшей гарнизонной крепости можно взять на прокат лодку для прогулок и полюбоваться с воды на осеннее момидзи, живописная картина удваивается, отражаясь в прозрачной воде, как в огромном зеркале.

Сказочное очарование и чувство романтичности усиливаются в темное время суток, когда вечерняя иллюминация подсвечивает деревья каскадом различных цветов. Момидзи приносят японцам не только эстетическое наслаждение от красоты природы, созерцание сорванной ветром и падающей красно-желтой листвы всегда отмечено нотой печали, связанной с мыслями о непрочности и бренности всего сущего, быстротечности человеческой жизни. Японцы очень трепетно относятся к традициям своих отцов, и ни один уважающий себя гражданин Страны восходящего солнца не пропустит момидзи, считая это своим долгом и естественной потребностью, ведь тем самым он совершает своеобразный обряд судьбы…

Календарь

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Tiffany Chow