January 10th, 2017

самурай

В Японии обнаружена тайная комната в кургане пятого века

Тайная комната в кургане пятого века обнаружена в ЯпонииВ Японии, недалеко от города Геда, была обнаружена тайная комната в кургане пятого века. Данное открытие было сделано при помощи радиолокатора научными сотрудниками из Университета Тохоку,сообщает издание "The Asahi Shimbun". Курган по форме напоминает замочную скважину и окружен рвом, что указывает на высокое социальное положение погребенного. В Японии обнаружена тайная комната в кургане пятого века | фото 4В 1968 году ученые нашли там клинок с золотой надписью, который оказался одним из самых древних образцов японского письма. Археологи полагают, что обладатель клинка и был похоронен в кургане. Однако недавно ученые обнаружили в кургане еще одну комнату, и у них возникли сомнения насчет того, кому же был предназначен курган. Также археологи обнаружили бронзовое зеркало, воинские принадлежности и части конской сбруи. Человеческих останков обнаружено не было. Так как курган является национальным наследием, ученым пришлось использовать радиолокатор. Археологи нашли линзообразную камеру длиной в четыре метра, шириной в три и глубиной около метра. Сама комната находится в двух с половиной метрах ниже поверхности земли. К тому же ученые предполагают, что за найденным сооружением есть продолжение комнаты. Также исследователи считают, что это и есть настоящая могила. Ученые пока не могут сказать, кто погребен в кургане и из какого региона страны он родом. Дальнейшие исследования помогут ответить на эти вопросы, а также выяснить, как функционировало древнее японское государство Ямато.В Японии обнаружена тайная комната в кургане пятого века | фото 3
самурай

Японская фармацевтическая компания приобретет американского производителя лекарства от рака

Японская фармацевтическая компания Takeda заявила о приобретении американской фирмы Ariad, которая производит лекарство от рака, примерно за 5 миллиардов 200 миллионов долларов, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Она объявила в понедельник, что закупит все находящиеся в обращении акции американской компании, взяв ее под свое крыло. Созданная в 1991 году компания Ariad разработала лекарство от рака легких и продавала также средство от лейкемии. Takeda уделяет главное внимание в своих разработках препаратам от рака и неврологических заболеваний. Президент японской компании Кристоф Вебер заявил, что это приобретение предоставит уникальную возможность для его фирмы, которая позволит продвинуть вперед ее стратегические приоритеты.
самурай

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства JAXA представило ракету SS-520

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства представило относительно недорогую небольшую ракету, которая может выводить на орбиту малые спутники, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Новый аппарат меньше 10 метров в длину и около 50 сантиметров в диаметре. В среду сотрудники Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства осуществят запуск ракеты со стартовой площадки Центра космических исследований Утиноура на юго-западе страны. Ракета SS-520 выведет на орбиту 3-килограммовый спутник длиной 35 сантиметров, который будет делать снимки Земли и отправлять данные в наземный центр управления.
самурай

В храме Нисиномия состоялся ежегодный забег на звание самого счастливого человека в этом году

Несколько тысяч человек приняли участие во вторник в Новогоднем забеге в одном из синтоистских храмов на западе Японии, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Этот забег устраивается в храме Нисиномия в префектуре Хёго ежегодно 10 января, чтобы помолиться о достижении успехов в делах. Примерно 5 тысяч участников забега выстроились рано утром перед воротами храма. В 6 часов утра под удары барабанов ворота храма открылись, и бегуны бросились к главному зданию, которое расположено на расстоянии примерно 230 метров. Три человека, которые добежали первыми, были названы "самыми счастливыми" в этом году.
самурай

В Маниле прошла ежегодная процессия в честь "Черного Назарянина"

Примерно полтора миллиона верующих филиппинцев приняли участие в ежегодной процессии в честь "Черного Назарянина" - статуи Иисуса Христа. Каждый год 9 января паланкин со статуей проносят по улицам столицы Манилы, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Более 80% населения Филиппин являются католиками. Они уверены в том, что если прикоснуться к этой святыне, которая обычно находится в одной из церквей в Маниле, то она может сотворить чудо, например, вылечить больных людей. Толпы людей заполнили улицы столицы, стараясь прикоснуться к статуе. Многие получили в давке травмы или потеряли сознание из-за жаркой погоды. Организация Красного Креста страны говорит, что более тысячи человек были доставлены в больницы.
самурай

Компания Toyota планирует инвестировать 10 млрд долларов в США

Президент японской автомобилестроительной компании Toyota заявил, что фирма намерена инвестировать в США 10 миллиардов долларов в ближайшие пять лет, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Акио Тоёда сообщил об этом в понедельник на автомобильной выставке в американском Детройте. Избранный президент США Дональд Трамп выступил с критикой в адрес японской компании, поскольку ее руководство собирается строить завод в Мексике. Тоёда сделал особый акцент на том, какой вклад вносит его компания в американскую экономику. По его словам, крупнейшее предприятие фирмы расположено в США и обеспечивает работой 136 тысяч человек по всей стране.
самурай

Занимательные факты о Стране восходящего солнца...

Улицы с подогревом

Чтобы избежать гололёда и необходимости чистить проезжую часть, японцы решили подогревать целые улицы. Делается это в северных городах, где выпадает снег. Результат: чистые, сухие и безопасные дороги.

Женские вагоны в метро

Из-за того, что мужчины в Японии нередко распускают руки в общественном транспорте (несмотря на это, здесь один из самых низких в мире процент изнасилований), по некоторым веткам метро в час пик пускают вагоны только для женщин.

Остров кроликов
В префектуре Хиросима есть остров Окуносима, где живёт более 700 кроликов. Остров является популярным туристическим объектом, туда категорически запрещено провозить кошек и собак.
Collapse )
самурай

Новый император Японии взойдет на престол 1 января 2019 года

Новый император Японии взойдет на престол 1 января 2019 года, сообщает газета "Санкэй". Издание пишет, что будущей весной в Японии должен выйти законопроект, предусматривающий такую возможность. Нынешний император Акихито уже говорил, что намерен отречься от престола. Вместо него престол должен занять его старший сын Нарухито. Сейчас конституция Японии не предусматривает возможности отречения, в связи с чем японское правительство готовит поправки.
самурай

Секрет стройности японских женщин...

Японская кухня сильно облегчает людям жизнь — рыба сырая, рис — замоченный в воде, овощи без тепловой обработки. В Японии легко перепутать 50-летнюю женщину с 20-летней девушкой из-за того, что выглядят они отлично. Примечательно, что Японии всего один 3,5% полных людей. Кроме бьюти-секретов, они также имеют свои правильные привычки в еде:

Рис

Это основа азиатской кухни и самый главный элемент в системе питания любого японца. Кроме того, это не только основной гарнир, но еще и заменитель хлеба. Несмотря на то, что рис — продукт с высоким содержанием углеводов, он считается главным элементом японский диеты.
Правда, японцы готовят рис совсем не так, как мы привыкли: его не солят, не заправляют маслом и, что самое интересное, не варят, а замачивают в воде.

Рыба

Японки практически не едят жирное мясо, но зато и дня не могут представить без свежей рыбы и морепродуктов. Поправиться, если есть много рыбы, фактически невозможно, а вот насытить организм полезными веществами — легко!
Отмечается, что именно морепродукты — источник йода и жирных кислот омега-3, которые снижают риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, а также проблем со щитовидной железой.

Маленькие порции

Японцы никогда не едят много — только скромными порциями. Даже традиционные японские коробочки для ланча, бенто, показались бы нам смешными — и это весь обед? Таким образом, японцы с детства приучены к одной из основ здорового питания — есть очень маленькими порциями, но часто.

Collapse )
самурай

В Японии растет число случаев венерических инфекционных заболеваний

Япония видит быстро растущее число больных сифилисом, в том числе много молодых женщин, что побудило министерство здравоохранения создать специальную исследовательскую группу, в попытке выяснить способы остановить распространение инфекции, передаваемой половым путем. По данным, представляемым больницами по всей Японии, число больных сифилисом составило 4259 человек по состоянию на начало декабря, что на 77% выше по сравнению с 2412 больными за аналогичный период годом ранее, и более чем в семь раз больше, чем десять лет назад. Collapse )
самурай

Япония будет изучать планету Марс с помощью нового космического аппарата...

Япония изучит Марс с помощью нового космического аппаратаВ Японии разработают аппарат для исследования Марса, сообщает газета "Yomiuri". Космическое устройство отправится на планету в 2020 году, оно будет весить 140 килограмм. По предварительным расчетам, на создание аппарата японское правительство планирует потратить 1-2 млрд иен или 17 млн долларов. Космическое устройство для исследования Марса разработают в Национальном институте коммуникационных технологий. Предполагается, что аппарат будет анализировать характер поверхности Марса. В 1998 году Япония уже отправляла к Марсу зонд «Нодзоми», однако из-за поломки двигательной системы аппарата осуществить изучение планеты не удалось. В декабре 2016 года специалисты NASA отправляли на Марс аппарат Curiosity, который нашел на планете большие
самурай

Японские "моржи" ныряли в ледяную воду ради традиции...

моржування в Токіо_7По старинной японской традиции, этот ритуал очищает душу и гарантирует крепкое здоровье. Сотни японцев собрались в одном из токийских храмов, чтобы нырнуть в ледяную воду. Ежегодно, во второе воскресенье января, все сторонники религии синто одевают традиционное белое одеяние. После – бег вокруг храма, а тогда – долгожданное погружение в холодный бассейн. По старинной японской традиции, этот ритуал очищает душу и гарантирует крепкое здоровье в течение следующего года. И хотя обычай – исконно японский, от закаливания не отказываются и гости Страны Восходящего Солнца.
моржування в Токіо_6
самурай

В Японии День номера 110 - экстренного звонка в полицию...

10 января в Японии неофициально отмечается День номера 110 — номера, который написан на любой общественной телефонной будке и который известен каждому ребенку. Это номер экстренного звонка в полицию. 9 000 000 - это примерное число звонков, которые ежегодно принимает номер полицейской службы 110 — хяку-тобан. Подсчитано, что один звонок раздается примерно в три с половиной секунды, другими словами, каждый 14-й житель Японии набирает этот номер, сообщая о происшествии, надеясь на защиту и помощь полицейских профессионалов.Collapse )
самурай

Японское издание "Синтёся" объявило название новой книги Харуки Мураками...

В Японии раскрыто название новой книги Хакури Мураками. Издательство "Синтёся" объявило название нового романа Мураками. В американском варианте книга будет называться "Kiling commendatore", что на русский можно перевести как "Убийство командора". Оба тома книги выйдут в продажу 24 февраля.
Харуки Мураками – один из самых популярных в мире писателей. Романы Мураками переведены более чем на 40 языков мира. Российский читатель знаком с его романами "Охота на овец", "Норвежский лес", "Кафка на пляже", "Хроники заводной птицы", "1Q84". Писатель неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
самурай

Составлен рейтинг самых боеспособных стран в киберпространстве...

Составлен рейтинг самых боеспособных стран в киберпространствеПервые три места в данном рейтинге заняли Соединенные Штаты, Китай и Великобритания. Как сообщают СМИ, автором данного «списка» стала компания Zecurion Analytics. Она расположила страны в порядке боеспособности для ведения войн в киберпространстве. По данным вышеназванной компании, США тратят на кибербезопасность около 7 миллиардов долларов в год. На те же цели у Китая уходит примерно полтора миллиарда долларов. А у Великобритании - 450 миллионов долларов в год. В рейтинг также попали Германия, Северная Корея, Франция, Южная Корея, Израиль, Польша и Япония. Россию компания, по каким-то причинам, не упомянула.
самурай

Японская компания "Casio" выпустила «умные часы» под управлением Android...

Компания Casio представила «умные часы» Pro Trek Smart WSD-F20 под управлением системы Android Wear. Они оборудованы цветным сенсорным дисплеем и GSP-навигатором и способны осуществлять offline-навигацию. Презентация состоялась на прошедшей в Лас-Вегасе выставке Consumer Electronic Show (CES). Часы работают под управлением операционной системы Android Wear (версия системы Android для «умных часов») и поддерживают установку соответствующих приложений. Управление часами осуществляется путем установления Bluetooth-соединения со смартфонами - с этой целью Casio выпустила специальные приложения для Android и iOS. Также часы поддерживают Wi-Fi-соединение. Часы оборудованы цветным сенсорным дисплеем. В устройство встроен GPS-навигатор и обеспечена поддержка японской навигационной системы Michibiki, в будущем планируется поддержка и российской системы ГЛОНАСС. Collapse )
самурай

Ученые обнаружили механизм возникновения чесотки при атопическом дерматите

Японские ученые обнаружили механизм возникновения чесотки у больных атопическим дерматитом. Группа исследователей под руководством профессора Ёсинори Фукуи из университета Кюсю сообщила, что, как показали эксперименты с мышами, при возникновении атопического дерматита в ядре клеток иммунной системы повышается уровень протеина EPAS1, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Ученые также сообщили о том, что при генетической манипуляции, позволяющей сохранять уровень этого протеина в пределах нормы, снижался уровень вещества под названием IL-31. Как показали ранее проведенные исследования, чрезмерное вырабатывание этого вещества клетками иммунной системы вызывает чесотку. Учение заявили, что смогли подтвердить результаты своих экспериментов в ходе опытов с клетками больных. Они полагают, что протеин EPAS1 играет ключевую роль в возникновении чесотки. По некоторым данным около 10% населения Японии страдают от атопического дерматита.
самурай

Абэ и Коикэ будут сотрудничать для успешного проведения токийской Олимпиады 2020 года

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и губернатор Токио Юрико Коикэ подтвердили обещание о сотрудничестве для успешного проведения Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в Токио. Во вторник Абэ принял Коикэ в своей резиденции, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Коикэ поздравила Абэ с Новым годом и прикрепила к лацкану его пиджака значок с эмблемой Игр 2020 года. После встречи губернатор сказала журналистам, что они с Абэ согласились с тем, что все жители Японии должны действовать сообща, чтобы Игры в Токио прошли успешно. Это была первая встреча премьер-министра и губернатора Токио с августа прошлого года, когда Коикэ нанесла визит Абэ сразу после назначения на свой пост. Коикэ добивалась этой встречи с Абэ перед началом целой серии переговоров о расходах на проведение Олимпиады 2020 года.
самурай

Япония просит Южную Корею выполнять соглашение от 2015-го года

Генеральный секретарь кабинета министров Японии заявил о том, что Япония будет продолжать просить Южную Корею неуклонно осуществлять соглашение от 2015-го года о так называемых "женщинах для утех" и решить вопрос об установлении статуй, символизирующих этих женщин, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Ёсихидэ Суга сказал во вторник журналистам, что в рамках этого соглашения правительства обеих стран подтвердили, что вопрос о женщинах для утех будет решен окончательно и бесповоротно. Он сказал, что Южная Корея заявила о том, что ее намерение неуклонно осуществлять это соглашение остается неизменным. Суга добавил, что правительство пока не решило сроки отправления посла Нагаминэ обратно в Сеул, однако отметил, что правительство будет изучать этот вопрос, исходя из общей оценки ситуации. Суга отметил большую важность Южной Кореи для Японии, заявив, что обе страны имеют одинаковые ценности. Он сказал, что Япония, Южная Корея и США должны тесно сотрудничать, принимая во внимание трудно решаемые проблемы, возникающие в связи с Северной Кореей.
самурай

Южная Корея призывает проявлять сдержанность в вопросе о так называемых "женщинах для утех"

Премьер-министр Южной Кореи Хван Гё Ан заявил, что Япония и Южная Корея должны уважать заключенное в 2015 году двустороннее соглашение, касающееся так называемых "женщин для утех". Во вторник исполняющий обязанности президента страны Хван Гё Ан упомянул на заседании правительства о высказываемой обеспокоенности в связи с возможным ухудшением отношений из-за этой проблемы. Он напомнил о временном отзыве японских дипломатов в знак протеста против установки статуи, символизирующей так называемых "женщин для утех", сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Хван Гё Ан заявил, что причастность японской императорской армии и ответственность правительства Японии отмечены в соглашении 2015 года. Он напомнил, что японской стороной были принесены извинения и выражено раскаяние. Он добавил, что японское правительство финансирует проект по оказанию помощи этим женщинам и восстановлению их чести и достоинства. Хван Гё Ан призвал воздерживаться от заявлений и действий, которые могут ухудшить ситуацию.
самурай

На автосалоне в Детройте автомобильные компании Японии отмечают свой вклад в экономику США

На автосалоне в Детройте автомобилестроительные компании отмечают свой вклад в развитие американской экономики на фоне призывов недавно избранного президента Дональда Трампа к созданию большего количества рабочих мест, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Североамериканский международный автосалон открылся в понедельник и продлится до 22 января. Президент компании Toyota Акио Тоёда сказал, что его компания намеревается инвестировать в США 10 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет. Президент компании Honda Такахиро Хатиго подчеркнул намерение компании продолжать расширять свои операции в США. Со своей стороны Марк Филдз, исполнительный директор компании Ford, сказал, что при Трампе в американском производственном секторе ситуация будет более благоприятной.
самурай

В 2016 году Японию посетило рекордное число иностранцев...

Министерство национальных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии сообщает, что в прошлом году страну посетило рекордное число иностранцев - 24 миллиона 30 тысяч человек, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Рост составил 21,8%, или свыше 4 миллионов 300 тысяч, по сравнению с данными 2015 года, когда также был зафиксирован рекордный показатель. По официальной информации, рост числа посетителей произошел благодаря увеличению количества авиарейсов и заходов в японские порты круизных судов из азиатских стран, а также в связи ослаблением визовых требований и снижением пошлин. Правительство намерено увеличить число посещающих страну иностранцев до 40 миллионов, улучшая условия в морских портах и аэропортах, а также привлекая внимание к туристическим достопримечательностям в разных регионах страны. Генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга говорит, что в правительстве рассматривают туризм в качестве одной из главных составляющих стратегии роста и регионального возрождения.
самурай

На японском острове Хоккайдо можно полюбоваться плавучими льдами...

Оператор круизного судна в городе Момбэцу на самом северном японском острове Хоккайдо начал оказывать новую услугу, приглашая туристов полюбоваться плавучими льдами, сообщает японская международная вещательная служба телерадиокомпании NHK. Перед отплытием во вторник около 60 человек приняли участие в специальной церемонии, помолившись за безопасность этого первого в сезоне судна. Полюбоваться льдами на первом судне отплыло около 50 туристов. В ходе 45-минутного круиза туристы фотографировали морских котиков, однако не смогли увидеть плавучие льды. По сообщениям синоптиков, льдами можно будет любоваться начиная уже со следующей недели с берега расположенного неподалеку от города Абасири.
Анатолий Булавин

Япония. Храм Того-дзиндзя (TOGO Shrine) в Токио. Синтоистская свадьба в храме Того.

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

 Того Дзиндзя (TOGO Shrine) - этот токийский храм посвящен духу самого знаменитого и почитаемого в Японии маршала-адмирала императорского флота, маркиза TOGO Heihachiro (27января1848г. - 30мая1934года), как считают многие, лучшего японского адмирала на все времена. Он был военно-морским героем русско-японской войны 1904-05гг., наставником императора Хирохито и отцом современного японского флота. Погребен адмирал Того на престижном кладбище Тама в пригороде Токио.

Идея о причислении адмирала Того к «синтоистским ками», обсуждалась ещё до его смерти, и он яростно возражал против этого. Но по многочисленному мнению многих японцев, теперь у адмирала Того «божественная душа».


Этот храм святыня для духовного контакта с ним, как синтоистским ками. Синтоистский Того Храм (Того-дзиндзя) был построен на собранные народные средства в 1940 году в районе Харадзюку и посвящен адмиралу Того, вскоре после его смерти.

 На территории храма расположен небольшой музей, картины и книжный магазин посвященный Того Хэйхатиро. Храм расположен недалеко от пересечения улицы Takeshita и Мэйдзи авеню и доступен от станции токийских электричек JR - Harajuku.

 Адмирал Того известен, как победитель русского флота в Русско-Японской войне 1904-05гг. С флагманского линкора «Микаса», он командовал катастрофическим разгромом, изнурённой долгим переходом с Балтики, российской тихоокеанской эскадры в Цусимском сражении. Превосходящий японский флот с минимальными потерями уничтожил Вторую тихоокеанскую эскадру России, потопив почти три десятка кораблей и судов и этой победой сделав Японию одной из величайший морских держав. Во время бомбордировок Токио храм был уничтожен. Восстановили здание в 1964 году.

В городе Йокосука открыт корабль-музей «Микаса», посвященный русско-японской войне (1904-1905).

На площади перед броненосцем установлен памятник Того. В Японии построено несколько синтоистских храмов в честь адмирала. В лавке при храме продаются различные амулеты: для победы, для безопасного путешествия, для работников морского и воздушного транспорта.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]Маркиз Того Хэйхатиро (27 января 1848, Кагосима — 30 мая 1934, Токио) — японский военно-морской деятель, адмирал флота и маршал Японской империи (21 апреля 1913), командующий Объединённым флотом Японии в русско-японской войне 1904—1905 годов. Того родился в квартале Кадзия-тё города Кагосима провинции Сацума (в настоящее время префектура Кагосима) и носил имя Накагоро, которое в 13-летнем возрасте сменил на Хэйхатиро. В 1867 году правители Сацумы из рода Симадзу создали собственный флот, куда и поступил Того вместе с двумя братьями. В 1869 году на борту боевого корабля «Касуга» он участвовал в сражениях гражданской войны Босин во время заката Токугавского сёгуната. В 1871 году Того поступил в морское училище в Токио, а в феврале 1872 года вместе с одиннадцатью другими кадетами был направлен для обучения в Великобританию, где провёл 7 лет. За это время он совершил кругосветное путешествие на корабле «Хэмпшир», изучал математику в Кембридже, получил военно-морское образование в Королевской военно-морской академии в Портсмуте и Королевском морском колледже в Гринвиче. Наблюдал за постройкой первого японского броненосного корабля «Фусо».

В 1879 году на корабле береговой обороны «Хиэй», также построенном в Великобритании, вернулся в Японию. Того во время обучения в Великобритании (1877). В 1880 году Того получил чин капитан-лейтенанта, в 1882 стал старшим офицером канонерской лодки «Амаги», а через 3 года — командиром этого корабля. В 1887 был произведён в капитаны 1-го ранга; некоторое время был начальником военно-морской базы в Курэ. В японо-китайской войне 1894 года Того командовал крейсером «Нанива», сделавшим 24 июля 1894 года первый выстрел в этой войне (по китайскому крейсеру «Цзиюань»). 25 июля «Нанива» потопил британский пароход «Коушинг», зафрахтованный китайским правительством для перевозки войск в Корею. 17 сентября 1894 года крейсер отличился в бою с китайским флотом у реки Ялу. В 1896 году Того стал начальником Высшей военно-морской школы в Сасебо, а в 1898 — получил чин вице-адмирала. В 1900 году во время боксёрского восстания в Китае командовал японской экспедиционной эскадрой, затем стал начальником военно-морской базы в Майдзуру.

В 1903 году Того был назначен командующим Объединённым флотом Японии, которым бессменно командовал всё время русско-японской войны. Под его командованием японский флот добился полного господства на море, надёжно блокировав с моря Порт-Артур и не допустив прорыва главных сил 1-й Тихоокеанской эскадры во Владивосток и их соединение с Владивостокским отрядом крейсеров. 27 мая 1905 года в Цусимском сражении японский флот наголову разгромил 2-ю и 3-ю Тихоокеанские эскадры.

После Цусимы Того был удостоен всех высших наград Японии и стал начальником Главного морского штаба. В 1913 году был удостоен почётного титула Адмирал флота. Во время Первой мировой войны Того уже не занимал никаких официальных постов, но участвовал в принятии большинства важных решений, связанных с флотом. С 1914 по 1924 год он был одним из воспитателей наследника престола принца Хирохито — будущего императора Японии.

После окончания Первой мировой войны Того вышел в отставку и отошёл от дел. Сын и внук адмирала Того также служили в Императорском Японском флоте; внук погиб в сражении у Лейте на борту крейсера «Мая».