?

Log in

No account? Create an account

Сентябрь, 9, 2019

Faxai approaching Tokyo with rain and gustsТайфун №15 затронул работу транспорта в Японии. В воскресенье и понедельник были отменены более 200 авиарейсов. Авиакомпания Japan Airlines отменила 94 внутренних и 2 международных рейса, которые главным образом должны были прибыть в Токийский аэропорт Ханэда или вылететь из него. Авиакомпания All Nippon Airways приостановила 22 рейса. Оператор скоростных поездов синкансэн между Токио и Осака объявил об отмене в воскресенье 117 рейсов. Компания East Japan Railway сообщила, что она отменяет все железнодорожное движение в районе Токио и прилегающих префектур в понедельник с первого поезда до 8 часов утра.
Empress Emerita's breast cancer surgery completedУспешно прошла операция по лечению рака левой молочной железы заслуженной императрицы Японии Митико. Операция заняла четыре часа, её проводили в больнице Токийского университета. 84-летняя бывшая императрица поступила в операционную в 10 часов, операцию проводили под общим наркозом, и через 14 часов она вернулась в свою больничную палату. Операция была совместно проведена врачами из онкологического центра Сидзуока и Токийского университета. Управление императорского двора опубликует информацию о результатах операции и состоянии заслуженной императрицы позднее. В ходе предоперационного обследования у неё диагностирован рак 1-й стадии, без явных признаков метастазирования.
Её муж, почётный император Акихито (85 лет), посетил университетскую больницу в воскресенье утром. Курода Саяко, их 50-летняя дочь, также посетила почётную императрицу в больнице.
Emperor and Empress attend sea conservation eventИмператор и императрица Японии приняли участие в церемонии открытия мероприятия, которое должно содействовать охране морских ресурсов и окружающей среды по всей стране. Уже 39-е по счету такое мероприятие проходило в городе Акита в одноименной префектуре на северо-востоке Японии и было посвящено теме "Забота о морской среде, которая ведет к богатству будущего и регионов". В нем принимали участие примерно 800 работников рыбного хозяйства со всей страны. Выступивший на мероприятии император сказал, что охрана богатства морской среды, а также защита и управление ресурсами моря, чтобы мы могли передать дары и красоту морей будущим поколениям, являются нашей важной задачей. Как добавил император, он надеется, что деятельность по защите морских ресурсов поддержат многие люди, и она получит дальнейшее развитие.
В воскресенье стартовал Большой осенний турнир сумо. Борец Хакухо, выступающий в высшем ранге великого чемпиона - ёкодзуна - потерпел поражение от рядового борца Хокутофудзи. Другой ёкодзуна, Какурю, стартовал более удачно, нанеся поражение Эндо, выступающему в четвертом ранге комусуби. Борец третьего ранга сэкивакэ Такакэйсё ставит целью вернуться во второй ранг - одзэки. Он начал турнир с победы в поединке с Дайэйсё.
People injured and buildings damaged by typhoonПоступают сообщения о пострадавших в результате тайфуна №15 в регионе Канто. Два человека пострадали в префектуре Канагава - 43-летняя женщина в городе Йокогама и 80-летний мужчина в Сагамихара. В городах Йокосука, Одавара и Миура в префектуре Канагава поступили сообщения о разбитых окнах и снесенных крышах из рифленого железа. Из-за схода оползня полиция закрыла тоннель в городе Дзуси. Как сообщает полиция, в городе Фудзи в префектуре Сидзуока ветром на скоростную дорогу New Tomei опрокинуло участок строительной ограды длиной около 500 метров. Поступили также сообщения о перевернутом автомобиле, разбитых окнах, и повреждённых крышах в ряде больших и малых городов в префектуре Сидзуока.
Typhoon causes damage, blocked tracks near Tokyo
Сильный тайфун №15 опрокинул строительные леса в префектуре Канагава и ряде других мест в районе Токио. В городе Эбина префектуры Канагава рано утром в понедельник из-за сильного ветра обрушились строительные леса и шумоизоляционная стена вокруг сносимого шестиэтажного здания. Часть обломков заблокировала железнодорожные пути линии JR Сагами. Работы по расчистке с использованием тяжелой строительной техники начались около семи часов утра. Порывы ветра также опрокинули строительные леса возле многоэтажной парковки в токийском аэропорту Ханэда. По словам полиции, утром в понедельник было получено сообщение о том, что обломки лесов могут блокировать проходящую рядом дорогу.
Tokyo area assesses damage after Typhoon
Жители Токио и прилегающих районов оценивают ущерб от тайфуна, который обрушился в ночь с воскресенья на понедельник. По крайней мере десять человек были госпитализированы и около миллиона домохозяйств остались без электричества. Ураганом повредило тренировочное поле для гольфа и несколько домов в префектуре Тиба. Одна женщина понесла серьезные травмы; ее пришлось спасать. Еще один человек сказал, что его дом был частично разрушен. В городе Йокогама к югу от Токио снесло и вынесло на дорогу строительные леса. В префектуре Тиба около двух тысяч жителей получили распоряжение об эвакуации. Еще 400 тысячам в Токио, прилегающих районах и префектуре Сидзуока было рекомендовано эвакуироваться. Как сообщает компания Токио Дэнрёку, по состоянию на 11 утра более 870 тысяч домохозяйств оставались без электричества. Ураган причинил большие неудобства служащим, пытавшимся добраться до работы в понедельник утром. Компания JR Хигаси Нихон сообщила о задержке поездов и приостановке движения на некоторых участках. Другие железнодорожные компании находятся в похожей ситуации. Были также отменены более 160 внутренних рейсов в аэропортах региона.
N.Korean media: Typhoon Lingling kills 5 peopleСогласно сообщению одного из северокорейских государственных СМИ, из-за тайфуна №13 в стране погибли пять человек и еще трое получили травмы. В воскресенье государственное Центральное телевидение Кореи сообщило о том, что тайфун обрушился на юго-западное побережье страны в 2 часа пополудни в субботу, после чего ушел обратно в море в полночь на воскресенье. По телевидению показали поврежденные поля и сорванные сильным ветром крыши домов. Также показали, как военнослужащие лопатами удаляют последствия схода оползней. Государственное Центральное телеграфное агентство Кореи вечером в воскресенье сообщило, что разрушены, частично разрушены или затоплены более 460 жилых домов и 15 общественных зданий.
Как сообщается, лидер Северной Кореи Ким Чен Ын в пятницу созвал экстренное совещание и призвал чиновников подготовиться к приближающемуся тайфуну. Для Северной Кореи сообщения об ущербе и восстановлении во время стихийного бедствия являются необычным явлением.
Homeless Bahamians go to shelters in NassauДесятки тысяч людей, чьи дома были разрушены ураганом Дориан на Багамах, спасаются во временных убежищах в столице Нассау. Как передают местные СМИ, подтверждена гибель по крайней мере 43 человек в результате урагана Дориан, который обрушился на этот регион неделю назад. Однако власти предупреждают, что окончательное число погибших будет значительно выше. Больше всего пострадали острова Большой Багама и Абако на севере. Местные власти, отвечающие за борьбу с последствиями урагана, говорят, что более 10 тысяч домов были разрушены до основания. В воскресенье военные вертолеты США перевезли эвакуированных жителей в аэропорт в Нассау. Оттуда их на автобусах отвезли во временные убежища.
At least 43 dead in Bahamas after Hurricane Dorian
RCEP ministers meet in ThailandМинистры 16 стран Азиатско-Тихоокеанского региона встретились в Таиланде, чтобы обсудить предлагаемое соглашение о свободной торговле. Встреча министров стран-участниц переговоров о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве (RCEP) состоялась в воскресенье в Бангкоке. Участие принимали представители Японии, Китая, Индии, Южной Кореи и еще 12 стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Читать дальше...Свернуть )
Мощный тайфун Факсай привёл к остановке движения в районе Большого Токио в понедельника, многие железнодорожные линии были остановлены. Железнодорожная компания JR East приостановила обслуживание линий Яманотэ, Токайдо и Собу с начала дня из-за ущерба, причинённого тайфуном ночью.

Линии постепенно возобновляют работу, но многие из них в 8 часов утра ещё были закрыты, что повлияло на перевозку большого количества пассажиров.
Даже на возобновивших работу линиях JR East ограничила вход пассажиров на некоторые крупные станции, такие как Офуна на линии Токайдо, Нисифунабаси на линии Мусасино и Мусаси-Коганэи на линии Тюо. Компания JR Tokai приостановила услуги сверхскоростного пассажирского экспресса синкансэн до 7:40 утра, главным образом из-за необходимости удаления предметов с путей поездов.
Из-за 15-го тайфуна (Факсай), который пришёл в Японию прошлой ночью, многие железнодорожные линии в районе Токио остановились. На Синдзюку, одной из крупнейших токийских станций, с утра собралось множество людей в ожидании новостей о возобновлении сообщения. Остановка железной дороги помешала многим добраться на работу; среди ожидавших немало и иностранных гостей страны.

Начиная с 13 сентября пассажиры на внутренних рейсах в Японии будут подвергаться таким же процедурам проверки безопасности, что и пассажиры международных линий.Это является частью активизации усилий по предотвращению терроризма в преддверии Олимпийских и Паралимпийских игр в следующем году. В рамках проверки безопасности пассажирам необходимо будет снять верхнюю одежду (пальто и куртки), а также некоторые виды обуви – например, ботинки – и поместить эти предметы на подносы для рентгенологического осмотра. Кроме того, сотрудники службы безопасности в некоторых случаях будут касаться кожи пассажиров мазками веществ, реагирующих на взрывающиеся вещества.
В период Хэйсэй (1989-2019) в Японии произошло два крупнейших землетрясения – Великое землетрясение Хансин-Авадзи в западном регионе Кансай и Великое восточно-японское землетрясение на северо-востоке страны, в регионе Тохоку. Уже ушло поколение, помнящее Великое землетрясение Канто 1923 года, и вспоминают о нём всё реже, однако это было сильнейшее землетрясение в столичной зоне после начала модернизации Японии.
В Японии 1 сентября -- День предотвращения стихийных бедствий. Эта дата была выбрана потому, что в этот день в 1923 году произошло Великое землетрясение Канто. Кроме того, в это время года часто приходят тайфуны, случаются ливни и наводнения, и этот день посвящён углублению понимания опасностей не только землетрясений, но и других стихийных бедствий.


Читать дальше...Свернуть )
Один из самых живописных мостов Японии соединяет берега речки Нисики в городе Ивакуни префектуры Ямагути. Пятиарочный Кинтай-кё построили в 17 веке из кедра, каштана и дуба без единого гвоздя. Полвека назад мост был снесён ураганом, но почти сразу восстановлен по оригинальному проекту, правда, уже с гвоздями. 

Читать дальше...Свернуть )


Праздник хризантем официально проводится уже более тысячи лет - с 910 года

Праздник хризантем официально проводится уже более тысячи лет - с 910 года

Японский праздник красоты и гармонии отмечают в день «двух девяток» - 09.09. Для японцев хризантема – не просто красивый цветок. Вот уже много веков это хрупкое творение природы является символом императорского дома. В этот день по всей стране проводятся феерические цветочные шоу. В городе Нихонмацу, крупнейшем центре цветоводства в Японии, традиционно проходит фестиваль хризантемовых кукол Нингё.




Для наряда одной куклы требуется до 200 живых цветов

Для наряда одной куклы требуется до 200 живых цветов




Над каждой нингё работают по очереди несколько мастеров: дизайнер (Dogu-cho), кукольник(Ningyo-shi) и «Тот, Кто Покрывает Тело Хризантемами» (Kiku-shi)



[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]


Над каждой нингё работают по очереди несколько мастеров: дизайнер (Dogu-cho), кукольник(Ningyo-shi) и «Тот, Кто Покрывает Тело Хризантемами» (Kiku-shi)




Основа для тела куклы делается из бамбуковых планок, обернутых рисовой травой

Основа для тела куклы делается из бамбуковых планок, обернутых рисовой травой




Цветы для нингё осторожно выкапывают, корни заворачивают во влажный мох

Цветы для нингё осторожно выкапывают, корни заворачивают во влажный мох




Внутри кукла  заполнена корнями и длинными стеблями, снаружи зритель видит прекрасный цветочный узор

Внутри кукла заполнена корнями и длинными стеблями, снаружи зритель видит прекрасный цветочный узор




Иногда издали нингё трудно отличить от живого человека

Иногда издали нингё трудно отличить от живого человека




Часто такие композиции являются рассказом о каком-либо историческом событии или легенде

Часто такие композиции являются рассказом о каком-либо историческом событии или легенде




Для того, чтобы сохранить хрупкую красоту, нингё тщательно ежедневно поливают

Для того, чтобы сохранить хрупкую красоту, нингё тщательно ежедневно поливают




Хризантема имеет в японской мифологии божественное происхождение – цветок появился из упавшего на землю ожерелья Бога Неба Идзанаги

Хризантема имеет в японской мифологии божественное происхождение – цветок появился из упавшего на землю ожерелья Бога Неба Идзанаги




С 1910 года хризантема официально считается национальным цветком Японии

С 1910 года хризантема официально считается национальным цветком Японии




Видели все на свете/ Мои глаза - и вернулись/ К вам, белые хризантемы. (Рансэцу (1654-1707)

Видели все на свете/ Мои глаза - и вернулись/ К вам, белые хризантемы. (Рансэцу (1654-1707)




Любитель цветов!/ Ты стал неприметно/ Рабом хризантем. (Бусон)

Любитель цветов!/ Ты стал неприметно/ Рабом хризантем. (Бусон)




И осенью хочется жить/ Этой бабочке: пьет торопливо/ С хризантемы росу. (Басё)

И осенью хочется жить/ Этой бабочке: пьет торопливо/ С хризантемы росу. (Басё)




Хризантемы в полях/ Уже говорят: забудьте/ Жаркие дни гвоздик! (Басё)

Хризантемы в полях/ Уже говорят: забудьте/ Жаркие дни гвоздик! (Басё)







Typhoon Faxai disrupts businesses in Tokyo areaТайфун №15 нарушил работу ряда предприятий в Токио и соседних префектурах. Компания Sony утром в понедельник приостановила производство на предприятии в префектуре Тиба из-за отключения подачи электроэнергии. Этот завод выпускает игровые приставки PlayStation 4. Автомобилестроительная компания Nissan приостановила работу предприятия в городе Ёкосука в префектуре Канагава. По ее словам, завод оказался частично затоплен.
Примерно десять грузовых контейнеров в Токийском порту опрокинуло сильным ветром. На обширных территориях западной и восточной Японии установился сильный зной после того, как тайфун №15 отошел от Токио и его окрестностей. Представители метеослужб говорят, что теплый воздух, принесенный тайфуном, привел к повышению температур до уровня, значительно превышающего средние сезонные значения. К половине второго пополудни в понедельник столбик термометра поднялся до 37,9 градуса по Цельсию в городе Кувана префектуры Миэ и до 37,2 градуса в городе Мино префектуры Гифу. В токийском районе Нэрима воздух прогрелся до 37 градусов, а в городе Киото была зафиксирована температура в 36,9 градуса. Представители властей призывают население пользоваться кондиционерами воздуха и часто пить воду для профилактики теплового удара.
Fire breaks out at floating solar plant in JapanВ понедельник поблизости от Токио произошел пожар на плавучей солнечной электростанции, одной из крупнейших в Японии. Пожарникам потребовалось около двух часов для того, чтобы потушить пламя. Черный дым начал подниматься с солнечных батарей на поверхности воды у плотины Ямакура в городе Итихара префектуры Тиба примерно в час пополудни. По словам пожарных, сообщений о получении травм не поступало. Электростанцию составляют свыше 50 тысяч солнечных батарей, покрывающих водную поверхность у плотины площадью около 18 гектаров. Пожарные считают, что к возгоранию могли привести сильные ветры, принесенные тайфуном №15, который достиг суши в префектуре Тиба в понедельник.
Japan's current account surplus shrinksОфициальные представители японского правительства сообщили, что в июле сальдо баланса текущих платежей Японии было положительным. Как сообщило Министерство финансов, профицит баланса текущих платежей составил 18 миллиардов 600 миллионов долларов. Таким образом, профицит данного показателя наблюдается 61 месяц подряд. Однако по сравнению с июлем прошлого года величина профицита уменьшилась более чем на 250 миллионов долларов. В иеновом выражении профицит первичных доходов увеличился более чем на 1%, превысив 22 миллиарда долларов. Однако вместе с тем дефицит внешней торговли увеличился более чем на 600 миллионов долларов и достиг величины, близкой к 700 миллионам. Продолжающийся торговый спор между США и Китаем нанес удар по экспорту в Китай автомобильных комплектующих и оборудования для производства полупроводников.
Tokyo metropolitan area surveys typhoon damageЖители Токио занимаются определением масштабов ущерба, причиненного мощным тайфуном №15, который принес в регион сильный ливень и рекордные ветры. В результате два человека погибли, по меньшей мере 58 получили травмы, а сотни тысяч домохозяйств остались без электроэнергии. В некоторых районах была зафиксирована рекордная скорость ветра, в частности, в городе Тиба его порывы достигали свыше двухсот километров в час. В гористой местности были опрокинуты две опоры линий электропередачи, через которые снабжались электроэнергией главным образом районы префектуры Тиба. Тайфун также прервал работу железнодорожного транспорта для нескольких миллионов людей, направлявшихся по ежедневным делам, а также для туристов. На время прекратилось движение поездов, в том числе суперэкспрессов "синкансэн" в другие части страны. Однако в настоящее время железнодорожное сообщение возвращается к нормальному состоянию. Были отменены свыше 160 внутренних авиарейсов. Авиакомпании призывают пассажиров проверять свежие сведения, прежде чем направиться в аэропорт. Тайфун №15 нарушил работу ряда предприятий в Токио и соседних префектурах. Компания Sony утром в понедельник приостановила производство на предприятии в префектуре Тиба из-за отключения подачи электроэнергии. Этот завод выпускает игровые приставки PlayStation 4.
Автомобилестроительная компания Nissan приостановила работу предприятия в городе Ёкосука в префектуре Канагава. По ее словам, завод оказался частично затоплен. Примерно десять грузовых контейнеров в Токийском порту опрокинуло сильным ветром.

Календарь

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Tiffany Chow