November 4th, 2016

самурай

Иностранные студенты приняли участие в тренировке эвакуации в условиях землетрясений в Японии

В районе Синдзюку в Токио в пятницу около 130 иностранных студентов из Китая, Вьетнама и других стран, не владеющие японским языком, приняли участие в тренировке эвакуации в условиях землетрясений. Такая тренировка была организована впервые сотрудниками полицейского участка этого района и школой японского языка для иностранцев. Преподавательница школы рассказала, что иностранцы, которые никогда не испытывали подземных толчков, могут испугаться, когда в Японии случится землетрясение. Она также сказала, что хотела бы работать волонтером-переводчиком, чтобы помогать иностранцам в чрезвычайных ситуациях.
самурай

В пятницу в Токио состоялись похороны принца Микаса

В пятницу на кладбище в Токио состоялись похороны принца Микаса. Принц, который является дядей императора Акихито, скончался 27 октября на 101-ом году жизни. Катафалк с гробом принца выехал из его резиденции в центральной части Токио в пятницу утром в сопровождении автомобилей, в которых ехали его жена принцесса Юрико и другие члены императорской семьи. Огромные толпы людей провожали в последний путь принца, когда автомобильная вереница проезжала перед Императорским дворцом по пути на кладбище Тосимагаока в районе Бункё. На похороны пришли около 600 человек, в том числе наследный принц Нарухито и наследная принцесса Масако, а также премьер-министр Синдзо Абэ. Император и императрица Митико не присутствовали на похоронах согласно традиции императорской семьи.
самурай

Президент Южной Кореи Пак Кын Хе заявила, что она готова подвергнуться допросу для расследования ска

Президент Южной Кореи Пак Кын Хе заявила, что она готова подвергнуться допросу в процессе возможного расследования скандального дела, к которому причастна ее давняя близкая подруга - бизнесменка Чхве Сун Силь. В пятницу Пак Кын Хе выступила по телевидению с многократными извинениями перед общественностью за то, что она вызвала у нее чувство разочарования, а также с обещанием дать согласие быть допрошенной, если в этом возникнет необходимость. Южнокорейская прокуратура в пятницу сообщила, что она в четверг задержала бывшего помощника президента Чжон Хо Сон по подозрению в передаче секретных официальных данных Чхве Сун Силь, которая была арестована также в четверг по подозрению в намерении злоупотребить властью и в попытках совершения махинаций.
самурай

Спикер Совета Федерации Матвиенко посетила Русское кладбище в Нагасаки

Спикер Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко в ходе визита российской делегации в Японию посетила Русское кладбище в Нагасаки. Матвиенко отметила, что могилы русских военных содержаться в хорошем состоянии и поблагодарила за это власти города. В ходе посещения кладбища был отслужен молебен о погибших русских воинах и моряках. В частности, спикер посетила братскую могилу, куда в 1909 году был перенесен прах российских военных, умерших в японских лагерях для военнопленных и останки моряков, погибших в Цусимском сражении, собранные японцами в открытом море и по береговой линии. В этой братской могиле захоронены 252 участника русско-японской войны 1904-1905 годов. Имена 81 военного не установлены.
самурай

Японского ворона - карасу, считали божеством и называли "черный змей".


"Ворон, сосна, тории и восходящее солнце" - работа художника Yashima Gakutei (1786-1868), создана около 1825 года. Здесь все лаконично и красиво, хотя и чувствуется сила птицы. Ведь японский ворон карасу - птица крупная, мощная и агрессивная. Весной карасу в стиле фильма Хичкока нападает на людей, особенно на женщин с украшениями в ушах, это часто заканчиваются ранениями. В это время года ворон защищает свое гнездо. Поэтому карасу далек от того элегического образа, который хорошо известен по хайку Басё.

Еще айну считали ворона божеством и отождествляя со змеей, называя "черный змей". Считалось, что эти птицы могут повлиять на удачу в промысле и на жизнь человека вообще. Поэтому плохого о них нельзя говорить, а стрелять из лука считалось преступлением. У айну есть легенда, согласно которой ворон спас солнце, проглоченное злым духом. Почтительное отношение к ворону передалось и японцам, хотя, чего греха таить, в Древней Японии их ритуально убивали. Самый известный ворон в японской культуре - это гигантский Ятагарасу, посланный с небес богиней солнца Аматэрасу, чтобы перевести легендарного императора Дзимму, идущего в поход за основание Японии, через горные перевалы из Кумано в Ямато. Сейчас японцы считают, что карканье ворона предвещает смерть, пожар или другое несчастье. Карасу - это общее японское наименование для птиц рода Corvus. У всех них тело полностью черное, длиной до 60 см. На Японских островах постоянно обитают два вида. Хасибуто-гарасу (Corvus macrorhynchos) живет в самых различных условиях, от горных районов до больших городов. Второй вид - хасибосо-гарасу (Corvus corone) обитает в сухих руслах рек и сельской местности. Зимой на Хоккайдо залетают мигранты - сибирский ворон ватари-гарасу, а на северный Кюсю - японский грач мияма-гарасу (Corvus frugilegus) и галка кокумару-гарасу (Corvus monedula).


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]


Ворон на ветке, 1887 год,
художник Каванабэ Кёсай (1831-1889)
Korin Ogata (1658-1716) - Crows and the Moon
Хайку о черном вороне - Мацуо Басё
На мёртвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
                      Перевод Константина Бальмонта

На голом суку
примостилась под вечер ворона –
кончается осень...
                       Перевод Александра Долина

На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
                       Перевод Веры Марковой

Каркая, воронъ
К ночлегу уселся
На ветку сухую.
                       Перевод Г. А. Рачинского

Источник: "Japanese Dolls"



Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Токэйдзи - "храм разводов" в Камакуре

Храм Токэйдзи (Tōkei-ji) - буддийский храм секты дзэн в городе Камакура в префектуре Канагава, известен так же как Kakekomi-dera, Enkiri-dera (Храм Разводов). Основан Токэйдзи в 1285 году монахиней Какусан-ни (Kakusan-ni, 1252 - 1305) - вдовой Ходзе Токимунэ (1251-1284), представителя клана регентов Ходзё, в его правление произошло распространение дзэн-буддизма и бусидо. После смерти мужа Какусан-ни решила открыть храм и посвятить его памяти своего мужа, а так же сделать храм пристанищем для женщин, сбежавших от мужей-тиранов. Она добилась у руководства сёгуната нестандартного разрешения сделать этот храм единственным местом в стране, где женщина могла получить развод с мужем, что в принципе запрещалось, при условии, что она проживет на его территории полных три года. Добро на строительство дал Ходзе Садатоки ( Hojo Sadatoki, 1271 - 1301) - сиккэн (регент при сёгунах Японии), который де-факто был правителем Японии в 1284 - 1301 годах. По архитектурному облику храм Токэйдзи похож на убежище, а храмовые сады смешиваются с лесистыми холмами. Храм Токэйдзи потерял свое значение лишь в 1873 году, когда был принят закон, дававший женщинам право на развод. С 1902 года этот храм перестал быть женским монастырем и был передан дзэнской школе Риндзай. Главный зал храма и хранящаяся там скульптура богини Каннон считаются национальными сокровищами. Сейчас храм известен цветением слив в феврале, магнолий и персиков в марте-апреле, пионов в апреле-мае, ирисов - в мае-июне.

О тяжелой женской доли писал еще Николай Некрасов: "Будет бить тебя муж привередник и свекровь в три погибели гнуть", на Японском архипелаге женская доля тоже далеко не сахар, вырваться из нее было практически невозможно. В древней и средневековой Японии право подавать прошение о разводе могли только мужчины. Жены, подвергнутые домашнему насилию, могли добиться здесь развода, если женщина проводила в храме Токэйдзи три года, она считалась свободной от брачных уз. Несчастным необходимо было лишь перебросить свои сандалии через монастырскую стену. Этот тихий маленький храм долгое время существовал как убежище для женщин, сбежавших из дома от жестоких мужей или свекровей. Рядом с его главными воротами пришлось выстроить три гостиницы-общежития, где временно проживали решившие развестись, а на территории комплекса поставили здание для судебных решений, где мужей заставляли подписывать бракоразводный документ по истечении трех положенных лет. Храму помогало то, что его настоятельницами становились, как правило, члены императорской фамилии.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]
Японских мужей принуждали к разводу измором. Вначале чиновники призывали супругов помириться, но обычно японки, добравшиеся до храма Токэйдзи упорствовали, поэтому муж был вынужден написать письмо, называемое микударихан, подтверждающее его согласие на свободу жены, хотя развод покрывал его позором. Если же муж не давал развода, то храмовое начальство составляло специальное послание всем официальным лицам, имеющим отношение к жизни мужа, то есть управляющему селением или городом, где тот проживал. В этом письме сообщался день, когда к месту его жительства должна была прибыть специальная комиссия из храма. Кто готов был терпеть усмешки дальше и не писал согласие на развод, то в указанный день к нему прибывала храмовая комиссия, торжественно неся перед собой лакированную коробку с дзибосё (Правилами храма Токэйдзи). Если и здесь муж упрямился и подавал в суд, то дело проигрывал, так как храмовый закон имел преимущество над обычным гражданским правом, мужа в приказном порядке приказывали подписывать письмо, разрешающее развод. Японка поступала в собственность храма на два года для хозяйственных работ, после чего, получив нечто вроде справки об освобождении, становилась свободной и даже могла вновь выходить замуж.
Богиня Каннон
За храмом находится кладбище, где похоронены многие знаменитости, в том
числе Реджинальд Хорас Блит, известный среди европейских поклонников дзен и хайку



Анатолий Булавин

Япония. Ноябрьская уличная выставка картин из лепестков роз на острове Харуми в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
"Площадь Тритона на острове Харуми" открылось 2001году в Харуми, в районе Чуо Токио. Этот квартал, расположенный вблизи центра японской столицы и на берегу Токийского залива, был построен в качестве составной части одного из крупнейших в Японии проектов освоения земель.
Лидером проекта выступила фирма "Сумитомо Корпорэйшн".


Расположенная на территории в 100000 кв.м., "Площадь Тритона на острове Харуми" является многофункциональным новым кварталом, который состоит из административных зданий, торговых площадей и жилья. 3 небоскреба высотой от 33 до 44 этажей - "Три Башни" - являются центром всего района и одновременно новейшей достопримечательностью Токио.

Ежегодно в ноябре, с 2001года, на набережной и площади Тритона на насыпном острове Харуми проводится «Infiorata in Triton» уличная выставка картин выполненных из лепестков роз в рамках фестиваля «Thanks Earth» приуроченного к Дню Культуры Японии.

[Нажмите, чтобы посмотреть фотографии дальше...]