Нижняя палата парламента Японии единогласно одобрила резолюцию, призывающую депутата принять решение об отказе от депутатского мандата из-за проблемного высказывания по поводу четырех занимаемых Россией островов, возвращения которых добивается Япония. В прошлом месяце Ходака Маруяма посещал один из островов в составе группы бывших островитян. В состоянии сильного алкогольного опьянения он спросил главу делегации, как тот относится к идее развязывания войны для возвращения островов. В четверг на пленарной сессии нижней палаты состоялось голосование по проекту резолюции, предложенной совместно правящей и оппозиционными партиями. В их числе была и Партия возрождения Японии "Ниппон исин", которая исключила Маруяма из своих рядов в середине мая. В одобренной резолюции говорится, что Маруяма сильно подорвал национальные интересы Японии, а также авторитет и достоинство нижней палаты своими неоднократными высказываниями, которые не следует делать депутату парламента. В резолюции также отмечается, что Маруяма, по всей видимости, не хватает необходимых качеств, чтобы быть депутатом. Согласно секретариатам нижней и верхней палат, это первая резолюция с осуждением депутата.

Оператор системы автоматических поездов в городе Йокогама вблизи Токио сообщил, что обнаружил неисправную электронную схему, связанную с системой направления движения поезда, который в минувшую субботу неожиданно дал задний ход. Беспилотный поезд линии Yokohama Seaside поехал назад и столкнулся с буфером на конечной станции. Пострадали 14 пассажиров. Причины аварии остаются неясными. Однако, как сообщила в четверг компания-оператор, похоже, что сигналы направления движения поезда были заблокированы из-за неисправной схемы. Проведенное ранее оператором расследование показало, что автоматические системы управления поездом и станции правильно обменялись сигналами направления движения. Эта схема использовалась с начала движения автоматических поездов 6 лет назад. Три дня назад официальные представители линии Yokohama Seaside проверили электронную схему, однако не обнаружили никаких проблем. Движение поездов на этой линии возобновлено до 65% от обычных уровней, но теперь оно осуществляется с машинистами. Совет транспортной безопасности Японии также расследует причину аварии.

Оператор линии метро в Йокогаме полагает, что человеческий фактор, возможно, привел к сходу с рельсов одного из поездов в четверг. Первый поезд на муниципальной линии метро Blue Line в городе Йокогама сошел с рельсов примерно в 5:20 утра вблизи станции Симоиида. Пять из шести вагонов состава соскочили с рельсов. Движение на этой линии все еще остается частично прерванным. Официальные представители муниципалитета заявили, что состав наскочил на оборудование, которое рабочие забыли убрать с железнодорожного полотна. Официальные представители установили, что система предупреждения, призванная оповестить об этом, была в тот момент отключена. Официальные представители полагают, что работники не выполнили требований соответствующей инструкции. В момент аварии в поезде находилось 120-130 пассажиров. Одна из пассажирок, как сообщается, сказала, что повредила плечо и была вынуждена показаться врачу. Оператор планирует возобновить движение на поврежденном участке этой линии уже с воскресенья.

Токийский апелляционный суд вынес решение, в соответствии с которым правительство Японии должно выплатить компенсацию жителям, страдающим от авиационного шума вблизи воздушной базы США на западе Токио. Однако суд отверг требование истцов о приостановке полетов. В четверг суд постановил выплатить примерно 7 млн долларов группе истцов в количестве свыше одной тысячи человек, которые живут вблизи воздушной базы Ёкота. Председатель суда Сигэру Наканиси указал, что шум от авиации превышает приемлемый уровень и нарушает права и интересы истцов. Однако компенсация должна оплатить страдания истцов в прошлом. Суд отверг их требование о компенсации за ущерб в будущем. Приговор суда также отверг требование истцов о приостановке полетов рано утром и в ночное время. Этой базой совместно пользуются вооруженные силы США и Силы самообороны Японии.

Почетный император Японии Акихито посетил место захоронения своего деда - императора Тайсё в ходе ряда церемоний, связанных с его отречением от престола. Его сопровождала почетная императрица Митико. Императорская чета прибыла к могильному кургану в городе Хатиодзи к западу от Токио в четверг утром. Почетный император в официальном наряде медленно проследовал к алтарю в сопровождении официальных представителей Управления по делам императорского двора. Он возложил ветку священного дерева, склонился в глубоком поклоне и сообщил, что покинул трон 30 апреля. Почетная императрица Митико также воздала почести.

Ученые Киотского университета сообщили, что начали клинические испытания препарата, способного предотвратить развитие рака шейки матки путем подавления роста вируса, вызывающего этот рак. Группа ученых медицинского факультета этого университета сообщила на пресс-конференции в четверг, что надеется получить одобрение правительства на использование этого препарата в качестве нового лекарства против рака. Рак шейки матки образуется, в основном, в результате заражения вирусом папилломы человека. Ученые обнаружили, что разработанный ими препарат может предотвратить этот вид рака путем подавления роста вируса на ранней стадии.

Два ребенка в японской префектуре Окинава играли найденной ими невзорванной ручной гранатой. Ученик начальной школы и его друг, который учится в неполной средней школе, обнаружили гранату на поле около здания образовательного учреждения в городе Гинован 30 мая. Полицейские и представители школы рассказали, что мальчики отмыли гранату в дренажном канале, а потом стали играть с ней, перебрасывая друг другу. Также они привезли боеприпас в корзине велосипеда домой к одному из своих друзей. Родители этого мальчика обнаружили гранату и сообщили в полицию. Боеприпас забрали представители Сил самообороны, которые затем подтвердили, что это была ручная граната длиной 11,5 см и весом 640 г.

Правительство Японии запустило государственно-частную группу, чтобы помочь японским компаниям выйти на африканский рынок. В четверг на первом заседании группы в Токио выступил министр иностранных дел Японии Таро Коно. По словам Коно, пока остальные страны "вливают" деньги в Африку, инвестиции Японии в развитие континента остаются на низком уровне. С точки зрения инвестиций в Африку, добавил Коно, Токио - "большой неудачник". Глава МИД отметил, что Япония должна использовать собственные технологии и сотрудничать с третьими странами, чтобы усилить свое присутствие в Африке. Министр экономики, торговли и промышленности Хиросигэ Сэко сказал, что с точки зрения рынка Африка - это "последний рубеж" в мире. В августе в городе Йокогама пройдет Токийская международная конференция по развитию Африки (TICAD).

Президент России Владимир Путин в очередной раз подчеркнул, что Япония должна принять во внимание опасения Москвы, связанные с вопросами безопасности, для прогресса в достижении двустороннего мирного договора. В четверг на полях Петербургского международного экономического форума Путин встретился с главами информационных агентств. Он сказал, что опасения России главным образом связаны с военным сотрудничеством Японии и США. Токио планирует разместить в стране американскую систему противоракетной обороны Aegis Ashore. Также Путин сослался на договор о безопасности между Японией и США, сказав, что должен знать, может ли Япония принимать самостоятельные решения, будучи участницей этого договора. Путин планирует встретиться с премьер-министром Японии Синдзо Абэ 29 июня на полях саммита G20 в Осака.

Ожидается, что премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит на следующей неделе Иран на фоне усиливающейся напряженности между этой ближневосточной страной и США. Идут последние приготовления с японской стороны к встрече Абэ с президентом Ирана Хасаном Роухани и верховным лидером аятоллой Али Хаменеи в иранской столице Тегеране. Трехдневный визит Абэ начнется 12-го июня. В четверг глава кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга выступил по этому поводу перед журналистами. Он сказал, что для Абэ очень важно призвать иранских лидеров попытаться ослабить напряженность и сыграть конструктивную роль в реализации Ираном ядерной сделки, заключенной в 2015 году, и в стабилизации ситуации в регионе. Суга сказал, что Абэ станет первым японским премьер-министром, посетившим Иран за последние 41 год. В этом году исполняется 90-летняя годовщина установления дипломатических отношений между Японией и Ираном. Он добавил, что визит Абэ поможет и дальше развивать давно сложившуюся дружбу между этими странами.

Глава Международного валютного фонда предупредила, что американо-китайская торговая война может вызвать падение глобальной экономики на 0,5% в 2020 году. Это будет означать потери в размере примерно 455 млрд долларов. Главы МВФ Кристин Лагард накануне заседания министров финансов и управляющих центральных банков стран G20 в Японии на этой неделе, сказала, что на официальных представителей возложена миссия вернуться домой с политикой, которая будет обеспечивать рост. Лагард заявила: "Они должны быть обеспокоены тем, что потерянные полпроцента роста окажут влияние на все экономики мира." По ее словам, Япония, председательствующая на этой встрече, должна играть роль посредника. Лагард сказала, что протекционизм является неправильным путем, и при этом подчеркнула: "Одна из причин того, что G20 была эффективной десять лет назад, обусловлена согласием всех лидеров не придерживаться протекционизма, и я считаю, что приверженность этому должна быть подтверждена." Глава МВФ заявила, что лидеры финансовых кругов должны использовать двухдневную встречу для продвижения по пути укрепления и обновления глобальной системы торговли.

Европейский центральный банк отложит любое повышение ключевой ставки как минимум до первой половины 2020 года на фоне замедления роста в еврозоне. Руководство ЕЦБ приняло соответствующее решение на заседании в Литве в четверг. В банке сообщили, что ставка по кредитам финансовым организациям сохранится на нулевом уровне, а ставка по депозитам - на уровне минус 0,4%. Ранее ЕЦБ заявлял, что сохранит ставки на текущем уровне до конца этого года.

Amazon.com сообщает, что начнет использовать беспилотные дроны для доставки отправлений своим клиентам. Гигант онлайновой торговли сообщает, что это позволит осуществлять доставку товаров в течение 30 минут после их заказа. Компания анонсировала этот план на мероприятии в Лас-Вегасе в среду. Фирма сообщает, что дроны могут совершать полеты дальностью до 24 километров и нести грузы весом до 2,2 кг. Как сообщается, дроны используют искусственный интеллект для детектирования и облета линий электропередачи и других препятствий. Они также способны уклоняться от таких движущихся объектов, как параглайдеры.

Президент России Владимир Путин сказал, что хотел бы углубить экономические связи с Китаем и что он поддерживает пекинскую инициативу "Один пояс, один путь". Путин заявил об этом в четверг, выступая в своей альма-матер в Санкт-Петербурге в ходе церемонии по вручению почетной докторской степени председателю КНР Си Цзиньпину, который находится в России с визитом. Китай намеревается расширить торговые пути из Азии по всему миру. Путин сказал, что многие страны хотели бы присоединиться к этому проекту, который лидер Китая сделал экономической реальностью. Си также выразил надежду на более тесные связи с Россией. Он сказал, что Китай и Россия вступают в новую эру, так как в этом году исполняется 70 лет со дня установления дипломатических связей. В Санкт-Петербурге в настоящее время проходит экономический форум. Россия надеется заключить сделки с государственными китайскими компаниями в таких областях как энергия и сельское хозяйство.

Ферма в префектуре Яманаси начала производство нового сорта клубники, растущей в холодном климате. Этот сорт получил название "Печика Хонока"; его впервые культивировали на Хоккайдо. С начала этого года ферма, расположенная у подножия горы Фудзи, начала производство клубники этого сорта. Эти ягоды отличает особая сладость и размер - их вес может превышать 40 грам.

Бананы – растения теплолюбивые, и высокая температура является необходимым условием для их роста. Тем не менее, Сетсузо Танака, житель японской префектуры Окаяма, смог приспособить бананы к выживанию в условиях низких температур. В ходе многолетних экспериментов мужчине удалось приучить бананы к холодной погоде путем своеобразной «криотерапии» – сначала Сетсузо Танака замачивал растения в специальной жидкости, а затем медленно замораживал их, постепенно понижая температуру в морозильной камере до -60°С на протяжении полугода. В результате бананы смогли не только выжить, но и плодоносили лучше обычных бананов. По словам фермера, данный метод может быть применен и к другим тропическим растениям, таким как кофейные деревья и папайя. Стоимость упаковки из трех морозоустойчивых бананов составляет 4860 иен, или 37 евро.